Carme Riera

Pregunta.- En este libro recrea las rencillas comunes entre profesores. ¿Son tantas? ¿Las ha sufrido?

Respuesta.- En cualquier profesión se dan rencillas y rivalidades. La universidad no es una excepción.

P.- ¿Considera que después de tantos años en condición de “gran casa de Bernarda Alba” la literatura española, sobre todo de escritoras está todavía en tiempo de “destape”?

R.- Hola, Antonio. Si te refieres a que las escritoras españolas tienen poca visibilidad, tienes razón. Una cosa es que los editores todavía las prefieran, pero otra cosa es que los críticos estén de acuerdo en esa preferencia.

P.- ¡Enhorabuena por su “Naturaleza casi muerta”, doña Carmen! ¿No cree que los planes ERASMUS y BOLONIA son un fracaso (dos) académico? Ni los estudiantes Erasmus sacan provecho académico de su estancia universitaria en el extranjero, ni el Plan Bolonia permite impartir asignaturas con un mínimo de profundidad. ¿Qué le ha aportado su condición de mallorquina como mujer y como novelista?

R.- El plan Bolonia me parece desastroso. Los Erasmus se lo pasan muy bien en España y como profesora puedo decirle que los Erasmus que vienen del Este suelen estar muy bien preparados y aprovechan perfectamente nuestras enseñanzas. Tal vez, porque para optar a la beca Erasmus necesitan optar a un examen y los del resto de Europa no. Como mujer, mi absoluta afición por el mar. Vivir en una isla imprime carácter. Y como novelista, seguramente si no fuera mallorquina nunca habría escrito En el último azul que trata de la tragedia de los conversos mallorquines.

P.- Cuando yo leí, hará unos tres años, “Te dejo amor la mar como una ofrenda” el tema ya no era tan “prohibido” como cuando se creó, pero su cuento, tal y como está escrito, tan poético en muchas partes, no deja de conmover al lector. Aprovecho la ocasión para preguntarle cuál cree que es el lugar que tiene ahora mismo el cuento o relato en España, si ha habido cambios notables al respecto desde que usted comenzó su carrera. Un saludo y gracias.

R.- El cuento es un género que por desgracia no suele contar con el favor de los editores, y ahora que estamos en crisis quizás menos. Creo que un buen cuento es más difícil de escribir que una buena novela.

P.- ¿Sigue siendo la doctora Cotoner su traductora al castellano o se autotraduce?

R.- Me autotraduzco desde hace muchos años. Ella tradujo Una primavera para Domenico Guarini y Te dejo amor.

P.- Hola: ¿Por qué dice que le cuesta tanto escribir policíaco? Muchas gracias

R.- Porque es un género muy difícil en el que tienes que tenerlo todo perfectamente medido y no te puedes permitir ninguna divagación.

P.- ¿Esta novela parte de un hecho real? Me ha venido la cabeza el joven erasmus y los policías muertos en Galicia hace muy poco. Gracias

R.- Sí, parte de la desaparición de un Erasmus francés de la Universidad Autónoma de Barcelona donde yo trabajo, y eso dio pie a la ficción. A mí también me vino a la cabeza de nuevo Romain Lanouzel, el Erasmus desaparecido, cuando me enteré de lo que había pasado en Galicia.

P.- Te deix amor la mar com a penyora…ciertamente es lo mejor que se ha escrito se ha escrito y se escribirá..sus otras novelas muy bien..pero te deix amor es insuperable.. ¿cree usted que se puede repetir?

R.- Lo intentaremos. Gracias.

P.- Hola Carme. ¿Haces una especie de guión antes de empezar un libro o desarrollas la idea tal y como escribes? Muchas gracias.

R.- Desarrolllo la idea a medida que voy escribiendo. Lo escrito el día antes te lleva a escribir lo del día después.

P.- ¿Sigue alguna estructura básica para dotar a sus personajes de vida propia o nacen de forma diferente en cada novela?

R.- Nacen de forma diferente en cada novela, y a menudo se quedan conmigo para toda la vida.

P.- La subinspectora Manuela Vázquez ¿tiene algo que ver con Montalbán?

R.- Es un homenaje a Vázquez Montalbán, el creador del detective Carvalho.

