Pregunta.- \u00bfCu\u00e1nto tard\u00f3 en escribir este libro?<\/p>\n
Respuesta.- Diez a\u00f1os y dos meses. Diez a\u00f1os porque, en realidad, comenc\u00e9 con el asunto de Gardel cuando preparaba Frontera Sur, donde el cantor aparece como personaje, ya en su condici\u00f3n de uruguayo. Durante el tiempo que sigui\u00f3, Frontera Sur me vincul\u00f3 con investigadores que se interesaron por mi descripci\u00f3n de Gardel y me ofrecieron material. Una vez reunido el conjunto, me sent\u00e9 a escribir. En eso, ocup\u00e9 dos meses.<\/p>\n
P.- \u00bfEscribe a diario?<\/p>\n
R.- S\u00ed.<\/p>\n
P.- \u00bfLe gusta la m\u00fasica?\u00bfEscribe con ella?<\/p>\n
R.- La m\u00fasica es uno de los ejes de mi vida, y una de mis frustraciones. Si sigues mi obra, ver\u00e1s que en Frontera Sur, El soldado de porcelana y, por supuesto, Las dos muertes de Gardel, los protagonistas son m\u00fasicos. Y, s\u00ed, escribo con ella.<\/p>\n
P.- \u00bfPuede escribir perdido entre la gente o necesita la soledad de una estancia?<\/p>\n
R.- De hecho, escribo en todas partes, constantemente, pero la forma final, la elaboraci\u00f3n fina de un libro requiere soledad.<\/p>\n
P.- “Dos gardenias para ti…” Contin\u00fae, por favor.<\/p>\n
R.- que tendr\u00e1n todo el calor…<\/p>\n
P.- \u00bfTiene alguna mania de escritor?<\/p>\n
R.- Todas, y algunas que no son de escritor.<\/p>\n
P.- No he leido nada suyo \u00bfpor donde empiezo?<\/p>\n
R.- Frontera Sur y El soldado de porcelana. Todas las dem\u00e1s novelas se organizan en torno de esas dos, que trazan el eje del siglo XX. Y todas est\u00e1n relacionadas, con personajes que pasan de unas a otras, y narradores que incluso se comentan entre s\u00ed.<\/p>\n
P.- \u00bfHa escrito poesia alguna vez?<\/p>\n
R.- Siempre. Pronto aparecer\u00e1 un libro de poes\u00eda. Adelanto el t\u00edtulo: Occidente.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 todos los argentinos se “cagan” (con perdon) en la Argentina?<\/p>\n
R.- No todos. Yo no, por ejemplo. Pero es cierto que padecen un conflicto con su propia identidad, una enfermedad social tal vez determinada por un fracaso hist\u00f3rico recurrente, una clase pol\u00edtica profundamente corrupta y los flecos de una dictadura que no se ha acabado de resolver.<\/p>\n
P.- \u00bfEs, como muchos argentinos, futbolero?<\/p>\n
R.- No, en absoluto. No me interesa el f\u00fatbol. Si hay quien tiene la cara de decir que no tiene tiempo para leer, yo digo que no tengo tiempo para ocuparme de deportes.<\/p>\n
P.- Cree usted que se venden m\u00e1s libros que se leen?<\/p>\n
R.- Sin duda. Pero, de todos modos, se venden pocos. O, mejor dicho, se compran pocos. Las cifras de ventas est\u00e1n llenas de ceros, pero cuando se reparte ese total entre lectores, el resultado es magro.<\/p>\n
P.- \u00bfLee a autores coet\u00e1neos?<\/p>\n
R.- S\u00ed. Y estimo de modo especial a algunos de ellos. Mill\u00e1s, P\u00e9rez Reverte, Antonio Soler, Campos Reina… Y algunos m\u00e1s j\u00f3venes, como Juana Salabert.<\/p>\n
P.- \u00bfA qu\u00f1e tiene miedo como escritor?<\/p>\n
R.- Como escritor y como hombre, a la p\u00e9rdida de la memoria.<\/p>\n
P.- \u00bfCual es su libro de cabecera?<\/p>\n
R.- El largo adi\u00f3s, de Raymond Chandler.<\/p>\n
P.- \u00bfEs profeta en su tierra?<\/p>\n
R.- Como en todas partes. Tengo la desgracia, o la suerte, no lo s\u00e9, de ser lo que se llama un escritor de culto, con lectores, digamos… pocos pero buenos. Creo que, en el caso de Am\u00e9rica latina, eso es as\u00ed en genral, por las malas condiciones de la distribuci\u00f3n de libros, que hace que la llegada de cada obra sea tard\u00eda y con poco relieve en la prensa.<\/p>\n
P.- El t\u00edtulo de “Las dos muertes…” me recuerda las tantas muertes de Evita…<\/p>\n
