Pregunta.- la frescura y espontaneidad de sus personajes femeninos, \u00bfson comunes en las mujeres de su pa\u00eds?<\/p>\n
Respuesta.- No creo que sean caracter\u00edsticas de todaslas mujeres de mi pa\u00eds, sino s\u00f3lo de algunas. Tal vez sean las caractyer\u00edsticas que a mi, autora, me gustar\u00eda que tuvi\u00e9ramos. No s\u00e9.<\/p>\n
P.- qu\u00e9 opina de los nuevos editores, ve a alg\u00fan Barral, Lacruz…<\/p>\n
R.- Opino que nuevos tiempos quieren nuevos editores. La industria editorial es ahora muy distintas, pero tambi\u00e9n tiene muy buenos editores. Hoy en d\u00eda las grandes editoriales apoyan, compran y promocionan a peque\u00f1as editoriales que tienen su propio editor. De otro modo ser\u00eda muy dif\u00edcil su subsistencia.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 t\u00e9cnica utiliza para crear sus historias? \u00bfparte de un esquema argumental o bien se sienta a escribir y deja que vayan surgiendo las ideas?<\/p>\n
R.- Mi forma de escribir una novela o un cuento es la siguiente y casi siempre la misma: poarto de una situaci\u00f3n, un personaje o una escena, y poco a poco voy tirando del hilo que me lleva dentro de m\u00ed misma donde voy a encontrar el desarrollo de esas situaciones y personajes. Paralelamente busco con pasi\u00f3n la voz que tendr\u00e1 que contar la historia que se va dibujando. Y as\u00ed, d\u00eda a d\u00eda rehago el esquema, el argumento, como si diera vueltas en torno a lo que quiero decir. S\u00f3lo escribiendo acabo sabiendo lo que quer\u00eda escribir. Y al final, cuando he terminado me quedo siempre sorprendida de que ese final coincida tanto con la idea original que tan borrosa estaba al principio.<\/p>\n
P.- Algunos escritores creen que el premio Planeta es una deshonra porque est\u00e1 pactado\u00bf Qu\u00e9 opina usted?<\/p>\n
R.- Tal vez sea lo que crean. No en mi caso, yto no estuve segura de que hab\u00eda ganado hasta que o\u00ed minombre en la cena.<\/p>\n
P.- \u00bfUtiliza el ordenador o escribe a mano?<\/p>\n
R.- Utilizo ordenador, pero siempre voy tomando notas que reconvierto en texto en cuanto llego a casa.<\/p>\n
P.- \u00bfHay misterio en su novela? Adoro el misterio.<\/p>\n
R.- Hay misterio que se desvela capo\u00edtulo a cap\u00edtulo. Y en cada uno de ellos la persona que desvela lo ve todo desde un punto de vista distinto, parece a veces volverse loca.<\/p>\n
P.- Usted ha sido editora, resp\u00f3ndame a una pregunta, \u00bfes cierto que muchas editoriales ni siquiera le echan un vistazo a los originales que reciben?<\/p>\n
R.- No creo que esto ocurra, porque los primeros interesados en encontrar un buen texto son las editoriales. Y si ni siwquiera se les echa un vistazo es imposible saber si son buenas o no las novelas, si interesa o no su publicaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- \u00bfSe vive de la escritura?. Soy escritor frustrado, y siempre quise pregunt\u00e1rselo a una gran escritora como Usted.<\/p>\n
R.- Se puede vivir no de la literatura -esto est\u00e1 reservado a unos pocos- pero s\u00ed a actividades relacionadas con la literatura, art\u00edculos, mesas redondas, conferencias, etc. No te consideres frustrado, nunca se sabe cu\u00e1ndo ocurre lo que deseamos. Insiste.<\/p>\n
P.- \u00bfSe ha planteado escribir para “todo el mundo”, es decir, en Internet?<\/p>\n
R.- Tanto Marcela Serrano como yo tenemos nuestrasnovelas en Internet, donde se puede leer el primer cap\u00edtulo y comprar el resto. Claro que me gusta internet.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 has empezado a escribir tan tarde?<\/p>\n
R.- Para escribir hace falta un lugar libre en la mente para fabular y donde meter el mundo de ficci\u00f3n que inventamos. Durante muchos a\u00f1os no tuve este lugar libre en la mente. Siempre quise ser escritora, as\u00ed que cuando mis hijos fueron mayores, cuando vend\u00ed la editorial y cuando despej\u00e9 mi mente de responsabilidades, comenc\u00e9 a escribir. No importa lo tarde que sea, siempre es tiempo para las vocaciones ocultas.<\/p>\n
P.- \u00bfEs m\u00e1s dif\u00edcil escribir que editar buenos libros?<\/p>\n
