Simi Chocrón

Pregunta.- Soy poeta y no había oído hablar de su premio de poesía. ¿Podría presentarme? ¿cómo?

Respuesta.- Por supuesto. Las bases están colgadas en www.melilla.es en el apartado de Cultura. El plazo está abierto hasta el 15 de agosto de 20Te animo a que te presentes. En 2010 es la 32 edición ya del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla.

P.- ¿ Cómo es el certamen de poesía? ¿ Qué tipo de colecciones hay en los museos Sefardita y Tamazight?

R.- El premio de poesía es un premio que otorga la ciudad de Melilla hace 31 años, valorado en 18.000 euros. Hasta el 15 de agosto se puede presentar quien quiera, abierto a todo el mundo, es una convocatoria internacional y se otorga al mejor libro de poesía con una extensión mínima de 750 versos. Y sobre los museos, se inaugurarán a finales de octubre de este año. Se han recuperado unos almacenes del siglo XVIII y allí es donde se ubicarán. Las colecciones son sobre todo de joyas y algunos objetos de las costumbres de estas dos culturas.

P.- Nunca había oído hablar de Tamazight. ¿Qué es?

R.- Es una lengua de origen bereber de la parte rifeña de Marruecos que siempre existió en su lengua oral, siempre se ha hablado, y últimamente se está llevando a la escritura. Es la cultura del pueblo bereber.

P.- Buenos días. ¿Por qué me invitaría a conocer Melilla?

R.- En primer lugar por su gente porque somos muy acogedores, hospitalarios. Es una ciudad antigua con mucha historia. Sus playas son geniales, de arena fina. Y somos la segunda ciudad después de Barcelona en cuanto a número de edicificios modernistas y de art decó. La gastronomía es muy rica, sobre todo en mariscos. Si viene a Melilla seguro que no se arrepiente y querrá volver.

P.- Hola Simi. ¿En qué consiste el proyecto Melilla, la España africana?

R.- Este proyecto lo lleva mi compañero el presidente del Patronato y Viceconsejero de Turismo. El objetivo es dar a conocer Melilla como tierra española en el Norte de África. Aprovechando el viaje a Melilla, podrá disfrutar de toda la zona del Norte de Marruecos.

P.- ¿Qué me podría decir de la poesía del ganador, Antonio Lucas?

R.- Es una poesía impactante, fuerte, con temas como la muerte, el amor, la desesperanza. Es una poesía muy reflexiva y que llega fácilmente a quien la lee. Al ser Antonio Lucas tan joven todo se ve desde una perspectiva que le diferencia. Le invito a leer tanto su libro ganador del certamen Ciudad de Melilla como sus anteriores.

P.- Aunque el campus universitario de Melilla depende del de Granada, ¿tienen uds. o han pensado establecer alguna colaboración con la Universidad de Málaga? Muchas gracias.

R.- Por ahora no. No hay una demanda para llevar este proyecto a cabo, pero están todas las puertas abiertas y en un futuro no se sabe.

P.- Por qué cuesta más ir a Melilla en avión que a Londres? Cuándo buscaran una solución a ese problema?

R.- El Gobierno de la Ciudad y más concretamente su presidente lleva bastante tiempo buscando una solución a este problema y parece ser que se está llegando a un acuerdo, pero que depende del Ministerio de Fomento el que llegue a buen cauce. Este Gobierno pone toda la carne en el asador porque sabe el coste de estos billetes, pero que no depende de nosotros solos sino de que el Ministerio de Fomento quiera también que se solucione ya lo antes posible. Hay creada una comisión y esperemos que sea pronto esa bajada del coste.

P.- Se sienten abandonados por el Gobierno central

R.- Francamente sí, nos sentimos un poco abandonados. Podrían invertir en carreteras, en trenes, en infraestructuras. Deberían invertir en muchas cuestiones que no lo hacen. Muchas promesas, pero a la hora de la verdad…

P.- Tengo entendido que en Melilla hay una estatua de Franco y otra de MIllán Atray. Los gobernantes de la cudad Autónoma también van a quitar esas estatuas como está ocurriendo en otras ciudades españolas

R.- Vamos a respetar la Ley de Memoria Histórica, como no podría ser de otra forma.

P.- Los melillenses se siente norteafricanos o andaluces?

R.- Españoles.

P.- Por su nombre y apellido observo que es de origen hebreo o judio. Que porcentaje de judios om hebreos componen la población de Melilla

R.- Entre un 12% y 14% de la población. La población total de Melilla ahora mismo es de 75.000 habitantes. Sí, soy judía.

P.- ¿Cómo será el proyecto de Museo Sefardita? ¿Estará conectado con los de otras comunidades para establecer una red didáctica sobre el mundo hebreo?

R.- Vamos a inaugurarlo este mismo año. Nuestra intención es ponerlo en contacto con otros que existen en España. Pretendemos con esto entrar en la red de juderías, que aún Melilla no forma parte de ella.

