Pregunta.- Rafael, mi nombre es Cesar y soy chileno, pero vivo en Barcelona, mi pregunta es si \u00bfcrees que la novela chilena goza de buena salud a nivel internacional o cada vez se apaga m\u00e1s? Saludos y suerte con tu libro<\/p>\n
Respuesta.- Te dir\u00eda que le va mejor a la novela chilena fuera de chile que dentro. Edwards, Allende, Skarmeta, Jorodwsky, Bola\u00f1o, Zambra, Lemebel, Simonetti, son nombre que se me ocurren al pasar. Que estos tengan preocupaciones y estilos en com\u00fan lo dudo. Son escritores que nacieron en un mismo pa\u00eds pero no son a\u00fan una sola literatura. <\/p>\n
P.- Hola Rafa, soy de Valpo pero estoy en Espa\u00f1a. Normalmente te escucho en los podcast de “desde Zero” con el Pato Fern\u00e1ndez y Claudia Alamo. Tengo un par de preguntas sobre tu novela: \u00bfrecibiste alguna cr\u00edtica de los editores por utilizar tantos “chilenismos”? (el primer texto tuyo que leo es el que han puesto en la web de El Pa\u00eds….) piensas que debi\u00e9ramos estructurar esos chilenismos para mejorar proyecci\u00f3n de nuestra cultura hacia otros pa\u00edses? \u00bfSe perder\u00eda mucho de lo que quieres comunicar?<\/p>\n
R.- Yo soy puedo escribir en el idioma en que sue\u00f1o, y sue\u00f1o en chileno. He pasado leyendo libros escritos con jerga americana, espa\u00f1ola, francesa o peruana sin que eso me aleje en nada de sus autores. Al rev\u00e9s, cuando se escribe en espa\u00f1ol internacional (que es lo que hacen cada vez m\u00e1s los escritores sudamericanos) me suena impostado, falso y torpe. Un escritor no es un animador de televisi\u00f3n tipo C\u00e9sar Antonio Santis o Antonio Vodanich que tiene que hablarle a eurovisi\u00f3n<\/p>\n
P.- \u00bfCree Ud. que los pol\u00edticos viven y sobreviven en torno a la corrupci\u00f3n y que este mal end\u00e9mico se podr\u00e1 zafar alg\u00fan d\u00eda de todos los pol\u00edticos de derechas de izquierdas?<\/p>\n
R.- Un poco de corrupci\u00f3n siempre es bueno. Sin corrupci\u00f3n no hay vida. Solo son incorruptible las piedras<\/p>\n
P.- Sr. Gumucio, \u00bfqu\u00e9 libro o libros le faltan en su biblioteca? Saludos.<\/p>\n
R.- Los que me quedan por escribir<\/p>\n
P.- Hola Rafael, desde Barcelona, \u00bfc\u00f3mo explicas el fen\u00f3meno del peri\u00f3dico “The clinic” en Chile? Abrazo crack<\/p>\n
R.- No hab\u00eda ninguno parecido. Era el \u00fanico peri\u00f3dico de izquierdas en un pa\u00eds donde la izquierda siempre gana las elecciones<\/p>\n
P.- Hola Rafael. Viendo que las elecciones en Chile se acercan a pasos agigantados y la relaci\u00f3n con tu libro…. \u00bfCu\u00e1l es tu opini\u00f3n y qu\u00e9 cambios podr\u00edan surgir de la postulaci\u00f3n de Carlos Enr\u00edquez Ominami a presidente?… Lo de la relaci\u00f3n con tu libro es por lo del guionista y productor de documentales… saludos<\/p>\n
R.- Si Marco Enr\u00edquez logra un buen resultado, va a ser el final de la concertaci\u00f3n y el comienzo de un momento agitado y complejo en la pol\u00edtica chilena <\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1ndo hablas de la “chilenidad” cu\u00e1les son los s\u00edmiles que m\u00e1s han llamado tu atenci\u00f3n con otros pa\u00edses que conozcas?<\/p>\n
R.- Chile es parte de Suram\u00e9rica y muchos de sus defectos y cualidades son los defectos y cualidades de Sudam\u00e9rica, pero particularmente insular, violento, y provinciano <\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1les, Rafael, son las novelas chilenas comparables a \u00a8Pedro P\u00e1ramo”, mexicana, de Juan Rulfo “Rayuela”, argentina, de Cort\u00e1zar o “Cien a\u00f1os de Soledad”, colombiana, de Garc\u00eda M\u00e1rquez?<\/p>\n
R.- Comparable ninguna, pero El obsceno p\u00e1jaro de la noche, Hijo de ladr\u00f3n y El roto tienen ganan en su propia categor\u00eda. Yo no s\u00e9 si pondr\u00eda a Rayuela en esa misma lista<\/p>\n
