Cornelia Funke

Pregunta.- ¿Ha tenido programado algún contacto con niños durante su visita a España , o únicamente con adultos?

Respuesta.- Todavía no. Mañana miércoles a las seis y media de la tarde estaré con mis fnas en el Instituto Internacional de Madrid. Estoy deseando que llegue ese momento

P.- ¿Por qué es el Hada Oscura (die Dunkle Fee) tu personaje favorito?

R.- No es mi personaje favorito. Me gusta pero mi personaje favorito es Zorro y Jacob.

P.- ¿Cuál es la pregunta más extraña que te han hecho?

R.- En Nueva York me preguntaron: ¿Alguna vez has querido tener el pelo afro? y yo dije No. Quise tenerlo rojo pero no afro.

P.- He leído Reckless en gallego, aprovechando que está tan cerca ¿ por qué no se anima a conocer a las meigas en directo ?

R.- Sí me gustaría mucho, y en el cuarto libro trataré los cuentos populares españoles, y por supuesto que tendré en cuenta los gallegos. Ya me han hablado de las meigas. Antes hablaré de los cuentos popualres en Francia, Ingaleterra y Rusia.

P.- ¿Qué libros le gustaban cuando era pequeña? ¿Un cuento para todas las edades?

R.- Mi cuento favorito se titula Los seis cisnes. De pequeña me daban miedo. Es un cuento alemán pero tiene versiones en varios países. Intento que mis libros sean para todas las edades, pero a veces resultan demasiado tenebrosos para los más pequeños. Ayer me escribió Guillermo del Toro, el director de El laberinto del Fauno, y lo hizo para proponerme un proyecto de cine conjunto. Estoy muy emocionada. En casa tengo un póster de El laberinto del fauno.

P.- ¿Que fue lo que te inspiro a escribir para los mas jovenes? y ¿ Como piensas que se puede enseñar la pasion por la lectura a los niños que estan mas conectados con los videojuegos? Saludos Cornelia

R.- Tienes que prohibirles leer y decirles que los libros son peligrosos para ellos. Es la mejor forma de conseguir que se acerquen a la lectura.

P.- Hallo! 🙂 Me gustaría felicitarte por tus libros, de más pequeña leí “El señor de los Ladrones” y pronto se convirtió en mi libro favorito. Más tarde también tuve la oportunidad de leer la trilogía “Mundo de Tinta” y, después de “Corazón de tinta” ¡no podía esperar a que salieran los otros dos! Era un mundo fascinante. En tu nueva trilogía los protagonistas son dos hermanos; ¿en qué se parecen y en qué se diferencian entre sí? ¡Muchas gracias y enhorabuena!

R.- Gracias Elena y me alegra saber que es uno de tus libros favoritos. En cuanto a la diferencia de los protagonistas, Jacob es temeroso y William es más tranquilo. Jacob es más osado y William no tanto, pero eso es al principio de la historia porque a medida que transcurren los hechos los roles se van intercambiando.

P.- ¿Que recomiendas a los jovenes escritores que han leido tus libros?

R.- Llevar siempre contigo papel y un boli con el cual se pueda escribir en la piel, por si acaso te quedas sin papel. Las mejores ideas llegan en los peores momentos y en los lugares menos previsibles y se te olvidan si no las escribes.

P.- ¿Por qué consideras que es importante leer?

R.- Yo leí para sobrevivir. Me crié en un pueblo muy pequeño y aburrido y, entonces, los libros me hicieron ver que el mundo es muy grande. Eran como grandes ventanas y me enseñaron a crear mis propias películas en mi cabeza.

P.- ¿Cómo se llamará el próximo libro?

R.- Probablemente se llame Invisible, y será la seguna parate de Reckless. Aún no estoy segura. En cualquier caso lo decidiré a finales de 2011. Antes publicaré una historia de fantasmas que se titulará en inglés Ghost Knight.

P.- ¿Cúal es en tu sincera opinión la clave del gran éxito de tus libros entre el público en general de tantos países?

R.- La verdad es que no tengo idea, habría que preguntarle a mis lectores. Me apasiona contar historias pero no sé porqué gustan tanto.

