Pregunta.- Hola, se\u00f1or Trueba. S\u00f3lo decirle que su pel\u00edcula Opera prima sigue siendo de una frescura y un buen rollo impagables. \u00bfNo le parece que hoy en d\u00eda es imposible hacer primeras pel\u00edculas as\u00ed, dado que los nuevos directores empiezan con ya con efectos especiales y demasiados medios? Lo mejor de su Opera prima es que, sin dinero, hicieron cine.<\/p>\n
Respuesta.- Afortunada o desgraciadamente , todavia muchos hacen su primera pel\u00edcula sin dinero. Creo que es bueno empezar as\u00ed. Aunque siempre hay excepciones.<\/p>\n
P.- Cuando vi calle 54 me complicaste la vida, como bien dec\u00edas en tu peli. Desde aquel d\u00eda el jazz latino, desconocido para mi, se convert\u00eda en uno de mis g\u00e9neros musicales favoritos. \u00bfsab\u00edas que como yo mucha gente descubrio el jazz latino gracias a ti?<\/p>\n
R.- S\u00ed, hay gente que me lo dice hasta por la calle, y es muy agradable. Porque te lo dicen con una sonrisa. Y me dan las gracias. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s puedo pedir?<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 el sonido de las pel\u00edculas espa\u00f1olas actuales es tan, tan, malo? Recuerdo que lo que m\u00e1s me llam\u00f3 la atenci\u00f3n de “Fiesta”, aquella cinta baratita es que \u00a1se entend\u00eda lo que dec\u00edan! Me gusta su cine, sr. Trueba. Tiene gui\u00f3n!!!<\/p>\n
R.- Bueno, el \u00fanico lujo de “Opera Prima” se llamaba Pierre Gamet, el mejor tecnico de sonido que existe. Le llame para mi primera pel\u00edcula y sigue trabajando conmigo. Dej\u00f3 de hacer “Alejandro Magno” con Oliver Stone para venirse a Candeal. Todav\u00eda hay gente as\u00ed. Es un hermano. Y yo no uso esa palabra en vano.<\/p>\n
P.- Hola Fernando. En tu “Diccionario de Cine” comentabas que no te gustaba nada Marlon Brando (q.e.p.d), que era capaz de anular una pel\u00edcula en beneficio de su actuaci\u00f3n. A\u00fan as\u00ed, \u00bfNo te hubiera encajado en alg\u00fan papel de una pel\u00edcula tuya? Gracias.<\/p>\n
R.- Mis pel\u00edculas son de otro tipo. En la que m\u00e1s habr\u00eda podido encajar, puestos a jugar a ello, ser\u00eda tal vez en “El sue\u00f1o del mono loco”. Y tal vez tambi\u00e9n en “El embrujo de Shanghai” aunque se tendr\u00eda que havber hecho con actores angl\u00f3fonos para que encajase.<\/p>\n
P.- Tu hermano David me parece enorme, un mostruo, un artista. Sea escribiendo, sea dirigiendo. Tiene la creatividad m\u00e1s fresca y la mente m\u00e1s despierta de las que andan sueltas por aqu\u00ed. Eso s\u00ed, se pasa de discreto. \u00bfQu\u00e9 anda haciendo ahora? Estoy seguro de que no para. Dale la enhorabuena a tu cu\u00f1ada.<\/p>\n
R.- Est\u00e1 trabajando en su tercera novela. Le dar\u00e9 la enhorabuena a ambos. Como dice el Gran Wyoming “A veces tengo envidia de ti porque me tienes a m\u00ed”. Ambos podr\u00edan decirse eso. Yo admiro tambi\u00e9n a David desde que dijo sus primeras palabras. <\/p>\n
P.- Hola Fernando. \u00bfMe podr\u00edas recomendar 5 libros que te hayan gustado?<\/p>\n
R.- Podr\u00eda recomendarte 500. Pero hagamos un esfuerzo de sintesis: “El gran Meaulnes” de Alain Fournier. “La casa de Jampol” y “Los Herederos” de Isaac Bashevis Singer, que son en realidad uno. “El Gran Gatsby” de Scott Fitzgerald. “Los Maia” de E\u00e7a de Queiroz. Y “Un judio enamorado” de Ben Hecht. Son los primeros que me han venido a la cabeza. Hay tantos, afortunadamente.<\/p>\n
P.- hola Fernando, antes de hacer una pelicula, alguna vez has “visto” la peli en si en tu cabeza o s\u00f3lo la visionas cuando has le\u00eddo un gui\u00f3n? es decir, las escenas, la fotografia, la trama… se desarrolla en tu cabeza antes o mientras vas haciendo la peli? como se te ocurren a veces ciertos planos? los habias pensado antes? o a veces improvisas? o es un trabajo conjunto con el director de fotografia y el guionista? gracias<\/p>\n