R.- Es m\u00e1s gratificante, y a m\u00ed me gusta m\u00e1s.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opina del plagio? \u00bfUna desfachatez? \u00bfAlgo normal? \u00bfSeg\u00fan quien lo haga? Gracias<\/p>\n
R.- El plagio, se lo llame como se lo llame, es un robo del texto de otro escritor. Peroi creo que responde a la tonter\u00eda que todos llevamos dentro que a veces se escapa y nos hace cometer tonter\u00edas. Peor es que este robo, este plagio, sea alabado por las autoridades culturales o pol\u00edticas. Es como si les pareciera que no tiene importancia robar.<\/p>\n
P.- Qu\u00e9 formaci\u00f3n o preparacion crees que debiera tener alguien que desesea escribir<\/p>\n
R.- Leer mucho, much\u00edsimo y leer bien, quiero decir, con atenci\u00f3n y por supuesto escribir.<\/p>\n
P.- \u00bfPodr\u00eda regalar una frase alentadora a los escritores potenciales que no se atreven a intentar publicar?<\/p>\n
R.- Hay que superar el chirrido de la propia escritura, como superamos el de la propia voz cuando la o\u00edmos en un magnet\u00f3fono por primera vez. Y lanzarse, por supuesto, siempre escribiendo.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 libro le dej\u00f3n m\u00e1s huella ultimammente, como lectora?<\/p>\n
R.- Koetzee, con su novela “Desgracia”, un autor sudafricano, un genio.Publicado por Mondadori en Espa\u00f1a.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 va a hacer con el montante?<\/p>\n
R.- Primero pagar a Hacienda con todo el dolor de mi coraz\u00f3n. Despu\u00e9s intentar comprar tiempo para hacer con m\u00e1s calma lo que me gusta.<\/p>\n
P.- \u00bfLe cuesta enfrentarse a la p\u00e1gina en blanco?<\/p>\n
R.- S\u00ed, me da mucha pereza, es lo que m\u00e1s me cuesta. Una vez he superado esta dificultad, la obsesi\u00f3n llega, que para m\u00ed es la \u00fanica inspiraci\u00f3n, y entonces ya escribo con placer y dedicaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- \u00bfLe gusta el n\u00famero cincuenta? Lo digo por el Nadal<\/p>\n
R.- Me estoy especializando en el\u00f1 50. El pr\u00f3ximo 50 que me toca es el Cervantes en el a\u00f1o 20Espero llegar y tener novela.<\/p>\n
P.- Libro favorito?. Autor favorito?<\/p>\n
R.- Me pasa como con los hijos. Voy variando, pero en el fondo siempre est\u00e1n los cl\u00e1sicos y algunos modernos. Proust entre todos.<\/p>\n
P.- En una ocasi\u00f3n, Ana Mar\u00eda Matute afirm\u00f3 que “escribir duele”, pero llena mucho. \u00bfUsted qu\u00e9 opina?<\/p>\n
R.- Que s\u00ed, que duele, porque es entrar en nosotros mismos y desvelar dolores antiguos dormidos.<\/p>\n
P.- \u00bfY qu\u00e9 est\u00e1s escribiendo ahora?<\/p>\n
R.- Estoy de promoci\u00f3n y bolos as\u00ed que no escribo nada, pero todo se andar\u00e1.<\/p>\n
P.- \u00bfLe gusta la m\u00fasica? \u00bfCu\u00e1l es su canci\u00f3n preferida?<\/p>\n
R.- Me gustala m\u00fasica. Mi canci\u00f3n favorita hoy es una canci\u00f3n de Delerue, “An almost perfect affair”. Pero como con los libros, me ocurre que siempre voy variando. Soy una loca de los lieder de Schubert.<\/p>\n
P.- \u00bfNo es Dorotea un nombre muy cl\u00e1sico?<\/p>\n
R.- S\u00ed, \u00bfy qu\u00e9? \u00bfQu\u00e9 importa que sea cl\u00e1sico?<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo obtiene la inspiraci\u00f3n? \u00bfUtiliza alguna t\u00e9cnica o le viene de repente?<\/p>\n
R.- No hay m\u00e1s inspiraci\u00f3n que la obsesi\u00f3n. Y la obsesi\u00f3n llega dando vueltas a lo mismo.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda comprarme su libro?<\/p>\n
R.- Porque a mi me dar\u00eda una alegr\u00eda. Y segundo porque quiero creer que le gustar\u00e1.<\/p>\n
P.- Bueno… \u00bfde qu\u00e9 va tu libro? No s\u00e9 si comprarlo<\/p>\n
R.- Es la historia de los que no se conforman con lo que son. Es el descubrimiento de un mundo de corrupci\u00f3n que subyace a la realidad. Es el desarrollo de un amor oscuro. Y m\u00e1s cosas a\u00fan. C\u00f3mpralo. Hay que jug\u00e1rsela.<\/p>\n
P.- \u00bfCual se produjo mas satisfaccion? \u00bfNadal o Planeta?<\/p>\n
