Pregunta.- \u00bfQue vamos a poder encontrarnos en su novela LUZ?<\/p>\n
Respuesta.- Esencialmente, space opera en la que tres lineas narrativas se entrelazan. Una s situa en la actualidad, y las otras cuatrocientos a\u00f1os en el futuro. Es una novela acerca del error de ignorar la vida: esa idea se presenta a trav\u00e9s de muchas aventuras en el espacio.<\/p>\n
P.- \u00bfque le parece ser publicado por una editorial “peque\u00f1a”?<\/p>\n
R.- Lo prefiero.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 ha vuelto a escribir ciencia ficci\u00f3n espacial despu\u00e9s de tantos a\u00f1os sin hacerlo?<\/p>\n
R.- Porque ten\u00eda algo que decir que pens\u00e9 que ser\u00eda mejor decir usando ese medio.<\/p>\n
P.- Hola, Me ha encantado Luz, pero, mo temi\u00f3 en ningun momento que el esfuerzo que el pide al lector llevase a muchos a abandonarla antes de llegar a ese magn\u00edfico final<\/p>\n
R.- Eso es siempre un problema. Es una decisi\u00f3n que el escritor siempre debe tomar: c\u00f3mo hacer la obra lo m\u00e1s accesible posible y aun asi mantener las aspiraciones del propio escritor.<\/p>\n
P.- Lei en una entrevista que usted piensa que la ciencia ficci\u00f3n est\u00e1 demasiado cerrada en s\u00ed misma. \u00bfCon “Luz” ha intentado abrirla?<\/p>\n
R.- S\u00ed, creo qe la cf est\u00e1 demasiado cerrada en si misma. ESto no es necesariamente malo, pero si la cf desea llegar a un p\u00fablico mayor, por definici\u00f3n debe aprender a dirigirse a m\u00e1s gente que no sea necesariamente fans de la cf. Creo que al menos uno de los hilos narrativos de Luz hace eso.<\/p>\n
P.- Usted describe una Inglaterra muy deprimente en sus novelas. \u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n sobre la situaci\u00f3n actual de su pa\u00eds? \u00bfEs tan mala como parece dar a entender en los libros?<\/p>\n
R.- Quiza no es tan mala como parece en mis libros. Esos libros son un paisaje interior del autor: son mi isi\u00f3n del mundo, no necesariamente el mundo real. Sin embargo, creo que es necesario un cambio pol\u00edtico o Ing\u00f1laterra se volver\u00e1 a\u00fan m\u00e1s deprimente de lo qu eme parece ahora…<\/p>\n
P.- Se le ha definido en ocasiones como autor \u00abmaldito\u00bb? \u00bfEst\u00e1 usted de acuerdo con este calificativo, o prefiere otros m\u00e1s suaves como \u00abheterodoxo\u00bb o \u00abrupturista\u00bb? Muchas gracias.<\/p>\n
R.- Ciertamente, preferir\u00eda que me llamasen heterodoxo en lugar de maldito.<\/p>\n
P.- Otra pregunta, Mr. Harrison. En los \u00faltimos a\u00f1os, la cf brit\u00e1nica se est\u00e1 especializando en la escritura de space opera que pretende recuperar la esencia del sentido de la maravilla pero que al mismo tiempo est\u00e1 escrita de una manera digamos posmoderna. Luz parece integrarse en ese movimiento, como la serie de la Cultura de Iain Banks o Take Back Plenty de Colin Greenland. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 aquella cf oscura y de car\u00e1cter social que distingui\u00f3 durante tantos a\u00f1os a la cf brit\u00e1nica? \u00bfLa cf como escapismo ha ganado definitivamente a la cf como herramienta de an\u00e1lisis y b\u00fasqueda de toma de conciencia social de la sociedad actual?<\/p>\n
R.- No. Lo que ha sucedido es que las nuevas herramientas de space opera se usan para hacer el mismo trabajo, y creo que Luz no es sencillamente ua novela optimista, o al menos no lo pretend\u00ed. Pretend\u00ed que hiciera una cr\u00edtica real y seria, y lo que es m\u00e1s importante, intentar mirar directamente a la humanidad de sus personajes y de la gente.<\/p>\n
P.- Estimado Mr. Harrison. Leo en el n\u00famero 34 de la revista Gigamesh que China Mi\u00e9ville lleg\u00f3 a pedir que le concediesen el premio Nobel. \u00bfQu\u00e9 autores brit\u00e1nicos de g\u00e9nero cree usted que merecen el galard\u00f3n y por qu\u00e9?<\/p>\n
R.- Creo que China Mievilla deber\u00eda ganarlo, puesto que ha sido tan generoso conmigo.<\/p>\n