R.- Suelo verla, y so\u00f1arla, incluso antes de escribir el gui\u00f3n. El gui\u00f3n es poner el sue\u00f1o sobre el papel. Algunos planos los llevo en la cabeza desde mucho antes. Los m\u00e1s significativos. La mayor\u00eda los decido en el momento del rodaje, en funci\u00f3n del decorado, los actores, y lo m\u00e1s importante: qu\u00e9 cuenta ese plano. No es un trabajo conjunto. El cine es un trabajo de equipo, pero la planificaci\u00f3n es el trabajo del director.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 motivos le llevaron a interesarse por el tema de las favelas?<\/p>\n
R.- El conocer una donde no hab\u00eda crimenes, ni armas, ni drogas.<\/p>\n
P.- A lo largo de sus a\u00f1os su repertorio de actores casi no ha cambiado (incluso con el jazz parece tener fijaciones); \u00bftrata de hacer un grupo constante de trabajo como Fassbinder, es puro amiguismo, o es sencillamente que las historias que le salen salen as\u00ed -requiriendo esos personajes- y punto?<\/p>\n
R.- Mis pel\u00edculas suelen tener siemopre dos o tres habituales, y muchos nuevos. Ya me gustar\u00eda tener una troupe fija como Bergman. Aunque siempre hay que estar abierto a los nuevos. Y en mis pel\u00edculas siempre los hay. Y desde luego siempre elijo al actor en funci\u00f3n del personaje. Aunque a veces escribo pensando en un actor.<\/p>\n
P.- Fernando, he o\u00eddo que hay otra versi\u00f3n del corto “\u00d3scar y Carlos” (saludos al Boyero, ya que estamos) con una aparici\u00f3n real Nastassja Kinski. \u00bfSe port\u00f3 bien?\u00bfEs tan problem\u00e1tica como dicen?<\/p>\n
R.- \u00bfQui\u00e9n te ha dicho eso? \u00a1Ya nos hubiera gustado! Pero la broma de Oscar y Carlos I y II es que la chica estaba en off, fuera de campo, no se la ve\u00eda. Para mi desgracia no he podido sufrir su caracter. Aunque tengo colgado en la pared el retrato que le hizo Avedon, tumbada con la serpiente, desde hace a\u00f1os. Antoine Duhamel siempre suspira mir\u00e1ndolo.<\/p>\n
P.- Buenos d\u00edas Sr. Trueba, \u00bfd\u00f3nde me puedo enterar de alg\u00fan casting suyo para sus pel\u00edculas? Soy una gran adminiradora suya. Luc\u00eda-Sevilla<\/p>\n
R.- Si te digo la verdad, no se c\u00f3mo se entera la gente de los castings. Los ayudantes de direcci\u00f3n o el director de casting, si lo hay, busca por agencias, escuelas, pone anuncios, cuando se busca gente para un proyecto.<\/p>\n
P.- Vd. como otros muchos buenos directores espa\u00f1oles me podr\u00e1 decir si las subvenciones al cine espa\u00f1ol son ahora mejores que con el anterior gobierno. Y como persona comprometida le pegunto: le parece bien que este gobierno quiera seguir teniendo buenas relaciones con un pa\u00eds que nos llev\u00f3 a la guerra de Irak y a la que se opusieron todos los intelectuales del 7\u00ba Arte?<\/p>\n
R.- Las ayudas son b\u00e1sicamente las mismas. Aunque el anterior gobierno abandon\u00f3 la ayuda al cine bastante. estaban enfadados “con el sector” como dec\u00edan. Bueno, yo tambi\u00e9n estaba enfadado con ellos. Am\u00e9rica no es Bush. 55 millones de americanos han votado en su contra. Y seg\u00fan noticias de gente de all\u00ed ha habido una cantidad que no puede calcularse de fraude en el voto electr\u00f3nico. Hay que tener buenas relaciones con los paises, aunque a veces sus gobernantes no lo pongan facil. Pero la gente no tiene la culpa.<\/p>\n
P.- Fernando no s\u00e9 porque el gobierno o las televisiones publicas o quien sea debe subencionar el cine y no a los poetas o los que hacen comics o a los cocineros.El cine sera un arte pero no se porque de mis impuestos tengo que pagar 300.000 euros del salario de un actor.No se enfade porfavor por el tono de la pregunta porque disfruto muchisimo de su cine.<\/p>\n
