Rodrigo Rey Rosa

Pregunta.- Hola Rodrigo, muchas de tus novelas se ambientan en ciudades donde has vivido. ¿Escribirías de un lugar que no conoces? ¿Cuáles serían tus primeras opciones?

Respuesta.- Tratándose de novelas, me parece más sensato escribir sobre lugares que he conocido, aunque no siempre lo más sensato sea lo mejor, en este oficio. Desde luego, hay ejemplos memorables de lugares novelados por escritores que no los visitaron. Pienso en Los asiáticos, de Frederick Prokosh, en América, de Kafka…

P.- El suyo es un estilo sin adornos. ¿Pule mucho los textos? Muchas gracias

R.- Creo que el estilo tiene, o debería tener que ver con la manera en que uno piensa. Pulo lo menos posible, a veces me toca hacerlo más que otras, desde luego.

P.- ¿Cuantas guatemalas hay? ¿Ha aprendido algo sobre su país escribiendo Los sordos? Gracias

R.- Creo que hay muchas Guatemalas, al menos tantas como lenguas distintas hay en el país. Y sí, aprendí, y quise aprender más, sobre el país durante la escritura de esa novela.

P.- Si de pronto te quedaras sin dinero y sin propiedades en la ciudad de guatemala, ¿qué harías, a dónde irías?

R.- Uf, no sé. Sin dinero, sería difícil elegir, no? Tal vez a Belice..

P.- Estimado Rodrigo Rey Rosa He leído la novela y a pesar de que me gustó me imaginaba que como escritor nos contaría un poco más sobre la élites económicas que son las que realmente tienen el poder en Guatemala desde su fundación. Muchas gracias

R.- Creo que estaría bien saber más sobre esas elites, pero no creo que sea necesariamente la novela la que mejor sirva de instrumento para ese fin. En cualquier caso, no la clase de novela que me ha sido dado escribir.

P.- ¿Cómo son las bibliotecas en su país?

R.- Prácticamente inexistentes!

P.- ¿Cuándo va a publicar Alfaguara sus cuentos? Saludos

R.- No lo sé! Eso depende de los editores.

P.- Los sordos se adentra en el mundo maya. ¿conocía bien esa cultura? Gracias y suerte

R.- Siempre me ha interesado mucho la cultura maya, y he leído lo que he podido acerca de ella, incluso pasé varios meses estudiando la lengua kekchí; pero claro, no la conozco desde el interior…

P.- Señor Rodrigo. Buen día. Cuando leo sus libros termino confirmando que la historia en Latinoamérica es la misma que lo que cambia, son los escenarios. Su curiosidad por la historia y su estilo para narrarla me conmovieron profundamente. Lo invito a Colombia. labcocina@gmail.com

R.- Sí, estoy de acuerdo en que las historias de nuestros países sonmuy parecidas. Muchas gracias por la invitación a Colombia, un país que me gusta cada vez más!

P.- Estimado maestro: ¿Cómo se siente más cómodo, en las distancias cortas o ahora que ha realizado una novela más larga? ¿Sabe la extensión que tendrá su siguiente libro?

R.- Crteo que siento la misma incomodidad acerca de las dos formas. Ahora me interesa experimentar con las más extensas; la comodidad no entra en consideración en este caso. Pero no sé como será elpróximo libro; es un experimento más…

P.- ¿Cual es el fin último de su obra?

R.- Ah, el fin último… Hacer lo que tengo que me toca hacer

P.- Vivió en Nueva York y Tánger, ¿porqué volvió a su país? ¿Encontró una Guatemala muy distinta? Gracias

R.- Volví por curiosidad, y como tantos otros exilados, pensé que als cosas habían cambiado. Ahora podría afirmar que han cambiado, pero no necesariamente para mejor.

P.- ¿puede decirnos algo en lengua kekchí? Y traducirlo, claro. Gracias y salud

R.- Ma sa sa a chool? Es el salido corriente, que se traduciría “Cómo está tu corazón?” Y se contesta ;”Sa, bantiox” Está bien, gracias

P.- ¿Llevará Los sordos al cine? Gracias

R.- Yo personalemente, no: pero no me opondría a que alguien más lo lleve.

P.- Señor Rey Rosa, ¿Qué recuerdos conserva de Paul Bowles? Saludos

R.- Pues los mejores; le hecho de menos como interlocutor, sobre todo.

P.- ¿Mira Guatemala con ojos de extranjero? Saludos

R.- Como me parece que hay más de una Guatemala, creo que es inevitable que algunas de esas guatemalas las vea como extranjero, sí.

P.- Hola, buenas tardes. ¿Podría enumerar algunos escritores españoles que admire? ¿Cree que el estilo de un autor queda mermado con la toma de conciencia social? Gracias.

R.- Adimro a varios, prefiero no enumerar así a la carrera. No creo que la toma de conciencia social–o de cualquier otra clase de conciencia–dañe el estilo. Tal vez ocurra al contrario! Eso esperaría yo, al menos: que lo enriquezca. tal vez sea una cuestión de dosis, de dosificación, en cuestiones de estilo. Pero estas cuestines no creo que se deban contestar deprisa, y así es como hay qu contestarlas en esta clase de chat…

P.- ¿por qué no volvería al cine? Gracias por sus novelas

R.- ss