P.- ¿Has leído a Laura Gallego, tu “hermana de tinta” en España?

R.- No la conozco, pero búscaré sus libros. Gracias por llamarme hermana de tinta. No lo voy a olvidar.

P.- Querida Cornelia, ha hecho vd muy feliz a mis hijos, cautivándoles y despertando su imaginación, alejándoles con gusto de distracciones inútiles y se lo agradezco profundamente. Seguirán devorando sus libros, se lo aseguro. Mientras tanto, ¿puede recomendarme cuatro libros clásicos a su juicio obras maestras de literatura juvenil?

R.- Voy a decirte los títulos en inglés: Princess Bride, de William Goldman; The Once and Future King, de T. H. White; The Graveyard Book, de Neil Gaiman; Skellig, de David Almond.

P.- Hola Cornelia, es un placer tenerla por aquí. ¿En qué se inspira para escribir estos cuantos tan maravillosos? Muchas gracias.

R.- Me inspiro en la vida misma porque produce historias tan maravillosas que yo no tengo tiempo de escribirlas todas.

P.- ¿Qué te opinas sobre la película de su libro, Inkheart? ¿Tuvo mucha influencia en la película?

R.- Creo que Paul Bettany está fenomenal como Dedo Polvoriento, pero el personaje de Capricornio no está tan conseguido. De todas formas no la odio.

P.- Cuando Cornelia estará en Brasil, para nosotros ouírla? … Gracis

R.- Me encantaría, pero de momento no voy a poder ir a Brasil porque el próximo año pienso dedicarme íntegramente a escribir y a estar con mis hijos. Más adelante seguro que iré.

P.- ¿Qué futuro auguras para la literatura?

R.- Creo que va a ser muy bueno porque hay muchos jóvenes que empiezan a escribir pronto y son apasioandos de los relatos. No importa en qué formato se lea, lo fundamental es leer.

P.- Gracias Cornelia por Inkspell. Ha sido una aventura increíble. ¿De dónde sálen tantos buenos personajes en tus novelas? ¿Por qué has elegido que sean dos hermanos los protagonistas de Reckless? Gracias de nuevo. Estoy deseando leerlas. Y espero que tengan un punto de esperanza.

R.- Por que en muchos cuentos de hadas los protagonistas eran dos hermanos y quería hablar del sentimiento de responsabilidad del mayor hacia el pequeño, del amor y el odio… El próximo libro de Recklees será más divertido y esperanzador que el primero.

P.- Hola Cornelia, soy un gran admirador de tu obra. Como autora de novela juvenil, excelente por cierto, ?no te planteas dar el salto a otro tipo de géneros?, ya sea histórico, dramático, por ejemplo. Un abrazo cordial.

R.- Me gusta mucho escribir para niños pero permito también a los adultos leer mis libros. A lo mejor algún día escribo una historia para adultos, pero espero que no.

P.- ¿Has pensado llevar al cine tu nuevo libro? Al fin y al cabo parece que acaba arrastrando a la gente a leer luego los libros, más que a la inversa..

R.- He rechazado una oferta pero espero que algún día exista la película. No tengo prisa.

P.- Hola Cornelia. Te saludamos desde este mundo de tinta que es nuestra Biblioteca, la biblioteca infantil Manuel Alvar de Madrid. Aquí queremos ser como Mo que podía dar vida a los personajes de papel. Claro que a unos más que otros ¿Cómo lo hacemos?. Gracias y un abrazo de las bibiotecarias de infantil

R.- Es muy peligroso ¡Por favor no lo hagáis! Estoy segura de que en vuestra biblioteca hay muchos libros con personajes muy peligrosos. Pero estoy emocionada de que me hayáis formulado esta pregunta.

P.- What book was the most interesting to write for you?

R.- Siempre es en el que estoy trabajando. De lo contario tendría un problema…

P.- ¿Sabes español? Viviendo en California, estarás rodeada de gente que lo habla, ¿no?

R.- Actualmente vivo en Los Angeles y estoy aprendiendo. Entiendo más o menos bien pero no me atrevo a hablarlo. Tengo una profesora de español a quien llamo Tormenta. Y mis mejores amigos españoles me llaman Bruja. También lo hace mi asistente cubana.