Pregunta.- \u00bfQu\u00e9 consejos le dar\u00eda a alguien que quiere ser escritora?<\/p>\n
Respuesta.- El camino, por lo menos el m\u00edo y creo que del de todos los escritores, es la lectura. El camino de la escritura son los libros. Hay que leer mucho. El proceso de escritura es muy parecido tal como yo me lo planteo al de la lectura. Yo no tengo la historia concebida de antemano y no s\u00e9 c\u00f3mo acabar. Tengo que deshilarla igual que hago con un libro cuando comienzo a leer. <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 miedos le asaltan a la hora de sentarse frente a la creaci\u00f3n de sus novelas?<\/p>\n
R.- A veces se tiene la idea rom\u00e1ntica de que el escritor est\u00e1 en una especie de torre de m\u00e1rfil un poco aislado del mundo y que funciona a golpe de inspiraci\u00f3n. En este sentido, yo estoy absolutamente de acuerdo con la famosa de Bogart: “En esta vida lo mejor para todo es un buen profesional”. Un escritor profesional es el que se sienta a trabajar y se pone a escribir, la inspiraci\u00f3n lo encuentra siempre trabajando. Yo dir\u00eda que un escritor es una persona a la que escribir le cuesta m\u00e1s trabajo que al resto de los mortales, porque no se conforma, porque da vueltas, se complica, etc. La tarea de escribir lleva consigo conflicto y lucha. <\/p>\n
P.- \u00bfQue opina de la calidad literaria del planeta objetivamente?<\/p>\n
R.- Yo no creo que ning\u00fan premio haga que un escritor sea mejor, pero tampoco peor. El Planeta te permite llegar a muchos lectores, y eso es un sue\u00f1o de todo escritor. Hay grandes novelas que han sido Planeta, hasta Benet fue finalista del Planeta, aunque tambi\u00e9n hay otros Planeta que han pasado desapercibidos. El Premio es una plataforma a utilizar pero luego el autor y la novela tienen que conquistar ese espacio y merecer ese m\u00e9rito. <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 se siente al ser finalista del Premio Planeta? \u00bfA qu\u00e9 va a dedicar el dinero del premio?<\/p>\n
R.- Para m\u00ed fue muy emocionate. La emoci\u00f3n del momento fue muy hermosa y disfrutarlo con mi gente lo hizo a\u00fan mejor. Una buena parte del dinero la dedicar\u00e9 a pagar deudas y luego me permitir\u00e9 alg\u00fan capricho. Lo mejor del dinero es que te permite comprar tiempo, hacer alg\u00fan viaje y respirar un poco m\u00e1s tranquilamente. <\/p>\n
P.- Enhorabuena por el premio. Le\u00ed “Fronteras de arena” y me pareci\u00f3 un libro precioso, \u00bfpor qu\u00e9 me recomendar\u00edas “El amante alban\u00e9s”?<\/p>\n
R.- Es la historia que yo quer\u00eda contar. Siempre se dice que los escritores escribimos mil veces las misma novela. Yo siempre intento plantearme retos distintos. Esta es una historia prieta, densa, con una historia que se lo come todo. Para escribirla tuve que recurrir a un estilo muy depurado, con frases cortas, etc. Pero estoy muy contenta con la historia porque es la que quer\u00eda contar, la que necesitaba contar. Es una historia de amor radical, que hace saltar las normas por los aires y coloca a los protagonistas contra las cuerdas. Es una concepci\u00f3n rom\u00e1ntica del amor como amenaza y adem\u00e1s tiene un transfondo pol\u00edtico de intriga, donde la memoria juega un papel muy importante. Ismael tiene im\u00e1genes obsesivas que le llevan a tirar del hijo y as\u00ed se va desentra\u00f1ando la historia. Espero animarte con estos elmentos a leerla. <\/p>\n
P.- Te conoc\u00ed hace ya a\u00f1os en un pueblo de la proviencia de Lugo. Nunca pens\u00e9 que aquella hermosa joven pudiera dedicarse a escribir, parece que la perseverancia y el oficio son la clave de una merecida recompensa. \u00bf Crees que adem\u00e1s se nace con el duende de las palabras? Y otra cosa, a que p\u00fablico te diriges realmente y a cual querr\u00edas encantar con tu prosa? Al guien que te conoci\u00f3 hace 20 a\u00f1os ya.<\/p>\n
