Pregunta.- \u00bfExisti\u00f3 realmente Benedicto Tum, el omnipresente crimin\u00f3logo que sirve de hilo conductor en “El material humano”?<\/p>\n
Respuesta.- S\u00ed, el modelo existi\u00f3. Con otro nombre, desde luego.<\/p>\n
P.- \u00bfTe dedicas unicamente a escribir? \u00bfEs un proceso liberador? o quiz\u00e1s te sientes como s\u00edsifo, condenado a escribir porque no le queda otra?<\/p>\n
R.- Tambi\u00e9n me dedico a hacer traducciones–cuando no tengo nada que escribir. Me parece que algo de la condena de S\u00edsifo hay en todo esto. Al terminar un libro, es como si todo se olvidara y al comenzar de nuevo es como si no hubieras apendido nada de los libros ya escritos.<\/p>\n
P.- \u00bfTienes influencia de otros lenguajes narrativos? (cine, c\u00f3mic, pintura, etc) o, \u00bflos utilizas como referencias?<\/p>\n
R.- Supongo que s\u00ed; pero creo que los influjos de “otros lengiajes2 solo pueden servir como puntos de partida. <\/p>\n
P.- Rodrigo, me gustar\u00eda saber si la experimentaci\u00f3n est\u00e9tica en EMH con una forma de auto(r)ficci\u00f3n puesta en escena en el texto, la ver\u00edas como un intento y una posibilidad de llevar a la escritura y a la literatura a otros l\u00edmites? Y en este sentido, ver\u00edas en la escritura y la literatura su dimensi\u00f3n como dep\u00f3sito din\u00e1mico de un saber de la sobrevivencia? Gracias desde Berl\u00edn!<\/p>\n
R.- S\u00ed (a la primera parte de tu pregunta). Pero sobre todo, creo, recurr\u00ed a esa forma de “autoficci\u00f3n” porque quer\u00eda cambiar de tono; estaba harto de lo que podr\u00eda llamarse mi “voz narrativa”. Y claro (segunda parte), creo que la literatura es un inmenso dep\u00f3sito de “un saber de sobrevivencia”.<\/p>\n
P.- \u00bfPodr\u00edas someramente describir el espectro del machismo en los diversos grupos de la sociedad guatemalteca? \u00bfEn qu\u00e9 medida piensas que esta mentalidad incide en el desarrollo de esa zona? <\/p>\n
R.- NO creo; pero dir\u00e9 que el machismo local no difiere mucho del de otras partes. Y como en todas partes, dificulta el desarrollo.<\/p>\n
P.- En Espa\u00f1a no conocemos demasiados escritores procedentes de su pa\u00eds. \u00bfNos podr\u00eda recomendar algunos nombres y libros para adentrarnos en la literatura guatemalteca? Muchas gracias, y felicidades por su \u00faltima novela<\/p>\n
R.- Dante Liano, Marco Antonio Flores, Carlos Navarrete, Eduardo Halfon, Alan Mills, Julio Serrano.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo calificar\u00edas tu propia forma de escribir? Especialmente, la t\u00e9cnica utilizada en “El material humano”, \u00bfc\u00f3mo la definir\u00edas?<\/p>\n
R.- Como creo que dec\u00eda Mercedes (de Berl\u00edn), como autoficci\u00f3n. Tambi\u00e9n me gusta pensar que al escribir hago un ejercicio de exorcismo.<\/p>\n
P.- Si va a estar en Madrid, \u00bfpodr\u00edamos hablar en relaci\u00f3n a un tema de posibles novelas relacionadas con la violencia de nuestro pa\u00eds y de la inmigraci\u00f3n…?<\/p>\n
R.- No tengo previsto ir a Madrid en el futuro pr\u00f3ximo, me temo.<\/p>\n
P.- \u00bfSe puede echar de menos a Paul Bowles, su literatura? \u00bfEs un personaje que hoy parece verdaderamente lejano? As\u00ed lo demuestran al menos las librerias con la inexistencia de sus obras en las estantes. Me impresionaron los relatos suyos que le\u00ed hace ahora muchos a\u00f1os. Saludos <\/p>\n