P.- Simplemente deseaba decirle que me acuerdo de su padre, cuando me daba clase de filosofía en el C.O.U. nocturno en el Ramón Llull de Palma de Mallorca. ¡Grán profesor y muy buena persona ¡. un cordial saludo. juan

R.- Muchísimas gracias. Que recuarden a mi padre me emociona siempre mucho.

P.- ¿Cree usted que las novelas policíacas son entretenidas y fáciles de leer pero por el contrario difíciles de escribir? Un saludo.

R.- Sí. El hecho de que sean fáciles de leer muy a menudo implica que han sido muy difíciles de escribir.

P.- Hola, Carme. Soy Santiago Casero, tal vez recuerdes que nos conocimos en Murcia con motivo del premio Ana María Aparicio. Mi pregunta es: ¿Qué consejo le darías a un joven que empieza a escribir? Un saludo y suerte con el libro

R.- Hola, Santiago, claro que me acuerdo de ti. ¿Cómo estás? Mi consejo es que no tenga prisa, que lea mucho y que corrija mucho lo escrito. Un abrazo.

P.- Hola Carmen. mi pregunta es la siguiente: ¿Aconsejas primero enviar el manuscrito a una editorial o intentarlo primero con la autoedición? Las editoriales sólo hacen caso si has tenido exito? Gracias.

R.- Considero que es mejor mandar un manuscrito a una editorial que te merezca confianza porque la autoedición tiene el peligro de no distribuirse bien. Adelante, mucho ánimo.

P.- ¿Para cuando la Academia?

R.- Enciende algunas velas a ver si llamamos a la buena suerte.

P.- ¿Les faltan valores a los jóvenes de hoy día? Muchas gracias

R.- Depende de a qué jóvenes. Hay gente joven magníifca y solidaria. Más bien es el mundo el que ha perdido valores.

P.- ¿Ha contado con asesoramiento de la policía? Saludos

R.- Sí. Pedí asesoramiento a mi amigo Andreu Martín, novelista policíaco, para que él me conectara con la policía, que fue muy amable y me ayudó contestando las preguntas que le hice.

P.- Una de les característiques del conjunt de la seva obra és linterès per provar gèneres narratius diversos (conte, novel·la històrica, espistolari, dietari, novel·la policíaca, relat eròtic, novel·la de suspens…). Què la motiva a aquesta experimentació literària constant? Quin objectiu persegueix?

R.- No aborrir-me ni aborrir als lectors, i probar-me a mí mateixa en les diversos gèneres.

P.- Buenas tardes. Es un verdadero placer poder conversar con usted. No he tenido aún el privilegio de leer “Naturaleza casi muerta”, pero le prometo que la compraré, siempre disfruto leyéndola. Quería preguntarle cómo es que consigue compaginar tan bien la investigación y la docencia universitaria con el ejercicio de escritura, que consumen cada una tanto tiempo. Muchas gracias y la felicito por su extraordinaria carrera literaria.

R.- Muchísimas gracias por sus palabras. Puedo compaginas mis dos ocupaciones robándole horas al sueño. Por desgracia el día solo tiene 24 horas.

P.- ¿Crees que podemos aconsejar a los jóvenes que soliciten becas de intercambios universitarios internacionales tipo Erasmus, después de haber escrito éste libro?

R.- Sí, por supuesto. No olvides que mi libro es una ficción. La realidad de los Erasmus me parece que es más amable.

P.- Buenas tardes, Carme. Una escritora como usted, ¿se siente más a gusto entre la intriga propia del suspense de su Naturaleza casi muerta o entre los misterios psicológicos de Te deix amor la mar com a penyora? ¿Son, al fin y al cabo, dos persepectivas desde las que mirar los enigmas del hombre? Un saludo afectuoso.

R.- Sí, las novelas nos ofrecen perspectivas para entender precisamente el destino humano y, en efecto, las historias planteadas en los dos libros que tú citas lo hacen desde perspectivas diferentes.

P.- ¿Por qué el arte tiene tanta importancia en tus libros? Gracias

R.- En primer lugar, porque me gusta mucho, y en segundo lugar, porque me gusta hacer propaganda de los cuadros que me parecen más sugerentes.