P.- \u00bfTienen sentido las aventuras espaciales en un mundo en que la ciencia mira m\u00e1s dentro de nuestras cabezas (neurociencias) que hacia fuera?<\/p>\n
R.- No me he dado cuenta de que a ciencia mirase m\u00e1s hacia dentro que hacia afuera. Incuso nuestros interiores existen en una relaci\u00f3n exterior con el mundo. Eso es as\u00ed por definici\u00f3n. Sin embargo, creo que Luz mira en ambas direcciones.<\/p>\n
P.- A juzgar por los comentarios que he le\u00eddo sobre Luz, es dif\u00edcil simpatizar con los personajes principales. \u00bfEst\u00e1 usted de acuerdo con esta apreciaci\u00f3n?<\/p>\n
R.- S\u00ed y no. Son gente con problemas, a veces tanto que son grotescos. Sin embargo, sus acciones est\u00e1n pensadas para ilustrar un valor al demostrar su ausencia. Cuando sentimos odio por estos personajes, es una reacci\u00f3n v\u00e1lida ante el libro, porque estamos insertando los valores perdidos (de humanidad, liberalidad y empat\u00eda).<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 novela suya recomendar\u00eda a un lector que no le conoce para empezar a introducirse en su obra? \u00bfLa propia Luz o alguna otra?<\/p>\n
R.- Recomendar\u00eda Luz. ES una introducci\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n
P.- Si le dieran a elegir a un director para llevar “Luz” al cine \u00bfa qu\u00e9 tres directores elegir\u00eda?<\/p>\n
R.- Quentin Tarantino, Peter Jackson y Dennis Hopper: deber\u00eda hacerla juntos.<\/p>\n
P.- \u00bfSe gana uno la vida siendo escritor o tienes que buscar trabajos alternativos?<\/p>\n
R.- S\u00ed, se puede.<\/p>\n
P.- Sr. Harrison, bienvenido a Espa\u00f1a. \u00bfVa a escribir nuevas historias de la serie de Viriconium?<\/p>\n
R.- Gracias por la bienvenida. Me alegra mucho estar aqu\u00ed. No tengo ning\u00fan plan ahora mismo de escribir nada nuevo sobre Viriconium. Pero nunca descarto nada de antemano.<\/p>\n
P.- He leido que Ken McLeod dice que usted fund\u00f3 la nueva space opera inglesa con “The Centauri Device”. \u00bfQu\u00e9 opina de esto?<\/p>\n
R.- Creo que Ken es muy amable. Y tiene algo de raz\u00f3n. Pero preferir\u00eda describirlo as\u00ed: The Centauri Device era un pivote o un enlace entre la vieja y la nueva space opera. Pero el uso que hace McLeod o Iain Banks o Alistair Reynolds o Justina Robson de esta novela lo ha desarrollado mucho m\u00e1s all\u00e1 de lo que yo pretend\u00ed. Han creado algo completamente nuevo. Y ahora soy yo el que est\u00e1 en deuda con ellos.<\/p>\n
P.- \u00bfTiene usted alguna formaci\u00f3n cient\u00edfica? Trata muy bien temas cient\u00edficos, comola mec\u00e1nica cu\u00e1ntica, etc.<\/p>\n
R.- Tuve una educaci\u00f3n t\u00e9cnica, pero eso fue hace mucho tiempo, y Luz no pretende ser cf dura.<\/p>\n
P.- Sabe qu\u00e9 tal funcionaron sus anteriores libros en el mecrcado espa\u00f1ol (El curso del coraz\u00f3n y El mono de hielo)?<\/p>\n
R.- En realidad, ninguna en absoluto.<\/p>\n
P.- \u00bfClasificar\u00eda usted su obra como parte de la New Wave?<\/p>\n
R.- Considerar\u00eda mi obra como un desarrollo de la Nueva Ola. Al mismo tiempo, dir\u00eda que en los a\u00f1os que han pasado mi spreocupaciones se han ido alejando de las de la Nueva Ola. Pas\u00e9 unos a\u00f1os escribiendo mainstream y los cuentos literarios mainstream siguen siendo una parte importante de mi trabajo. Al volver a la cf con Luz he traido una sensibilidad diferente a estas ideas.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo es un d\u00eda de su vida? \u00bfSigue usted un plan de trabajo detallado? Se lo pregunto porque me gusta mucho escribir, pero no s\u00e9 si debo fiarme de la inspiraci\u00f3n o ser m\u00e1s bien un trabajador constante.<\/p>\n
R.- Yo siempre conf\u00edo en la inspiraci\u00f3n. Aunque paso periodos de alta productividad y vida ordenada, suelo decir que si debes elegir entre la inspiraci\u00f3n y una vida ordenada, elige siempre la inspiraci\u00f3n.<\/p>\n
