Pregunta.- \u00bfCree que una propuesta tan diferente a lo que estamos acostumbrados puede ganar el Goya? \u00bfSe esperaba que le nominasen?<\/p>\n
Respuesta.- La nominaci\u00f3n cab\u00eda dentro de lo posible… Ganarlo… eso ya resulta m\u00e1s complicado. Ya s\u00e9 que es un lugar com\u00fan, pero ser “finalistas” es, en la mayor\u00eda de las ocasiones, el premio. Despu\u00e9s decidir entre esos tres, o cinco ya puede ser s\u00f3lo cuesti\u00f3n de gustos o de azar.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 espera de un film tan diferente? \u00bfCu\u00e1l cree que ser\u00e1 la reacci\u00f3n del p\u00fablico?<\/p>\n
R.- Sinceramente, conf\u00edo en que haya m\u00e1s gente de la que a priori se podr\u00eda pensar, que disfrute de una propuesta como “D.P.”. En otros muchos campos -narrativa, m\u00fasica, c\u00f3mic, teatro…- una propuesta equivalente no nos parecer\u00eda tan extra\u00f1a, \u00bfno? Por lo de ahora, en los pases previos que se han ido haciendo la reacci\u00f3n general fue muy satisfactoria; la gente utiliza mucho los calificativos de “hipn\u00f3tica” y “fascinante”.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo se le ocurri\u00f3 la idea de hacer un largo de animaci\u00f3n con pinturas al \u00f3leo? \u00bfLas ha hecho usted o es s\u00f3lo el director? Y lo de la poes\u00eda… \u00bfde qui\u00e9n son los versos? <\/p>\n
R.- La t\u00e9cnica, en realidad, no es \u00f3leo, sino acr\u00edlicos… pero viene siendo un medio muy semejante en cuanto al resultado final, al aspecto. Todos los dibujos, absolutamente todos los he hecho y pintado yo. Esa era una de las claves del proyecto. Lo de la poes\u00eda… deber\u00edamos mejor hablar de po\u00e9tica. Las im\u00e1genes, como la m\u00fasica, como la danza, pueden ser po\u00e9ticas. En “D.P.” no hay palabras, no hay di\u00e1logos, pero intentamos que el resultado de la combinaci\u00f3n de im\u00e1genes y m\u00fasica sea po\u00e9tico.<\/p>\n
P.- \u00bfSu pel\u00edcula es para ni\u00f1os o para adultos? Conv\u00e9nzame de por qu\u00e9 ir a verla<\/p>\n
R.- Ay, Marta… empezamos porque no s\u00e9 si eres “adulta” o “ni\u00f1a”. Cuando escrib\u00ed la historia lo hice pensando en que era como un cuento para adultos. Despu\u00e9s he ido viendo que los m\u00e1s peque\u00f1os que la han ido viendo (ha habido ni\u00f1os de 5 y 6 a\u00f1os) eran capaces de, sin entender la totalidad de las claves de la historia, disfrutarla y decir, al acabar, que les hab\u00eda gustado. Hay alguno que ya la ha visto varias veces \u00a1voluntariamente! Si te gusta recordar tus sue\u00f1os, si te gusta el mar, si te gusta ver el oleaje del Oc\u00e9ano en invierno, o las formas que adopta una bandada de p\u00e1jaros en el cielo… si no tienes prisa… creo que te gustar\u00e1 “De Profundis”.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l es su pel\u00edcula de animaci\u00f3n favorita? \u00bfA qu\u00e9 otra pel\u00edcula se parece De Profundis? <\/p>\n
R.- Ya sabes como es esto de escoger. Es dif\u00edcil renunciar a las dem\u00e1s y quedarte s\u00f3lo con una. Pero en fin… Miyazaki… Digamos que… “El viaje de Chihiro”… Pero podr\u00eda escoger casi cualquiera de las dem\u00e1s. No sabr\u00eda decirte a que otra pel\u00edcula se parece “D.P.”. De verdad, no es por escurrir el bulto.<\/p>\n
P.- \u00bfEs su primer largo? \u00bfHa dirigido antes? \u00bfQui\u00e9n pone las voces en su pel\u00edcula?<\/p>\n
R.- S\u00ed, es mi primer largo. Dirig\u00ed cortometrajes y cap\u00edtulos de series. En “De Profundis” no hay di\u00e1logos, pero hay una m\u00fasica maravillosa que se prolonga desde el primer fotograma al \u00faltimo. Como eso no lo he hecho yo puedo hablar sin problemas: es MA-RA-VI-LLO-SA. De verdad. Pero tenemos dos voces excepcionales para poner el broche a la pel\u00edcula. Con los cr\u00e9ditos hay una canci\u00f3n que interpretan Ainhoa Arteta (gracias, Ainhoa) y Carmen Rey (una estupenda vocalista de jazz; gracias Carmen).<\/p>\n
P.- Hola,soy un admirador de su estilo como artista y quer\u00eda comentarle que la serie “Quotidiania Delirante” sigue siendo para m\u00ed una referencia de calidad. Es placentero releer dichas historias de vez en cuando. Qu\u00e9 recuerdos le trae dicha saga? Podr\u00eda citar alguna influencia en el campo cinematogr\u00e1fico? Gracias, un saludo desde Oulu (Finlandia), en cuya biblioteca central se encuentra alguna de tus obras.<\/p>\n