R.- Cuando se habla de mitos argentinos, y esto se vincula a la enfermedad social de la que acabo de hablar, cuando se habla de mitos argentinos, dec\u00eda, hay que empezar siempre por el cad\u00e1ver. Todos tienen una peripecia curiosa, muchas veces m\u00e1s interesante que la del personaje vivo. \u00c9se es el caso de Evita, y el de Gardel, que s\u00f3lo empieza a ser realmente Gardel despu\u00e9s de muerto.<\/p>\n
P.- \u00bfMadrid o Barcelona?<\/p>\n
R.- Yo vivo en las dos ciudades, pero me siento m\u00e1s c\u00f3modo en Barcelona.<\/p>\n
P.- \u00bfLo mejor y lo peor de Gardel?<\/p>\n
R.- Lo mejor: su capacidad para crearse como personaje. Lo peor: su relaci\u00f3n con el dinero: contra la leyenda, era bastante taca\u00f1o y codicioso.<\/p>\n
P.- \u00bfEl m\u00e1s bello rincon de Buenos Aires?<\/p>\n
R.- Recoleta.<\/p>\n
P.- \u00bfBorges o Cort\u00e1zar?<\/p>\n
R.- No hay por qu\u00e9 oponerlos. Los dos son para m\u00ed instancias de formaci\u00f3n insoslayables. Pero Borges tiene m\u00e1s esperanzas de convertirse en cl\u00e1sico.<\/p>\n
P.- \u00bfEs tan bueno Piglia como dicen?<\/p>\n
R.- No. NI remotamente. Ni tan bueno ni tan importante. Es un mito sin obra real, sin un solo t\u00edtulo que haya marcado una \u00e9poca. Hay un antes y un despu\u00e9s de Rayuela, de Ficciones, de Don Segundo Sombra, pero no con ninguna obra de Piglia. Rulfo tambi\u00e9n era escueto, pero ya quisiera yo…<\/p>\n
P.- \u00bfConsidera que hay dsicrimen hacia los escritores hispanoamericanos por parte de las editoriales espa\u00f1olas? \u00bfCu\u00e1l es su experiencia?<\/p>\n
R.- No, no hay discriminacion. La literatura latinoamericana ha demostrado ser un gran negocio. Salvo P\u00e9rez Reverte, ning\u00fan autor espa\u00f1ol vende en Espa\u00f1a lo que Isabel Allende o Garc\u00eda M\u00e1rquez. A partir de mi experiencia personal, deber\u00eda preguntarme si existen editoriales latinoamericanas, porque aun en el caso de libros m\u00edos publicados en Buenos Aires, las editoriales siempre han sido espa\u00f1olas.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 hubo despu\u00e9s del boom?<\/p>\n
R.- Normalidad. El boom fue un producto pol\u00edtico de la revoluci\u00f3n cubana, mucho ruido y pocas nueces: una docena de grandes escritores entre veinte pa\u00edses, casi tantos destacables como en la Espa\u00f1a de la misma \u00e9poca. Adem\u00e1s, en el boom se reunieron generaciones distintas. Lezama y Casrlos Fuentes, por ejemplo. Ahora parece haber menos escritores importantes porque no se los presenta reunidos. Pero est\u00e1n, como estuvieron siempre.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1ndo firmas en la Feria?<\/p>\n
R.- Ya firm\u00e9. Y es una experiencia que preferir\u00eda ahorrarme.<\/p>\n
P.- \u00bfQue le parece la Feria del Libro? \u00bfRealmente aporta algo?<\/p>\n
R.- Las ferias de libros, en Madrid y en otras partes, revelan el fracaso del r\u00e9gimen de librer\u00edas. El lector va a la feria porque no entra nunca a las librer\u00edas. Habr\u00eda que plantearse por qu\u00e9, e introducir mecanismos de correcci\u00f3n.<\/p>\n
P.- Me gusta m\u00e1s Mafalda que Gardel. \u00bfY a ti?<\/p>\n
R.- A m\u00ed tambi\u00e9n. Gardel me interesa por razones distintas del gusto en sentido estricto, a pesar de la maravilla de su voz. Pero Mafalda es una \u00e9poca intelectual completa, de punta a cabo. Por lo mismo que me atrae m\u00e1s Mortadelo y Filem\u00f3n que Camar\u00f3n, por poner un ejemplo.<\/p>\n
P.- \u00bfHan criticado ya su libro? \u00bfLee las cr\u00edticas?<\/p>\n
R.- Alguna cr\u00edtica ha salido ya. Y s\u00ed, las leo siempre. Lo que pasa es que ahora me deprimen menos que al principio. Uno se queda siempre con la impresi\u00f3n de que el cr\u00edtico ha le\u00ecdo otro libro…<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l es el ra\u00edl de Rial?<\/p>\n
R.- \u00bfPor qu\u00e9 no me aclaras qu\u00e9 quieres saber realmente?<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 allende habl\u00e1is y escrib\u00eds tan bien?<\/p>\n
R.- Porque los pa\u00edses hispanoamericanos son m\u00e1s atrasados, y el castellano se ha conservado mejor por falta de movimiento. No estoy seguro de que sea una ventaja, visto el precio que se paga por ello.<\/p>\n