P.- Mr. Harrison, ayer vi como novedades en una tienda LUZ y un libro de Clark Ashton Smith. \u00bfCu\u00e1l deber\u00eda comprar?<\/p>\n
R.- Deber\u00edas comprar los dos.<\/p>\n
P.- En su novela “Signs of Life”, el protagonista se llama Michael pero le conocen como China. \u00bfEs una referencia a China Mi\u00e9ville?<\/p>\n
R.- No. Fue una coincidencia incre\u00edble: no conoc\u00ed a China hasta tres a\u00f1os despu\u00e9s de terminar ese libro. En Gran Breta\u00f1a, es cierto que China se usa como nombre masculino. Mi personaje de Signs of Life se llamaba China porque su apellido era Rose: las “china roses” son un ornamento victoriano, con implicaciones de fragilidad, y por supuesto en la novela China Rose se fractura por Isobel. China Mieville, sin embargo, recibio su nombre por el pa\u00eds. Cuando nos conocimos, esta coincidencia nos asombr\u00f3.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n tiene del cine fant\u00e1stico actual? \u00bfCu\u00e1l es su pel\u00edcula preferida de CF?<\/p>\n
R.- No he visto cine fant\u00e1stico moderno en los \u00faltimos a\u00f1os. No he visto El Se\u00f1or de los Anillos, por ejemplo. Mi pel\u00edcula fant\u00e1stica favorita es “Institution Bejamenta”, de los Quay Brothers.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 tal ha funcionado la novela en ventas en Gran Breta\u00f1a?<\/p>\n
R.- ESt\u00e1 vendiendose muy bien. La primera edici\u00f3n se agot\u00f3, y se han tirado 25.000 ejemplares de la edici\u00f3n en r\u00fastica.<\/p>\n
P.- \u00bfA quien se siente mas proximo como lector a asimov o a herbert?<\/p>\n
R.- Ninguno, en realidad.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 es lo que hace cuando no escribe? \u00bfTiene usted alg\u00fan hobby raro u original?<\/p>\n
R.- Cuando ten\u00eda tiempo para tener hobbies, estaba obsesionado con la escalada. Incluso escrib\u00ed un libro sobre ello.<\/p>\n
P.- De entre todas sus novelas, \u00bfcu\u00e1l es la que m\u00e1s trabajo le ha dado y de cu\u00e1l est\u00e1 m\u00e1s satisfecho?<\/p>\n
R.- Tanto Climbers como El curso del coraz\u00f3n me llevaron mucho trabajo. Cada uno me llev\u00f3 seis a\u00f1os. Creo que Climbers es mi mejor libro, pero tengo tambi\u00e9n debilidad por El curso del coraz\u00f3n. Estoy orgulloso de ambos.<\/p>\n
P.- Aqu\u00ed, en Espa\u00f1a, rendimos un culto especial a Philip K. Dick. \u00bfCree usted que Dick es tan grande como dicen?<\/p>\n
R.- S\u00ed. Su producci\u00f3n fue tan grande que se puede explorar su significado durante otra generaci\u00f3n m\u00e1s. Sin embargo, en realidad no es uno de mis favoritos.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo le sent\u00f3 que Christopher Priest le arrebatara alguno de los premios m\u00e1s prestigiosos?<\/p>\n
R.- Me encant\u00f3. The Separation es un libro magn\u00edfico y merec\u00eda ganar el premio. Evidentemente, me sent\u00ed decepcionado por Luz, pero eso es lo que hay.<\/p>\n
P.- \u00b4Sea sincero: \u00bfqu\u00e9 autores de ciencia ficci\u00f3n de hoy en d\u00eda escriben mejor que usted?<\/p>\n
R.- Para ser sincero, no lo s\u00e9.<\/p>\n
P.- Disfrut\u00e9 mucho con “El curso del coraz\u00f3n”, sobre todo con las referencias a las pr\u00e1cticas m\u00e1gicas. \u00bfCree usted en la magia? SAludos, Jose.<\/p>\n
R.- No creo en la magia. Pero creo que la gente necesita la magia, e intento crear novelas que traten de ese aspecto de la vida de la gente. En occidente, vivimos cada vez m\u00e1s en una fantas\u00eda. Creo que los escritores de cf y fantas\u00eda son las personas m\u00e1s preparadas para hablar de esto. No tengo nada contra la idea de la magia (tengo mis propias creencias profundas y fantas\u00edas) y creo que es la materia m\u00e1s adecuada para los escritores de hoy en d\u00eda.<\/p>\n
P.- Ya he leido “Luz”. Enhorabuena, es un gran libro. Pero me parece muy oscuro. \u00bfEl t\u00edtulo es ir\u00f3nico?<\/p>\n