R.- Con tus impuestos se pagan cientos de salarios, incluso el de los pol\u00edticos. La gente del cine llevamos a\u00f1os pidiendo que el impuesto del que sale el fondo del protecci\u00f3n al cine, salga del precio de las entradas como en Francia. As\u00ed no tenemos que sufrir que nos digan estas cosas. Pero prefiero que mis impuestos apoyen la cultura que a la Iglesia cat\u00f3lica o al bolsillo de algunos. No digamos a la guerra.<\/p>\n
P.- Fernando, te escribo para recordarte lo que prometiste en un foro hace ya tiempo… Si, hombre, si. Lo de la peli porno…<\/p>\n
R.- Tienes raz\u00f3n, no tengo palabra. Un d\u00eda de estos me pongo. Lo juro.<\/p>\n
P.- Hola Fernando. \u00bfRecibi\u00f3 para t\u00ed El embrujo de Shanghai el trato que se merec\u00eda, tanto por parte del p\u00fablico como por el de la cr\u00edtica?. \u00bfTe sientes m\u00e1s c\u00f3modo con producciones como El embrujo y La ni\u00f1a de tus ojos o con cintas como El milagro de Candeal o Calle 54?<\/p>\n
R.- Uno no debe quejarse. Unas peliculas tienen m\u00e1s suerte que otras. Yo estoy contento con ella. Y curiosamente, \u00faltimamente, cada vez me encuentro m\u00e1s gente que me dice que le gusta. Yo me siento bien haciendo las pel\u00edculas que me gustan, independientemente del g\u00e9nero. Precisamente lo que me gusta es cambiar.<\/p>\n
P.- Digame, un milagro, por favor. Uno factible y otro que sea solo un sue\u00f1o para la humanidad.<\/p>\n
R.- Uno factible, ser\u00eda que el famoso 0,7 de ayuda a paises m\u00e1s pobres fuera adoptado por toda la comunidad internacional. O la tasa Tobin a las transacciones que pide Attac. Mi sue\u00f1o para la humanidad ser\u00eda que las religiones y los nacionalismos desaparecieran, por arte de magia.<\/p>\n
P.- Se\u00f1or Trueba, perdone mi osad\u00eda, pero me gustar\u00eda preguntarle si usted y su hermano David tienen alg\u00fan e-mail o alguna p\u00e1gina web d\u00f3nde personas desconocidas pero que le admiran podamos dirigirnos a ustedes?<\/p>\n
R.- Sobre David, no se. Yo a veces recibo alguno en mi p\u00e1gina web, en la de mi productora.<\/p>\n
P.- Antes de las elecciones de marzo hubo un motivo que reuni\u00f3 a muchos directores espa\u00f1oles en un proyecto com\u00fan. \u00bfQu\u00e9 motivos hay ahora, con el nuevo Goierno?<\/p>\n
R.- No veo muchos. Y espero desde luego que aunque la caguen en alg\u00fan tema, no den para una pel\u00edcula de episodios. \u00bfYa tantos episodios! El gobierno anterior es lo peor que hemos tenido. Y Zaplana, Aznar, Acebes, Rajoy and Co. en vez de relajarse, siguen cag\u00e1ndola cada d\u00eda con empecinamiento y contumacia. Envenenendo la convivencia, crispando el ambiente, y lanzando acusaciones confusas, para enga\u00f1ar a la gente. Parece que los asesores de Bush les hubiesen dicho: “Haced como nosotros. Miente que algo queda.” Si no fuera por lo que me cabrean, me dar\u00edan pena. No nos lo merecemos. Nuestro pa\u00eds no se merece esa derecha. me gustar\u00eda vivir en un pa\u00eds civilizado. Hay otra derecha: Gallard\u00f3n, Dur\u00e1n Lleida, Roca, Herrero de Mi\u00f1\u00f3n… Son de derchas, pero son seres humanos. estos no. O lo disimulan de la leche.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le parecen pel\u00edculas de animaci\u00f3n como “El viaje de Chihiro” o “Mi vecino Totoro”?<\/p>\n
R.- La segunda no la conozco, la primera est\u00e1 muy bien aunque no soy fan de esa escuela de dibujo. No es mi estilo. Todas las caras son iguales: Oliver, benji, marco, Heidi…. Por cierto, tengo un proyecto de animaci\u00f3n con Mariscal. Y estoy muy “animado”.<\/p>\n
P.- Que el,cine espa\u00f1ol en su totalidad “es cultura” es una opini\u00f3n personal, supongo<\/p>\n