P.- \u00bfGardel murio arruinado?<\/p>\n
R.- No, qu\u00e9 va. Estaba econ\u00f3micamente mal, pero financieramente muy bien. Ten\u00eda futuro. Por eso se hicieron tantas trampas para heredarle.<\/p>\n
P.- \u00bfCree en la inspiracion o en el trabajo?<\/p>\n
R.- En el trabajo, en primer lugar, y eso en la literatura como en todo lo dem\u00e1s. Y en el don, en cierta capacidad innata para hacer algo, eso que se quiere definir con las palabras inspiraci\u00f3n o talento, y que yo creo que es, sobre todo, disposici\u00f3n, apertura mental, permeabilidad a la experiencia y a los mecanismos de la memoria.<\/p>\n
P.- \u00bfLa realidad supera a la ficcion? Gardel mas que persona parecia personaje<\/p>\n
R.- Siempre la realidad supera a la ficci\u00f3n. Por eso uno de los trabajos m\u00e1s duros del escritor que quiere contar algo que ha ocurrido realmente, es hacerlo veros\u00edmil.<\/p>\n
P.- Perdone, \u00bfen su libro Frontera Sur est\u00e1 basada la peli homonima?\u00bfQ le pareci\u00f3?<\/p>\n
R.- S\u00ed, est\u00e1 basada en mi libro, y hasta firmo el gui\u00f3n junto con el realizador. Del resultado, no comment.<\/p>\n
P.- Un Argentino, \u00bfse encuentra mas “en casa” en Espa\u00f1a , o en Ecuador (por ejemplo)<\/p>\n
R.- En Europa, en general, m\u00e1s que en cualquier otro pa\u00eds de Am\u00e9rica latina. Por algo pap\u00e1 y mam\u00e1, o el abuelo, salieron de aqu\u00ed, \u00bfno?<\/p>\n
P.- Gardel es un apellido \u00bfcatal\u00e1n?<\/p>\n
R.- Gardel es un apellido inventado, una reelaboraci\u00f3n de Gard\u00e9s. Pero Gardel ten\u00eda or\u00edgenes catalanes. Su apeelido verdadero, el que le hubiera tocado llevar de no ser un hijo negado, era Escayola. El abuelo, Juan Escayola Carayemas, era de Sabadell.<\/p>\n
P.- \u00bfTiene algun habito de escritura?<\/p>\n
R.- La escritura misma es un h\u00e1bito, algo que acaba por integrarse en la fisiolog\u00eda de un escritor. Una adicci\u00f3n. Y las adicciones requieren la mayor cantidad posible de tiempo. Todo el tiempo.<\/p>\n
P.- \u00bfNo le parece que Latinoam\u00e9rica es la gran esperanza del castellano? En Espa\u00f1a nos hemos olvidado del vocabulario tan rico que podemos manejar…<\/p>\n
R.- Al rev\u00e9s: el castellano, una lengua compartida por muchos millones, es una de las armas cargadas de futuro con las que cuenta Am\u00e9rica latina. A m\u00ed, los idiomas y sus transformaciones no me preocupan demasiado. No lamento la p\u00e9rdida del lat\u00edn, salvo por su condici\u00f3n universal, en la medida en que esa p\u00e9rdida est\u00e1 en el origen de otras lenguas extraordinariamente ricas. El castellano interesa, a los dos lados del Atl\u00e1ntico, como herramienta.<\/p>\n
P.- \u00bfCuando empez\u00f3 a escribir?<\/p>\n
R.- A los catorce a\u00f1os. No era un proyecto, sino apenas una aspiraci\u00f3n, un acto de soberbia: pensar a esa edad que uno tiene cosas en la cabeza que merecen ser escritas, es decir, ser recordadas, es de mucha soberbia, \u00bfno?<\/p>\n
P.- Horacio, me encantan tus novelas. Sigue as\u00ed. Un abrazo<\/p>\n
R.- Gracias.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le recomienda a alguien que quiere empezar a escribir?<\/p>\n
R.- Nada. Que haga su camino. A escribir se aprende, pero no se puede ense\u00f1ar a nadie a escribir, ni decirle qu\u00e9 debe hacer en cada momento. La escritura es hija de la vida, y el camino de cada uno es singular.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El escritor bonaerense Horacio V\u00e1zquez-Rial ha acudido para presentar su \u00faltimo libro, Las dos muertes de Gardel, una reconstrucci\u00f3n de aquel mit\u00edco personaje, que alcanz\u00f3 las m\u00e1s altas cotas en la imaginer\u00eda popular argentina.<\/p>\n
Presentaci\u00f3n del libro <\/p>\n
\u2013Compre Las dos muertes de Gardel por 2375 pesetas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}