Pregunta.- \u00bfC\u00f3mo resumir\u00eda en una palabra cu\u00e1l es el tema de su nueva novela, La Bruja de Portobello?<\/p>\n
Respuesta.- Antes de nada, me alegro mucho de tener esta posibilidad de conectarme con mis lectores. Es dif\u00edcil resumir en una sola palabra un libro, pero yo dir\u00eda que es el despertar de la energ\u00eda femenina en los hombres y mujeres.<\/p>\n
P.- Soy antiguo alumno de jesuitas como Vd. C\u00f3mo cree que ha influ\u00eddo su formaci\u00f3n en los jesuitas en la manera que tiene de vivir su espiritualidad ahora, en su madurez? Es un gran placer tenerle al otro lado del teclado. Su obra hace mucho bien. Un saludo afectuoso desde Madrid.<\/p>\n
R.- Mientras fui un alumno de los jesuitas, tuve muchos problemas con su exceso de disciplina. Hoy d\u00eda la cosa m\u00e1s importante es ex\u00e1ctamente esa disciplina que entonces aprend\u00ed, que me ayuda much\u00edsimo en la vida. Adem\u00e1s aprend\u00eda a admirar a Francisco Javier por su capacidad para luchar por sus sue\u00f1os y por su sentido de la vida.<\/p>\n
P.- En que ha cambiado tu vida especificamente el haber hecho el camino de Santiago?<\/p>\n
R.- Todo. Fue mi rito de pasaje, antes so\u00f1aba con ser un escritor, despu\u00e9s empec\u00e9 a tener m\u00e1s valor para conseguir lo que quer\u00eda. Este a\u00f1o celebr\u00e9 con mucha alegr\u00eda los 20 a\u00f1os de mi peregrinaci\u00f3n. Finalmente, el camino empieza en Santiago, no termina all\u00ed.<\/p>\n
P.- Nunca he le\u00eddo ninguna de sus obras. \u00bfDe que forma me motivar\u00eda para que leyese alguna? \u00bfCu\u00e1l es cree que es el nexo de uni\u00f3n entre todos sus lectores que hacen de usted uno de los escritores mas le\u00eddos?<\/p>\n
R.- Mejor consultar a los lectores y no al autor.<\/p>\n
P.- Hola Paulo, un placer saludarte. Me encant\u00f3 el alquimista y creo que es uno de los mejores libros que he leido,es sencillo y con unmensaje claro,si quieres puedes. Me gustaria saber dos cosas,la teoria tuya de que cuando uno quiere algo de verdad todo el universo conspira para que se realize, esto tiene alguna explicacioin logica???o nos tenemos que aferrar simplemente a la ilusion de que detras de todo en la vida hay algo????y segunda pregunta, a mi me encanta escribir y estoy por la mitad de una novela pero algo estancado,que consejo me darias???y como debo empezar a moverme en caso de acabarla y querer publicarla, gracias. San<\/p>\n
R.- En “El alquimista” hay que combinar rigor y compasi\u00f3n, tener un objetivo y a la vez adaptarse para llegar a \u00e9l. En este momento nos dejamos guiar por el Universo. Cuando hablas de l\u00f3gica, yo hablo de intuici\u00f3n, una l\u00f3gica desconocida pero igual de eficaz.<\/p>\n
P.- Estimado Sr. Coelho: \u00bfQu\u00e9 les dir\u00eda a los retractores del libro digital? Muito brigado. Raquel Crespo.<\/p>\n
R.- Yo tengo casi todos mis libros en ediciones digitales y digamos… “piratas”. Creo que la gente que puede comprar los libros, lo hace porque es mucho m\u00e1s agradable leer el libro f\u00edsico. Sin embargo, hay gente que no tiene acceso a librer\u00edas y hay gente que no tiene dinero. Entonces el libro digital es una manera de permitir conocimiento y cultura a todos.<\/p>\n
P.- De todos sus libros, \u00bfcu\u00e1l es su predilecto? Gracias<\/p>\n
R.- Son como los hijos. En todos puse mi amor.<\/p>\n
P.- \u00bf adem\u00e1s de sus libros ; que otros lee ?<\/p>\n
R.- Bueno, soy un lector compulsivo. En este momento estoy leyendo “The end of Irak” by Galbraight.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opina de que muchos cr\u00edticos literarios califiquen sus obras de simples y pueriles?<\/p>\n
R.- Los cr\u00edticos critican a los escritores y los escritores jam\u00e1s critican a los cr\u00edticos.<\/p>\n