R.- Cada uno en su estilo. Los dos eran impe sables unos meses antes. Ahora que los tengo los dos, y el Ciudad de Barcelona por Luna lunera, me parece que en los \u00faltimos 120 a\u00f1os he vivido un sue\u00f1o.<\/p>\n
P.- Que opina de la literatura de y\/ o para mujeres?<\/p>\n
R.- Opino que hay una mirada distinta de hombres y mujeres, pero esto no quiere decir ni que la mirada de los hombres sea literatura masculina ni que la mirada de las mujeres sea literatura femenina. La literstura es una con cientos de miles de miradas.<\/p>\n
P.- \u00bfPuede hacer algo la literatura por el estudiante de secundaria?<\/p>\n
R.- La literatura hace mucho para el que la lee, sea estudiante de secundaria , univeersitario, trabajador o trabajadora, jubilado o ama de casa. Incluso va bien para las monjas y los curas.<\/p>\n
P.- como podria contactar con usted para q fuese si quisiese mi madrina en el mundo literario en el que acabo de introducirme?<\/p>\n
R.- No creo que necesite madrina, esto no es el servicio militar. Como me dijeron una vez a m\u00ed, y no quiero zafarme de mis responsabilidades, “si buscas una mano que te ayude la encontrar\u00e1s al final de tu brazo”.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 los libros son tan caros?. \u00bfNo cree que si fueran m\u00e1s asequibles la gente leer\u00eda m\u00e1s?<\/p>\n
R.- \u00bfSWon caras las copas, los zapatos, las comidas y los esparadrapos? Los libros son lo que son, en ellos intervienen el autor, el corrector, el impresor, el papel, el encuadernador, el vendedor, el distribuidor, el librero y el descuento que se hace en las fiestas se\u00f1aladas. Creo que no son caros. Si fueran m\u00e1s baratos tampoco se leer\u00edan en la medida que queremos. \u00bfQu\u00e9 hay de las bibliotecas donde son gratis?<\/p>\n
P.- \u00bfPiensas adentrarte en otros generos literarios?<\/p>\n
R.- No s\u00e9. De momento no.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l es el trabajo m\u00e1s complicado de un editor?<\/p>\n
R.- Acertar en los tirajes. El editor que acierta es un buen editor. El que no se hunde.<\/p>\n
P.- \u00bfEscribi\u00f3 en Diario 16? \u00bfQu\u00e9 supone para usted el periodismo?<\/p>\n
R.- No escrib\u00ed en Diario 16 porque nunca me lo pidieron. Yo escribo en los medios que me lo piden. Para m\u00ed el periodismo es una forma de dar a conocer laopini\u00f3n a los lectores. Y a los lectores lo que les hace falta no es s\u00f3lo la informaci\u00f3n, sino opiniones diversas para contrastarlas con las suyas y adquirir o por lo menos fortalecer el propio criterio.<\/p>\n
P.- \u00bfQ le aporta la escritura?<\/p>\n
R.- La magia de la creaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- \u00bfEn qu\u00e9 ciudad ha vivido mejor?<\/p>\n
R.- En Nueva York. Todas las ciudades en que he vivido me han gustado por distintos motivos, y ojal\u00e1 hubiera vivido en muchas m\u00e1s. Me gusta \u00a1trabajar en ciudades distintas y creo que me da una visi\u00f3nm\u00e1s amplia del mundo en que vivo, menos excluyente y menos orgullosa de lo que es m\u00edo. <\/p>\n
P.- \u00bfPor q le dio por escribir as\u00ed de repente?<\/p>\n
R.- \u00bfQui\u00e9n ha dicho que me dio as\u00ed de repente? Llevo doce a\u00f1os escribiendo y m\u00e1s de cincuenta deseando hacerlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rosa Reg\u00e0s, ganadora del L Premio Planeta, y la finalista, Marcela Serrano, han acudido este jueves a elmundolibro para presentar \u00abLa canci\u00f3n de Dorotea\u00bb y \u00abLo que est\u00e1 en mi coraz\u00f3n\u00bb, respectivamente. La escritora catalana, que obtuvo el Premio Nadal en 1994 por \u00abAzul\u00bb, ha cerrado (hasta las 18 horas) este singular encuentro, que ha comenzado a las 16.30 con las respuestas de la autora chilena a todos los internautas.<\/p>\n
Lea la charla con Marcela Serrano | Primer cap\u00edtulo | Entrevista | \u00abMi vida es de color de rosa\u00bb | Conversaci\u00f3n con EL MAGAZINE | Rutas literarias de la escritora | Relato de verano<\/p>\n
Compre \u00abLa canci\u00f3n de Dorotea\u00bb por 2802 pesetas <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}