R.- Cuando escribo yo s\u00f3lo le puedo ver la cara a un lector. La banda del Planeta donde dice 85.000 ejemplares me da v\u00e9rtigo. En todo caso, s\u00f3lo puedo ver la cara de un lector, un lector qeu se parece a m\u00ed. Trato de escribir la novela que me gustar\u00eda leer. Sobre si hay duende, creo que la lectura es fundamental y que, antes que la lectura, los cuentos orales son una primera fundamental. Nosotros \u00e9ramos cinco hermanos muy seguidos, y s\u00f3lo par\u00e1bamos quietos con las historias de mi abuela, que fueron mi primer alimento literario. A partir de ah\u00ed lleg\u00f3 la lectura y fui buscando mis afinidades literarias. Pero yo creo que mi vitalidad como escritora se forja a trav\u00e9s de una serie de lecturas que me abrieron caminos. <\/p>\n
P.- Buenas tardes, usted menci\u00f3n a Virginia Woolf\u00bfQu\u00e9 influencia tuvo en su obra?<\/p>\n
R.- A m\u00ed me parece que ella jug\u00f3 un papel muy rupturista y muy importante. La mencion\u00e9 al recibir el premio porque cuando fui a ver la pel\u00edcula Las horas, basada en una novela de Woolf, mi hija se asust\u00f3 de los riesgos de la escritura. Cuando me dieron el Premio fue lo primero que me vino a la cabeza, esa dualidad de la escritura, con sus momentos de tremendo esfuerzo y otros de gloria. <\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 Albania?<\/p>\n
R.- Porque la ficci\u00f3n nunca es absolutamente abstracci\u00f3n, sino que se nutre de la realidad, de la vida, de las personas que conoces, los libros que lees… A m\u00ed, Albania se me meti\u00f3 en el alma, en plenos Balcanas, el pa\u00eds m\u00e1s aislado de los pa\u00edses del Este. Conoc\u00ed gente de all\u00ed y me vincul\u00e9 afectivamente a \u00e9l. Adem\u00e1s, en la novela hay un homenaje a un escritor alban\u00e9s que me gusta mucho Ismail Kadarel, de quien el protagonista coge el nombre. <\/p>\n
P.- Enhorabuena por su literatura. Me gustar\u00eda saber su opini\u00f3n sobre si estamos viviendo un periodo en el que el amor esta perdiendo su autenticidad o pureza como consecuencia de un sistema que reduce los sentimientos al nivel del mero inter\u00e9s por lo que la la otra persona te puede ofrecer desde un punto de vista materialista. ( A la manera del personaje de Balzac, el padre de Eugenia Grandet). Gracias<\/p>\n
R.- Gracias por el halago, en primer lugar. Sobre c\u00f3mo se vive hoy el sentimiento de amor, creo que hay muchas maneras de vivirlo y, adem\u00e1s, una misma persona reacciona al sentimiento amoroso en distintos momentos de su vida. El amor es una conspiraci\u00f3n de todos los sentimientos, es un sentimiento donde interviene todo lo que somos: la imaginaci\u00f3n, la piel, los sentidos… y est\u00e1 en otra dimensi\u00f3n de la utilidad. Tengo un amigo que siempre dice que quien no se ha enamorado de la persona que menos le conviene es que no se ha enamorado. Y es verdad. El amor tiene poco que ver con la utilidad, porque no existe un sentimiento humano m\u00e1s subversivo que un coraz\u00f3n ganado por la pasi\u00f3n y por el amor. <\/p>\n
P.- En “Tiernos y traidores” \u00bfno crees que falta la versi\u00f3n de Lancelot? Un amigo<\/p>\n
R.- En Tiernos y traidores la novela se constru\u00eda a trav\u00e9s del personaje y la funci\u00f3n del narrador era trenzar los discursos de los tres con la trama. Hab\u00eda un personaje, Lancelot, que no ten\u00eda voz propia, sino que era reflejado por las voces de sus tres alumnos, pero entre los tres dan una idea y crean un aura de lo que pod\u00eda ser este profesor, aunque no tuviera voz propia en la novela. <\/p>\n
P.- No es una pregunta, sino una inmensa Felicitaci\u00f3n transoce\u00e1nica para Susana. Gracias por ser una mujer que se atreve en lo que aun es un mundo de hombres… gracias por ser hispana… y gracias por llamarte Susana. (Soy argentina, escritora y Susana es tambi\u00e9n mi nombre). Suerte.<\/p>\n