R.- Hola. Recuerdo como uno de los festivales de c\u00f3mic m\u00e1s especiales en los que he estado el de Kemi, en el norte, norte, norte de Finlandia. Q.D. ha sido siempre para m\u00ed una especie de v\u00e1lvula de escape a trav\u00e9s de la que dar salida a muchos cabreos, frustraciones y verg\u00fcenzas disfrazadas de humor. Siempre disfruto mucho haciendo ese tipo de historias. Y siempre me propongo, cada vez que me reencuentro con mis amigos de “El Jueves”, retomar la colaboraci\u00f3n. Lo har\u00e9. Influencias, infinitas. Ford Coppola, Kubrick, Wells, Peter Greenaway, Miyazaki, Allen… podr\u00eda seguir una hora.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opinion tiene de Frank Miller y de las adaptaciones que se est\u00e1n haciendo de obras suyas como Sin Ciey o 300?<\/p>\n
R.- “300” a\u00fan no la he visto. “Sin City” me pareci\u00f3 “excesivamente” fiel a Miller. Creo que no siempre se puede hacer una traducci\u00f3n literal entre el comic y el cine. Desde luego, en la pel\u00edcula est\u00e1 el universo de F.Miller. Como historietista, ha creado un universo propio, una est\u00e9tica y una manera de contar en im\u00e1genes. Al margen de que te guste m\u00e1s o menos, son motivos ya m\u00e1s que suficientes para considerarlo un “Grande”.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 t\u00e9cnica le gusta m\u00e1s para hacer c\u00f3mics?<\/p>\n
R.- Supongo que no eres Alan (Moore). Cualquier cosa que manche me parece interesante para dibujar y pintar. Pero el medio en el que me siento m\u00e1s c\u00f3modo y que me permite m\u00e1s variaciones son los acr\u00edlicos, que puedes trabajar desde la transparencia de la acuarela a la pastosidad del \u00f3leo. “De Profundis” est\u00e1 pintada con acr\u00edlicos.<\/p>\n
P.- Hola! \u00bfQu\u00e9 tal su experiencia con la serie de televisi\u00f3n de Men in Black?<\/p>\n
R.- Muy buena. Fueron 4 a\u00f1os trabajando con gente muy profesional, algunos grandes veteranos de Disney, por ejemplo. Aprend\u00ed much\u00edsimo, y pude ver muchas de las limitaciones que plantea la animaci\u00f3n “est\u00e1ndar”. O sea, aprendizaje en positivo y en negativa, que es lo mejor. Adem\u00e1s, fue divertido. Desde luego, no es lo mismo que poder contar tus propias historias y dibujarlas como a ti te venga en gana…<\/p>\n
P.- \u00bfPuede uno vivir de la animaci\u00f3n en Espa\u00f1a?<\/p>\n
R.- Pues… supongo que s\u00ed… Conozco bastantes personas que viven de ella.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le parecen las pel\u00edculas como Toys, Buscando a Nemo, Schrek o los Incre\u00edbles? \u00bfHa pensado alguna vez en realizar animaciones por ordenador?<\/p>\n
R.- El ordenador es ya una herramienta imprescindible en casi todos los procesos de imagen. “D.P.” ha sido posible gracias al desarrolo de las herramientas digitales. Las pel\u00edculas que mencionas son todas ellas de t\u00e9cnica de 3D. Los Incre\u00edbles me gust\u00f3 mucho porque en muchos momentos de la pel\u00edcula me olvid\u00e9 de que eran modelos computerizados y los v\u00ed como dibujos. Pero todas ellas me han gustado. De todas formas, esa imitaci\u00f3n cada d\u00eda m\u00e1s perfecta de la realidad, de las luces, de las texturas… me hace echar en falta un algo la magia de la creaci\u00f3n “humana”. Las dos pueden ser muy bellas, pero no transmiten las mismas emociones una fotograf\u00eda y una pintura…<\/p>\n
P.- \u00bfDe d\u00f3nde viene el curioso t\u00edtulo “De profundis “?<\/p>\n
R.- Hay mucha gente que lo identificar\u00e1 con el t\u00edtulo de un libro de Oscar Wilde. Hay un poema de… Baudelaire, creo, que lleva ese mismo t\u00edtulo. Todos lo hemos “robado” de un salmo b\u00edblico “De profundis, Domine…” En mi caso no dud\u00e9 ni dos minutos que era el mejor t\u00edtulo para una pel\u00edcula que hablaba de las profundidades del Oc\u00e9ano y de las profundidades del alma creativa de un pintor (el personaje principal).<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 pol\u00edtico es digno de ser dibujado por usted, ya sea caricatura o esperpento imaginativo?<\/p>\n
R.- En colaboraciones en prensa he dibujado un mont\u00f3n de ellos. Personalmente, creo que esa funci\u00f3n de “buf\u00f3n” de la corte es indispensable. Aquellos que detentan el poder no pueden olvidar en ning\u00fan momento que son humanos, que en multitud de ocasiones son rid\u00edculos (como cualquiera de nosotros) y que cometen fallos. La caricatura y el humor son herramientas imprescindibles de la salud democr\u00e1tica.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1les son los proyectos m\u00e1s pr\u00f3ximos que est\u00e1 ud. preparando?<\/p>\n