P.- Don Rafael, cu\u00e1ndo se consulta a personeros de las capas dirigentes en Chile si hay o no corrupci\u00f3n en el pa\u00eds, se suele responder diciendo que nada comparable a otros pa\u00edses, especialmente de Am\u00e9rica Latina. De acuerdo a su proceso de creaci\u00f3n, en “La Deuda”, \u00bfqu\u00e9 le sugiere esa respuesta?<\/p>\n
R.- Es cierto, pero el mal de todos es consuelo de tontos. Chile es menos corrupto, pero m\u00e1s desigual que muchos pa\u00edses de Suram\u00e9rica<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opina de la movida de Bogota 39?<\/p>\n
R.- Parece paseo de curso de colegio de curas<\/p>\n
P.- – El otro d\u00eda me llam\u00f3 la atenci\u00f3n que dec\u00edas en la radio que ten\u00edas problemas con las “erres” (y luego hablaron del “che copete”). M\u00e1s grande fue la sorpresa cuando en las primeras p\u00e1ginas de tu libro el protagonista pensaba algo sobre las “erres”…. La novela tiene algo de autobiogr\u00e1fico o es s\u00f3lo coincidencia? Saludos de Santander<\/p>\n
R.- Todo siempre es autobiogr\u00e1fico y el problema con las erres es que aprend\u00ed a hablar franc\u00e9s antes que castellano <\/p>\n
P.- Desde El Club de la Bibliotecaria Emboscada: El enga\u00f1o est\u00e1 en la naturaleza del ser humano, y sin embargo nos sigue sorprendiendo y dejando anonadados cuando vemos un enga\u00f1o o somos enga\u00f1ados. \u00bfEs la cercan\u00eda emocional con quien nos enga\u00f1a lo que m\u00e1s sorpresa y dolor nos da? La Bibliotecaria Emboscada.<\/p>\n
R.- Lo que duele del enga\u00f1o es que somos nosotros mismos los que nos enga\u00f1amos, las trampas de los dem\u00e1s no nos duelen tanto como las trampas que nos hacemos a nosotros mismos<\/p>\n
P.- Rafael, en 3 l\u00edneas me gustar\u00eda que me dijeras \u00bfc\u00f3mo est\u00e1 Chile, \u00bfcambia la cosa o el rico sigue siendo m\u00e1s rico y la “gall\u00e1” m\u00e1s pobre? Por otra parte, \u00bfexiste evoluci\u00f3n pol\u00edtica positiva con sus correspondientes nuevas alternativas o todo sigue igual? (estoy fuera hace 11 a\u00f1os). <\/p>\n
R.- Si y no, los pobres est\u00e1n un poquito m\u00e1s ricos y los ricos est\u00e1n mucho m\u00e1s ricos. Yo creo que la evoluci\u00f3n pol\u00edtica ha sido negativa, entra cada d\u00eda m\u00e1s fuerte la falta de discurso, el populismo y la mediocridad de los candidatos<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l es la receta para escribir una novela?. Firmado: El eterno escritor de novelas inacabadas. Un cordial saludo.<\/p>\n
R.- Lo primero es acabar la novela y tratar de pensar como tu personaje piensa. No hay m\u00e1s recetas<\/p>\n
P.- Hola Rafa; Tu libro, usa el lenguaje chileno, los c\u00f3digos sociales chilenos, describe y ocurre dentro de formas muy chilenas (lo cual, por supuesto, no significa que no se entienda aqu\u00ed o en otras partes) y la acogida de tu obra es mucho m\u00e1s c\u00e1lida fuera de Chile, mejor en Espa\u00f1a para ser exactos \u00bfA qu\u00e9 crees que se debe esto y c\u00f3mo te hace sentir? Saludos y felicitaciones por La deuda que no paro de escribir como “la duda”. <\/p>\n
R.- Yo creo que en Chile importa m\u00e1s el nombre del autor que la novela, si mi novela la hubiese escrito Roberto Contreras o Pedro Soto habr\u00eda sido un completo \u00e9xito<\/p>\n
P.- hola rafa, he le\u00eddo casi todos tus libros y a este \u00faltimo, que me guste e, se le not\u00f3 un rollo de clases que no sent\u00eda tan presente en tus trabajos anteriores pero s\u00ed SIEMPRE muy presente en la literatura chilena. tienes algo que decir de eso? <\/p>\n
R.- El tiempo me ha hecho madurar y ver cosas que antes no ve\u00eda. El tema social siempre estuvo en mi novela, pero en segundo plano, ahora se tom\u00f3 la delantera<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 te decidiste a escribir sobre la clase media chilena, un sector al que siempre has mirado con distancia?<\/p>\n