R.- Como dijo una vez Bertolucci, hacen falta muchas pel\u00edculas malas para que salga una buena. Son el abono necesario. S\u00ed creo que son cultura. Lo que no creo es que sean buenas la mayor\u00eda. Ni las americanas, ni las francesas.<\/p>\n
P.- Saludos, Fernando, y enhorabuena por tu obra y por tu actitud ante la vida. Dos preguntas, no del todo dispares: 1)\u00bfEn qu\u00e9 consiste a tu juicio el talento?2)\u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n te merece la \u00faltima pel\u00edcula de Woody Allen? Muchas gracias<\/p>\n
R.- El talento, no s\u00e9… Tal vez es una mezcla de virtudes profundas y superficiales. De intuici\u00f3n y de oficio. De rapidez y agudeza. Nos\u00e9, son cosas dif\u00edciles de definir. \u00bfQu\u00e9 es la felicidad? Yo creo que el problema de inventar palabras tan hermosas es que luego tenemos el problema de comprender qu\u00e9 significan. Son terminos vagos. Hay muchos talentos. respecto a “Melinda y Melinda”, la v\u00ed bien, pero me dej\u00f3 una cierta frustraci\u00f3n. Creo que la idea era genial, pero que Woody allen no la aprovecha a fondo como hace en sus grandes pel\u00edculas. A veces no s\u00e9 cuando estoy en la tragedia y cuando en la comedia. Me gusta la actriz, pero considero que el que el reparto cambi\u00e9 y el que las incidencias de cada historia sean diferentes tambi\u00e9n le resta fuera a la pel\u00edcula. Pero bueno, las “flojas” de Woody -como considero a las 5 \u00faltimas- son mejores que las “buenas” de muchos.<\/p>\n
P.- “El milagro de Candeal” es de verdad o ficci\u00f3n? \u00bfSe ha quedado satisfecho con el resultado?<\/p>\n
R.- Hay verdad -candeal, su gente, su trabajo- y ficci\u00f3n -el viaje de Bebo- y estoy bastannte satisfecho. Era una pel\u00edcula con mucha improvisaci\u00f3n. Me ha encantado hacerla. Y duermo bien por haberla hecho.<\/p>\n
P.- Supongo q debe de ser frustrante q el principal motivo de crisis en el cine espa\u00f1ol sea a nivel de producci\u00f3n, b\u00e1sicamente econ\u00f3mico. \u00bfComo es posible q teniendo a algunos de los mejores directores de Europa el cine espa\u00f1ol siga instalado en la crisis? \u00bfVe soluciones?<\/p>\n
R.- Todos los cines -salvo el americano- est\u00e1n en crisis desde los hermanos Lumi\u00e8re, as\u00ed que en vez de hablar de la crisis, deber\u00edamos hacer pel\u00edculas y punto. Y lo mejor posible, o lo mejor que seamos capaces de hacerlas. La crisis de verdad es la de ideas. \u00bfSoluciones? Que el mercado sea libre. es decir que no est\u00e9 en manos de tres compa\u00f1\u00edas multicnacionales. Que la gente pueda ver todas las pel\u00edculas, y no las que deciden esas compa\u00f1\u00edas. <\/p>\n
P.- \u00bfCual es su pr\u00f3ximo proyecto? \u00bfEn qu\u00e9 est\u00e1 trabajando actualmente?<\/p>\n
R.- Estoy en el momento de decidir cual va a ir primero de los varios proyectos que tengo. Voy a cumplir 50 a\u00f1os. Y tengo ganas de hacer buenas pel\u00edculas, m\u00e1s que nunca.<\/p>\n
P.- \u00bfcomo se llamaba aquel corto que hiciste hace mucho usando el helicoptero que utilizo fernando colomo en la mano negra que era tan gracioso<\/p>\n
R.- No hice nunca un corto con helic\u00f3ptero. debes confundirte con otro. Mis cortos no ten\u00edan ni luces. Eran hipercutres.<\/p>\n
P.- Ya veo. O el pueblo estadounidense se equivoca o es que ha habido fraude electr\u00f3nico. Por qu\u00e9 no puede aceptar que ha ganado el que Vd. no quer\u00eda? Como protesta podr\u00eda devolver el Oscar de esos malvados.<\/p>\n