R.- Un viaje de vacaciones (llevo m\u00e1s de dos a\u00f1os “en seco”). En serio, mi pr\u00f3ximo libro de historieta, una historia larga de ciento y pico p\u00e1ginas, y, con calma, para dentro de dos a\u00f1os aproximadamente, un nuevo proyecto de animaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 autores de comic espa\u00f1ol y extranjero se encuentran entre sus favoritos? Gracias!!!<\/p>\n
R.- Cualquier persona capaz de desarrollar una historia de 48 o 64 p\u00e1ginas (o m\u00e1s), vi\u00f1eta a vi\u00f1eta, ya me merece todos los respetos. Como lector… Sin orden de preferencias… Mu\u00f1oz y Sampayo, Dave MacKean, Mattotti, Guarnido, Altuna, Bernet, los Gim\u00e9nez (Carlos y Juan), Jan, Moebius, Bilal, Pellejero, Zentner, Pierre Christin, Gippi, George Pratt… Si sigo no podr\u00e9 responder el resto de las preguntas…<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 pel\u00edcula rival de los Goya le parece mejor? \u00bfQu\u00e9 supondr\u00eda para “De Profundis” el premio?<\/p>\n
R.- Me parecer\u00eda una total falta de respeto hacer esa distinci\u00f3n (hacerla yo, vamos). S\u00f3lo por el hecho de haber sido nominadas ya demuestran valor suficiente. De verdad, lo he dicho siempre que he ganado un premio: quien se crea que su pel\u00edcula, su libro, su disco, es mejor que el de los otros finalistas por haberse llevado finalmente el premio es que es idiota. Muchas veces la diferencia en el resultado depende de que dos o tres personas env\u00e9n o no su voto, o de que un miembro de un jurado tenga unos gustos u otros. Para una pel\u00edcula como “D.P.”, que no se plantea dentro de los “est\u00e1ndares” del mercado, un premio as\u00ed puede ser una ayuda determinante a la hora de su difusi\u00f3n.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1nto tiempo te llev\u00f3 hacer la pel\u00edcula? \u00bfHas renunciado a alg\u00fan sue\u00f1o por ella?<\/p>\n
R.- En total, casi cuatro a\u00f1os. He tenido mucha suerte: mis editores en todo el mundo han respetado el “par\u00e9ntesis” y mis amigos y familiares han sido c\u00f3mplices en el esfuerzo y comprensivos. Me he quedado sin fines de semana y sin vacaciones (como ya ha quedado patente en otra respuesta)… Y he tenido que postergar otros proyectos, pero no renunciar a nada.<\/p>\n
P.- \u00bfDe qu\u00e9 obra de comic te sientes m\u00e1s orgulloso?<\/p>\n
R.- Por razones distintas, de “Fragmentos de la Enciclopedia D\u00e9lfica”, por ser mi primer libro. De “Stratos”, por ser el “patito feo”. De “Trazo de tiza”, porque es mi obra m\u00e1s premiada y traducida.<\/p>\n
P.- El a\u00f1o pasado fue imposible poder seguir e informarse del Sal\u00f3n de C\u00f3mic “Vi\u00f1etas desde o Atl\u00e1ntico” que usted dirige en la propia p\u00e1gina oficial del evento (http:\/\/www.aytolacoruna.es\/comic\/) pues permanec\u00eda y permanece anclada en la edici\u00f3n de 2005. \u00bfHay alguna explicaci\u00f3n?<\/p>\n
R.- S\u00ed, hombre, s\u00ed. Organizar un evento como “Vi\u00f1etas” con el soporte institucional tiene much\u00edsimas ventajas (por ejemplo, contar con un equipo m\u00e1gn\u00edfico de profesionales para montar las exposiciones, que el mes anterior han montado una de pintura francesa de XVIX y al mes siguiente una de surrealismo espa\u00f1ol). Y tambi\u00e9n algunos serios inconvenientes: la estructura inform\u00e1tica no est\u00e1 habituada a trabajar con eventos tan “activos” como un festival de historieta. Es uno de los puntos en los que prometo hacer un mayor esfuerzo para corregirlo. Intentaremos “independizar” la p\u00e1gina para que no tenga que sufrir la lentitud administrativa que impone el sitio oficial del Ayuntamiento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El director gallego Miguelanxo Prado, actualmente nominado a un Goya por su largometraje de animaci\u00f3n \u2018De profundis\u2019, estrena la pr\u00f3xima semana su pel\u00edcula ante el p\u00fablico. Prado ha charlado con los lectores. Se trata del primer filme hecho con pinturas al \u00f3leo animadas con poes\u00eda y m\u00fasica. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}