R.- Soy parte de la clase media chilena, no la puedo mirar con distancia. Otra cosa es que tenga una visi\u00f3n cr\u00edtica de ella. <\/p>\n
P.- Hola soy Luis de Madrid, un chileno afincado aqui desde hace muchos a\u00f1os. \u00bfTu crees que las redes sociales en Internet definiran otro tipo de narrativa, otra forma de contar las cosas en el futuro?. \u00bfO es este un fen\u00f3meno que no afecta a la literatura?<\/p>\n
R.- Espero que no.<\/p>\n
P.- Hola Rafael… soy un cuentista mexicano y admiro mucho a los novelistas como t\u00fa, que logran mantener el largo aliento durante tantas p\u00e1ginas… mi pregunta es la siguiente: \u00bfcu\u00e1l es la condici\u00f3n esencial y necesaria para que un texto narrativo se convierta en literatura?<\/p>\n
R.- Querido Jorge: esta pregunta es como para escribir un tratado y no tengo respuesta. Parece que un texto literario es literatura cuando no es ninguna otra cosa <\/p>\n
P.- Despu\u00e9s de la muerte de Benedetti, \u00bfqu\u00e9 le queda a la literatura hispanoamericana?<\/p>\n
R.- Much\u00edsimo, incluso un poco m\u00e1s que antes. <\/p>\n
P.- Hola y gracias por su tiempo. \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n le merece el libro electr\u00f3nico?<\/p>\n
R.- no tengo opini\u00f3n<\/p>\n
P.- Los 80, la \u00e9poca de “los yupis”, personas de negocios financieros que hicieron una ganancia f\u00e1cil (altos montos en muy poco tiempo) en Chile. Un exponente de ellos es el actual candidato presidencial de la derecha. Se lo ha cuestionado estos d\u00edas por operaciones financieras de ese tiempo, \u00bfusted cree que ello es m\u00e1s “campa\u00f1a sucia” o parte de una biograf\u00eda propia del clima de la \u00e9poca?<\/p>\n
R.- Creo que un especulador nato no deberia ser presidente. Creo que las cualidades para especular en la bolsa son justo las contrarias que se necesitan para dirigir un pa\u00eds.<\/p>\n
P.- Esta nueva obra suya, nace entera de la ficci\u00f3n o se ha visto salpicado usted o conocidos por el tipo de conductas que relatan su novela?… Parece que habla en esta novela de un universo muy, muy cercano. Gracias y enhorabuena!<\/p>\n
R.- Casi me estafo ese mismo contador en esos mismos a\u00f1os. Varios amigos mios perdieron todo lo que ten\u00edan en esta operaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- Rafael, buenas. \u00bfCrees que la literatura chilena puede en el p\u00fablico, y tambi\u00e9n, en el mercado Editorial, verse nublada por la literatura de otros pa\u00edses latinoamericanos m\u00e1s ligados a las ra\u00edces de Europa como pudiera ser Brasil, la misma Argentina o Uruguay con autores que pueden s\u00ed abrir otros abanicos de vivencias que vinculen los dos continentes? Suerte con tu obra.<\/p>\n
R.- La literatura no es como el futbol, no se mide en fichaje, ranking. Basta un libro para cambiarte la vida, aunque miles no logren nada.<\/p>\n
P.- Estoy perdido con las \u00faltimas novelas publicadas en chile….. me podr\u00edas recomendar algunos autores para leer este verano? (prefiero una recomendacion tuya antes que el “arte y letras”). Por cierto, creo que de aqui me voy directo a comprar “La Deuda”, el 1er capitula est\u00e1 entretenido<\/p>\n
R.- Donoso, Edwards (Bello), Zambra y los poetas Neruda, Parra y compan\u00eda limitada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rafael Gumucio (Santiago de Chile, 1970) ha charlado con los lectores sobre su \u00faltima novela La deuda. Este autor, que en sus dos novelas anteriores (Comedia nupcial y Memorias prematuras) ha buscado narrar la chilenidad, ahora utiliza un ingrediente perfectamente entendible fuera de las fronteras de su pa\u00eds: la corrupci\u00f3n pol\u00edtica. La historia gira en torno a Fernando Gir\u00f3n, un guionista y productor de documentales, que descubre que su contable le ha estado estafando; esto destruye sus relaciones sentimentales y sus esperanzas art\u00edsticas. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}