R.- No digo que no hayan ganado. Existen pruebas de fraude en m\u00e1quinas y lo s\u00e9 de amigos m\u00edos en Ohio. Lo que no hay en EEUU es democracia real, porque los medios de comunicaci\u00f3n – las grandes cadenas de televisi\u00f3n y los peri\u00f3dicos est\u00e1n en manos de compa\u00f1\u00edas muy poderosas que apoyan a Bush, claro est\u00e1. \u00bfC\u00f3mo explicar que las torturas de Abu Graib las haya tenido que denunciar una peque\u00f1a revista literaria? \u00bfEl Newyorker? Porque los medios de cominicaci\u00f3n no hac\u00edan su trabajo. Como dijo Michael moore, si los periodistas hiciesen su trabajo, el no habr\u00eda tenido que hacer Farenheit. Y este es el problema de las democracias hoy d\u00eda. Los ciudadanos han pernmitido que las compa\u00f1\u00edas tengan un poder omipotente. Sobre los pol\u00edticos, sobre los medios de comunicaci\u00f3n, sobre la vida. Lo del Oscar que dices es una sandez. Me lo dio la gente de la Academia, gente liberal, no reaccionarios como t\u00fa.<\/p>\n
P.- Sr. Trueba, a qu\u00e9 esperamos los europeos para hacer megacoproducciones entre los diferentes pa\u00edses, para plantar cara seriamente a la papilla que nos llega desde Hollywood??<\/p>\n
R.- Europa es un proyecto complicado, somos una torre de Babel. Es nuestra riqueza y nuestro tal\u00f3n de Aquiles. Debemos primero informar sobre lo que se hace en los otros paises. Crear inter\u00e9s en el p\u00fablico por lo que se hace en otros paises europeos. Pero los medios de comunicaci\u00f3n nos tienen al tanto de si Brad pitt se ha tirado un pedo o de si Julia Roberts ha cambiado de peluquero. Pero no le dicen a la gente qui\u00e9n es Agn\u00e8s Jaoui. Y la mejor pel\u00edcula que hay ahora en cartel es “Como una imagen”. Ella es la directora. \u00bfPorqu\u00e9 este entreguismo de nuestros medios de comunicaci\u00f3n a las sandeces americanas? Que nos informen de las pel\u00edculas buenas que ellos hacen, pero no de toda la basura de pel\u00edculas de acci\u00f3n subnormal.<\/p>\n
P.- El Sr. Moore es multimillonario gracias a Bush, es usted todo un democrata, y muy educado por cierto<\/p>\n
R.- Qu\u00e9 bien que Bush haya hecho una buena acci\u00f3n en su vida. <\/p>\n
P.- SI LA GENTE NO ESTA DE ACUERDO CON SUS IDEAS \u00bfES UNO UN REACCIONARIO?<\/p>\n
R.- No. Tengo amigos a los que quiero que no las comparten. Pero no hacen da\u00f1o a nadie. No matan inocentes.<\/p>\n
P.- QUE LE HAN PARECIDO LOS DOS VOLUMENES DE KILL BILL?<\/p>\n
P.- \u00bfLe gustar\u00eda hacer alg\u00fan proyecto de calidad para la tele?<\/p>\n
R.- De momento, no.<\/p>\n
P.- He visto El Milagro de Candeal y me he quedado impresionada por la actitud tan positiva que tienen todos all\u00ed. \u00bfC\u00f3mo se les puede ayudar?<\/p>\n
R.- Est\u00e1n abiertos a cualquier tipo de ayuda. Pero hay, desgraciadamente, millones de comunidades que necesitan ayuda. Despu\u00e9s de la pel\u00edcula estamos colaborando en algunos proyectos, para crear all\u00ed una escuela, un taller, etc…<\/p>\n
P.- \u00bfLe conmovi\u00f3 Mar Adentro? A m\u00ed no.<\/p>\n
R.- A m\u00ed s\u00ed, pero esto es muy subjetivo.<\/p>\n
P.- Hola Fernando..esta preparando usted alguna pelicula?..deberia usted hacer una pelicula sobre religion, estaria interesante, jajaja.un abrazo.Eres genial.<\/p>\n
R.- \u00bfReligi\u00f3n? Buuuuuuuuuuaaaaaaaaaa…. “El milagro de F\u00e1tima” fue una de las pesadillas de mi infancia. No quiero contribuir al g\u00e9nero. Simplemente no me interesa la religi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“El milagro de Candeal” es la \u00faltima pel\u00edcula del oscarizado director. La historia se desarrolla en la favela de Candeal, en Salvador de Bah\u00eda (Brasil, el barrio de Carlinhos Brown en el que la m\u00fasica ha logrado cambiar la vida de sus habitantes. Este documental empieza con el viaje de Bebo Vald\u00e9s, a sus 85 a\u00f1os, a la favela para reencontrarse con sus ra\u00edces africanas. D\u00e9jate invadir por la energ\u00eda de Candeal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}