P.- ¿De qué manera la multiculturalidad se ha convertido en la mejor seña de identidad de nuestras ciudades del Norte de África?

R.- Creo que tanto Melilla como Ceuta, aunque yo hablo de Melilla porque soy nacida allí, son un ejemplo a seguir en todo el mundo ya que desde que nacemos convivimos el día a día las tres religiones (islam, cristianismo y judaísmo) junto a la comunidad hindú. No hay conflicto, hay respeto. Vamos a los mismos colegios, a los mismos hospitales, a las mismas actividades. Se celebran festividades, costumbres y tradiciones de todas éstas, dirigidas a toda la comunidad. Se ofrecen todas las actividades para todos los ciudadanos a través del Gobierno de la Ciudad. En Melilla se celebra el año nuevo hindú, la janucá y purín como festividades de la comunidad judía, la semana santa y la navidad y la llamada “fiesta del borrego” y ramadán de la comunidad islámica, pero siempre desde un punto de vista de tradición y costumbre, nunca nos metemos en religión.

P.- Lamentablemente ciudades como Ceuta y Melilla sólo aoparecen en los medios de comunicación para ofrecer la cara más dura de la inmigración. ¿No es injusto que no se destaque en verdad la convivencia y el estímulo de pueblos conviviendo que aquí respiramos? Gracias.

R.- Por supuesto. Estoy completamente de acuerdo contigo. Melilla es una ciudad muy bella y tiene maravillas que disfrutamos todos en convivencia. Efectivamente, da mucha pena ver estos programas que recogen sólo una parte de ella de una forma un tanto distorsionada, no es la realidad.

P.- Quiero decir que conocí Melilla hace tres años y desde entonces me considero una apasionada de aquella tierra. ¿Qué planes tienen desde el gobierno de la ciudad para potenciar la enorme riqueza cultural que albergan?

R.- Trabajamos día a día para que todos los peninsulares y extranjeros puedan conocer nuestra realidad tan rica a través de campañas publicitarias en revistas, en radio, en televisión, pero sabemos que aún no es bastante con esto. Muchas gracias por ser una apasionada de Melilla. Te animo a volver.

P.- Buenos días Sra. Consejera: ¿Cómo van los intercambios culturales con la vecina ciudad de Nador? ¿Y con el Colegio español Lope de Vega? Muchas gracias y un saludo.

R.- Con el colegio Lope de Vega hemos mantenido algunos contactos de intercambio de actividades culturales. Los alumnos han venido a visitarnos a Melilla y se les ha ofrecido un programa cultural completo.

P.- Los musulmanes llegaron a tener un presidente de la Ciudad Autónoma. Para cuándo un presidente o una presidente de origen judio

R.- Eso lo dirán las urnas. Si se presenta alguno alguna vez… No se ha presentado ninguno todavía.

P.- De pequeño viví en Melilla y recuerdo que los militares eran los dueños de todo. La playa estaba separada por una valla de espinos y la Hipica o complejo deportivo no podía ser utilizado por los civiles. Sigue siendo aquello el monopolio de los militares

R.- No, para nada. Nunca ha estado tomada por los militares, pero era una plaza militar en la que convivían muchos militares. Lo de la playa limitada hace mucho tiempo que dejó de existir. Las playas pueden ser disfrutadas por todos los melillenses.

P.- Estimada consejera. ¿Por qué no se potencia más la relación cultural entre Almería y Melilla? Es un pena, a mi juicio, que no se fortalezca la relación entre estas dos tierras hermanas ribereñas. Un saludo. Miguel (Roquetas)

R.- Sí que tenemos bastante contacto con Almería. Existe una casa de Melilla en Almería, igual que en otras ciudades, con la que tenemos muy buena relación. Hemos llevado a Roquetas hace poco una exposición itinerante de Las joyas del Rif y hemos hecho muchas otras actos culturales con su colaboración.

P.- Encantado de poder preguntarle consejera. Como consejera de Cultura, ¿qué le ha parecido la nominación a Penélope Cruz en los Oscar? ¿Es Penelopista o no? Mójese. Un saludo

R.- Me parece estupenda la nominación. Penélope es una actriz muy trabajadora, muy luchadora y que se merece todos los premios que le puedan conceder. Le deseo suerte. Su predecesora como actriz española internacional, Sara Montiel, visita con frecuencia Melilla. Le invito a Penélope Cruz desde aquí a que nos visite. Seguro que es muy bien recibida y no se arrepentirá.

P.- ¿Qué relación mantiene el gran dramaturgo Fernando Arrabal con su ciudad natal, que es Melilla?

R.- Fernando Arrabal mantiene bastante relación con su ciudad natal y nosotros con él. Visita con frecuencia Melilla y estamos constantemente en contacto con él y cada vez que puede nos visita. Le tenemos un gran cariño.