R.- Gracias. me alegra que te gustase. Es un libro oscuro, pero creo que tiene un final optimista o iluminador. Creo tambi\u00e9n que no se puede tener luz sin oscuridad: son conceptos complementarios. Como seres humanos, nuestra propia oscuridad nos conduce a buscar la luz.<\/p>\n
P.- \u00bfCree usted que el g\u00e9nero de la ciencia-ficci\u00f3n se est\u00e1 agotando? \u00bfC\u00f3mo ve usted el futuro de este g\u00e9nero? \u00bfCree que terminar\u00e1 fundi\u00e9ndose en otras corrientes m\u00e1s generales?<\/p>\n
R.- S\u00ed, lo creo. No creo que sea algo malo. Me parece que tenemos mucho que decir a un p\u00fablico m\u00e1s general. \u00c9ste es el momento para los escritores de cf: debemos aprender a hablar de una forma que entienda la gente normal.<\/p>\n
P.- Imagine que su biblioteca est\u00e1 ardiendo. \u00bfQu\u00e9 libros salvar\u00eda primero?<\/p>\n
R.- No lo s\u00e9. Probablemente morir\u00eda en el intento de salvarlo todos. Nunca conservo un libro a menos qu epiense que es muy bueno,.<\/p>\n
P.- \u00bfCree usted en Dios? \u00bfPractica alguna religi\u00f3n?<\/p>\n
R.- Estrictamente hablando, no. Soy agn\u00f3stico, sin embargo, y creo que quiz\u00e1 haya una cualidad en el universo que podemos llamar Dios. La f\u00edsica moderna y la steor\u00edas d ela complejidad me convencen de que el universo mismo puede, de hecho, ser una palabra que es pronunciada.<\/p>\n
P.- Creo que tiene una novela mainstream llamada “Climbers”. \u00bfHa pensado en dejar de escribir g\u00e9nero y dedicarse al mainstream completamente?<\/p>\n
R.- S\u00ed, lo he pensado. Mucha de mi producci\u00f3n reciente ha sido de cuentos mainstream, y estoy teniendo un cierto \u00e9xito con ellos. Sin embargo, algunas cosas necesitan que unos escriba cf o fantas\u00eda. No pueden decirse de ninguna otra forma. Los escritores mainstream, al negarse a s\u00ed mismos esto, hse han limitado a s\u00ed mismos tradicionalmente.<\/p>\n
P.- No estoy de acuerdo en que se le pueda encuadrar a usted en “la nueva spaceopera brit\u00e1nica”. Y me da la impresi\u00f3n de que usted mismo lo piensa as\u00ed: Luz es demasiado sutil, demasiado elaborada para ser considerada una mera novela “del espacio”. \u00bfQu\u00e9 opina?<\/p>\n
R.- Estoy de acuerdo. Nunca pens\u00e9 en Luz como una mera space opera, pero siento un lazo fuerte y una gran simpat\u00eda con los escritores de la nueva space opera brit\u00e1nica.<\/p>\n
P.- Dejando a un lado los t\u00f3picos. \u00bfConoc\u00eda usted Espa\u00f1a? \u00bfSabe c\u00f3mo se llama el presidente del gobierno de nuestro pa\u00eds?<\/p>\n
R.- Siento decir que no.<\/p>\n
P.- \u00bfHabr\u00e1 secuela de Luz? \u00bfDe qu\u00e9 tratar\u00e1? \u00bfAparecer\u00e1n en ella personajes de la primera?<\/p>\n
R.- Ahora estoy trabajando en una novela que se situar\u00e1 en el mismo mundo que Luz, pero su relaci\u00f3n con Luz ser\u00e1 oblicua: sabremos algunas cosas que les pasaron a algunos de los personajes de Luz, pero el impulso principal del libro ir\u00e1 en una direcci\u00f3n diferente.<\/p>\n
P.- En la conclusi\u00f3n de “El curso del coraz\u00f3n” me parecio encontrar un homenaje a Le Fanu. En concreto al cuento “Green Tea” \u00bfEs eso correcto?<\/p>\n
R.- Conscientemente no. He leido a Le fanu, claro, y podr\u00eda haber habido una alusi\u00f3n o referencia inconsciente. Creo que los escritores deber\u00edan atreverse a incluir este tipo de referencias inconscientes, junto a otras a sus propias experiencias. Los libros son tanto parte de nuestros recuerdos como las cosas que nos suceden. Y las cosas que nos pasan son tan parte de nuestros recuerdos como los libros que leemos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
M. John Harrison (Reino Unido, 1945) es, probablemente, uno de los escritores de ciencia ficci\u00f3n m\u00e1s original de los \u00faltimos tiempos. Su \u00faltima novela `Luz\u00b4, marca el retorno de este novelista a la gran aventura espacial sin abandonar el retrato del desasosiego, la violencia y la sexualidad malsana, que emana de la obra.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}