R.- Gracias. Te deseo suerte tambi\u00e9n con todo lo que te propongas. <\/p>\n
P.- \u00bfse va a traducir su novela al alban\u00e9s? tengo un amigo albano-kosovar al que le encantar\u00eda leerlo, pero no entiende el espa\u00f1ol. muchas gracias. Reyes<\/p>\n
R.- Me encantar\u00eda que se tradujese al alban\u00e9s, pero es muy pronto para saberlo. Tengo un amigo que traduce autores albaneses, pero el proceso inverso es m\u00e1s complicado, tendr\u00eda que traducir un alban\u00e9s desde el espa\u00f1ol. No lo s\u00e9, espero que s\u00ed. <\/p>\n
P.- \u00bfQue fue lo 1\u00ba que se le paso por la cabeza cuando se entero de que su novela era la finalista?<\/p>\n
R.- Se me pasaron tantas cosas… Unos d\u00edas antes se hablaba de mi nombre y yo en principio trataba de no hacerme demasiadas ilusiones porque hab\u00eda rumores pero yo no sab\u00eda nada. De todas formas, no puedes evitar la sensaci\u00f3n de nerviosismo y de a ver qu\u00e9 pasa, de ilusi\u00f3n… Trat\u00e9 de no hacerme ilusiones porque soy esc\u00e9ptica, y esta escuela refuerza mucho a uno del exterior, pero claro, no te aisla de la ilusi\u00f3n. <\/p>\n
P.- Desde la librer\u00eda Novelaria en Bilbao le felicitamos por su segundo premio. Despu\u00e9s de leer la novela mi parecer es que ha escrito usted una historia s\u00f3lida siendo un tanto fantasiosa lo cual tiene m\u00e9rito. Enhorabuena tambi\u00e9n por la foto del dorso. Besos y Gracias.<\/p>\n
R.- Muchas gracias y cu\u00eddenme a la criatura en la librer\u00eda. A m\u00ed me parece muy importante el trabajo de librero. Hay libros que han jugado un papel muy importante en mi vida, y la forma en que te llegan los libros es muy importante. Los libreros hacen un gran papel entre la relaci\u00f3n lector escritor. <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le gusta m\u00e1s: escribir novelas o colaborar en revistas?<\/p>\n
R.- Me gusta m\u00e1s escribir novelas, que es mi vocaci\u00f3n y mi pasi\u00f3n. A veces la realidad de la novela me parece m\u00e1s inmediata que la realidad de cada d\u00eda. Las colaboraci\u00f3nes en prensa son m\u00e1s r\u00e1pidas y tienen un encanto particular, pero no responden al esfuerzo de crear un mundo. Son un esfuerzo de opini\u00f3n o de reflexi\u00f3n, pero no creas un mundo. Mi primer aclaro tengo claro que es la literatura. <\/p>\n
P.- \u00bfQue o quien te inspira a la hora de escribir?<\/p>\n
R.- Depende. La etapa m\u00e1s bonita de la escritura de una novela es el principio, es como el principio de un amor. Es donde todo es posible. Est\u00e1n todas tus obsesiones, tus personajes, todas las cosas que te preocupan… Despu\u00e9s tienes que sujetar cada vez m\u00e1s y dirigir la novela. Faulkner explic\u00f3 que los problemas del coraz\u00f3n humano en lucha consigo mismo son los \u00fanicos capaces de transcender una \u00e9poca, una historia, y llegar a todos los lectores. Si consigues contar la complejidad de los sentimientos de unos personajes bien construidos entonces puedes llegar a universalizar. <\/p>\n
P.- \u00bfCuales son sus escritores favoritos(aparte de Virginia Woolf)?<\/p>\n
R.- Me gusta mucho como escritora Margueritte Duras y todos su universo, pero me intersan muchos m\u00e1s. Onetti, Cort\u00e1zar, toda la novela americana, la beat generation. Entre los espa\u00f1oles Mars\u00e9, Javier Mar\u00edas. El problema al citar es que siempre eres injusto, porque no puedes citar a todos los que te apasionan. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Susana Forteses la finalista del Premio Planeta 2003 con su novela \u2018El amante alban\u00e9s\u2019, que reflexiona sobre el desamor, el amor prohibido y el da\u00f1o, la destrucci\u00f3n de la personalidad que causa renunciar al amor. Para Susana Fortes, resultar finalista de tan importante galard\u00f3n, es una recompensa a un trabajo apasionante, pero muchas veces neur\u00f3tico y que desgasta. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}