R.- Yo en lo personal lo extra\u00f1o mucho; no he encontrado otro interlocutor como \u00e9l–tampoco cre\u00ed nunca que lo encontrar\u00eda. Cre\u00eda que en Espa\u00f1a era posible encontrar sus libros todav\u00eda; me parece una l\u00e1stima que no sea as\u00ed. En Esatdos Unidos y en Inglaterra, creo, todos sus libros, o casi, pueden encontrarse f\u00e1cilemente. <\/p>\n
P.- Se puede hablar de una literatura centroamericana emergente, con referentes tem\u00e1ticos producto de los duros procesos civiles y militares que sacudieron y aun sacuden a la regi\u00f3n (ejem:Honduras)?<\/p>\n
R.- Creo que s\u00ed; no habr\u00eda dicho lo mismo hace diez a\u00f1os.<\/p>\n
P.- He le\u00eddo que conoci\u00f3 a Paul Bowles en su taller de escritura \u00bfConsidera que estos talleres son necesarios para “hacerse” un buen escritor?<\/p>\n
R.- No, no creo que sea necesario. <\/p>\n
P.- “Ning\u00fan lugar sagrado” me parece uno de los mejores conjuntos de relatos que se han escrito en espa\u00f1ol. \u00a1Puede recomendar algunas de sus obras de cabecera y alguna joya no muy conocida? Muchas gracias.<\/p>\n
R.- Me alegra lo que dice sobre NLS. \u00bfLos aforismos de Arthur Schnitzler?<\/p>\n
P.- He le\u00eddo tu libro, me gust\u00f3 mucho y me conmovi\u00f3 la lista de personas tan variopintas que forman la lista del registro. Son tambi\u00e9n reales como Benedicto. \u00bfLo del extra\u00f1o material de Barcel\u00f3, lleg\u00f3 a buen puerto?<\/p>\n
R.- Las fichas son reales; he cambiado algunos nombres, para no molestar a posibles desendientes de las personas fichadas (por ejercer la prostituci\u00f3n clandestina, por ejemplo. Y s\u00ed, con los “bloques Barcel\u00f3” hice una casita de mu\u00f1ecas (mientras escrib\u00eda el libro), que despu\u00e9s del copioso invierno del a\u00f1o pasado sigue de pie y sin goteras.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 escritores son los que m\u00e1s le han influido en su propio ejercicio literario? Un saludo<\/p>\n
R.- Borges, Bioy, Bowles, Norman Lewis–en ese orden.<\/p>\n
P.- Saludos Rodrigo: tu nueva novela se nutre de materiales diversos y, a mi juicio, se diferencia de tu producci\u00f3n anterior. Al igual que autores como Sebald, Magris o Vila-Matas, \u00bfconsideras que esta fusi\u00f3n de g\u00e9neros puede aproximarse mejor a lo contempor\u00e1neo que la ficci\u00f3n tradicional? Un abrazo y mi admiraci\u00f3n por tus libros.<\/p>\n
R.- Creo que los escritores nos vemos como arrinconados a nuestro coto privado por las varias formas narrativas que han proliferado en el \u00faltimo siglo. Creo que es “otra manera” de aproximarse a lo contempor\u00e1neo; no s\u00e9 si sea la mejor.<\/p>\n
P.- Halfon y Alan Mills tienen unas excelentes bit\u00e1coras. \u00bfNo te animas?<\/p>\n
R.- Bit\u00e1cora, es decir blog? En cualquier caso, no, no me animo. <\/p>\n
P.- La cita que citas en el que Bioy Casares cita a Borges me parece sensacional. A partir de ahora yo tambi\u00e9n la usar\u00e9 cit\u00e1ndote a ti, citando a Bioy Casares citando a Borges. Gracias <\/p>\n
R.- Be my guest!<\/p>\n
P.- Saludos, Rodrigo. Quer\u00eda preguntarte \u00bfPor qu\u00e9 cambiaste de editorial? Primero fue Seix Barral con tu amigo Pere Gimferrer, luego Alfaguara y ahora Anagrama. \u00bfPublicar\u00e1s el resto de tu obra con Herralde?Felicitaciones por tu \u00faltimo libro.<\/p>\n
R.- Bueno, en realidad no me pas\u00e9 de Seix a Alfaguara. Creo que, como dice, cada libro tiene su propio destino. Estos cambios no han sido deliberados; m\u00e1s bien responden a la necesidad de irse adaptando, de sobrevivir.<\/p>\n
P.- Rodrigo \u00bfen qu\u00e9 medida ha influ\u00eddo en tu vida y en tu obra la ciudad de T\u00e1nger? Saludos de una tangerina.<\/p>\n
R.- En T\u00e1nger comenc\u00e9 a escribir cuentos; de hecho, los primeros seis o siete libros que escrib\u00ed los escrib\u00ed all\u00e1. Para m\u00ed el lugar ten\u00e1i algo de m\u00e1gico; aunque hubuera pasado mesis sin escribir, al llegar al puerto de T\u00e1nger (casi siempre iba en el ferry) comenzaba a inventar historias. Creo que deber\u00eda volver!<\/p>\n
P.- Ninguna pregunta!! Con Material Humano suman 11 libros tuyos, de cada uno me queda alguna sensaci\u00f3n, momento o angustia. Tengo le\u00eddas 100 p\u00e1ginas de Material Humano. Al principio pens\u00e9 que los archivos no se amalgamar\u00edan con la trama, pero ya lo est\u00e1n. Un abrazo frances <\/p>\n
R.- Gracias pormel comentario!<\/p>\n
P.- qu\u00e9 escritores te gustan? cu\u00e1les de ellos los utilizas como referencias? <\/p>\n
R.- La lista es muy, muy larga. Pero no dir\u00eda que utilice a ninguno como referencia. Como dec\u00eda ya en otra respuesta. Borges, Bioy, Bowles, Norman Lewis–agregar\u00e1i, al azar: Greene, Conrad, Henry James, Augi\u00e9ras, Rulfo…<\/p>\n
P.- Creo que conoci\u00f3 al gran escritor chileno Roberto Bola\u00f1o, que a menudo elogi\u00f3 sus cuentos y novelas. Ahora que la literatura de Bola\u00f1o se est\u00e1 convirtiendo en un fen\u00f3meno mundial, \u00bfpodr\u00eda decirnos algo sobre \u00e9l o su obra? Gracias y un saludo.<\/p>\n
R.- Bola\u00f1o fue una de las personas m\u00e1s generosas que he conocido. De su obra, creo que es su estilo lo que lo hace innigualable–pienso en \u00e9l (el estilo) como una m\u00e1quina de digerir “realidades”<\/p>\n
P.- \u00bf C\u00f3mo valora la situaci\u00f3n politica que hay en su pa\u00eds? \u00bf Qu\u00e9 opini\u00f3n le merece lo que est\u00e1 ocurruiendo en Honduras? \u00bf Qu\u00e9 le motriva a escribir?<\/p>\n
R.- \u00bfPero c\u00f3mo valorarla?, me pregunto. Me parece un verg\u00fcenza! Y la situaci\u00f3n hondure\u00f1a es, desde luego, inaceptable. Todos somos un poco c\u00f3mplices; un poco como los fotoreporteros, que toman la foto (de alg\u00fan hecho atroz) y siguen adelante. No podemos, pero tampoco nos esforzamos por, hacer nada para cambiar el estado de cosas. <\/p>\n
P.- Soy un lector de su obra (en este momento estoy leyendo “Ning\u00fan Lugar Sagrado”), la cual me acerca a nuestro pa\u00eds al tiempo que me hace reflexionar sobre la condici\u00f3n humana. Gracias por ello. De un chap\u00edn en Espa\u00f1a. <\/p>\n
R.- Me alegra saber que alg\u00fan guatemalteco en Espa\u00f1a est\u00e9 leyendo ese libro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Entre la ficci\u00f3n y la historia se mueve la nueva novela del escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, El material humano. En ella, el autor ofrece su propia visi\u00f3n de la violencia y limpieza social que ha sufrido su pa\u00eds, Guatemala, en los \u00faltimos a\u00f1os. Rodrigo Rey Rosa ha charlado con los lectores sobre su \u00faltima novela y el resto de sus obra literaria.
\nConsulta el primer cap\u00edtulo de El material humano<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7924\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}