P.- Hola Paulo, he leido TODOS tus libros, por lo tanto se que contestar\u00e1s esta pregunta \u00bfel mundo est\u00e1 abocado a la guerra religiosa?<\/p>\n
R.- Desafortunadamente, en este momento, vivimos esta tendencia. Empec\u00e9 a hablar de eso en el a\u00f1o 92, qu\u00e9 pena que entonces ten\u00eda raz\u00f3n. Y qu\u00e9 pena que no consegu\u00ed entonces llamar la atenci\u00f3n sobre el problema antes de que lo tuvi\u00e9ramos tan encima.<\/p>\n
P.- Buenas tardes Sr.Coelho, creo que usted comenz\u00f3 a publicar cerca de los cuarenta a\u00f1os, yo soy un escritor joven de 25 a\u00f1os con dos novelas bajo el brazo y un libro de poemas en el caj\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 me recomienda que haga?Aparte de dejar a un lado el miedo:\u00bfcu\u00e1l es el mejor camino para publicar?<\/p>\n
R.- Llamar de puerta en puerta. Eso fue lo que yo hice hace 20 a\u00f1os. No hay otro secreto.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 decidi\u00f3 ser escritor? \u00bf qu\u00e9 autor le ha influido m\u00e1s?<\/p>\n
R.- Era mi sue\u00f1o desde adolescente. Muchos autores me han influido, entre ellos Henry Miller, Borges, William Blake… Pero la gran influencia viene para m\u00ed de las tradiciones orales, los cuentos que pasan de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 fue de su pol\u00e9mica con P\u00e9rez Reverte, tras su salida del Semanal? Juan, Ja\u00e9n.<\/p>\n
R.- \u00bfQu\u00e9 pol\u00e9mica? No me enter\u00e9 y sigo escribiendo en El Semanal.<\/p>\n
P.- Es La Bruja de Portobello una evoluci\u00f3n de su novela Brida?<\/p>\n
R.- Tiene mucho que ver, pero sobre otro \u00e1ngulo.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l es tu filosof\u00eda de vida? \u00bfCrees en la Iglesia? Elena SP – MADRID<\/p>\n
R.- Mi filosof\u00eda es quiero morir mientras estoy vivo, es decir, vivir cada momento con el respeto que cada momento merece. Soy cat\u00f3lico.<\/p>\n
P.- SUPONGO QUE ES UNA CUESTION PERSONAL, PERO A SUS SEGUIDORES ENTRE LOS QUE ME ENCUENTRO, NOS LLAMA LA ATENCION VERLE EN CIENTOS DE MEDIOS DE COMUNICACION, Y SINCERAMENTE NO NOS GUSTA. SIEMPRE NOS GUSTO MAS HABLAR DE USTED, COMO ALGUIEN DISTINGUIDO. \u00bfCOMO LLEVA ESTA NUEVA ETAPA?<\/p>\n
R.- Estoy de acuerdo contigo. Ahora estoy desarrollando todo un sistema que me permita hablar m\u00e1s directamente con mis lectores a trav\u00e9s de mi p\u00e1gina web: www.paulocoelho.com Adem\u00e1s, voy a desarrollar un portal donde pueda poner a los guerreros de la luz en contacto.<\/p>\n
P.- \u00bfVender tanto es sin\u00f3nimo de calidad?<\/p>\n
R.- Pregunto \u00bfVender poco es sin\u00f3nimo de calidad?<\/p>\n
P.- \u00bfqu\u00e9 hace falta para ser un guerrero de la luz?<\/p>\n
R.- Nada. Todos nacemos con esta capacidad. Aceptar que somos una manifestaci\u00f3n de Dios y honrar y respetar la vida.<\/p>\n
P.- BUENAS , PRIMERO DECIRLE QUE SUS OBRAS SIEMPRE ESTAN EN MI CABEZA Y MAS IMPORTANTE EN MI AL MA. QUE ES LO QUE LE LLEVA A QUE EN SUS ULTIMAS NOVELAS EL PROTAGONISTA SEA UNA MUJER? POR CIERTO MARIA SE MERECE LO QUE LE DEPARA LA VIDA<\/p>\n
R.- Bueno, en El Zahir el protagonista es un hombre. Creo que hay un equilibro entre protagonistas masculinos y femeninos. Finalmente, el escritor no elige la historia que va a escribir sino que la historia que va a contar lo escoge a \u00e9l.<\/p>\n
P.- “Once minutos” supuso una ruptura con la linea que llevaba en sus anteriores libros , \u00bfEs esta una novela que en cierta medida , le devuelve a los or\u00edgenes?<\/p>\n
R.- Cada novela es \u00fanica, aunque el estilo lo intento mantener de manera directa sin ser superficial. Eso me da libertad para hablar de espiritualidad, sexo, locura y todo lo que mi alma tenga ganas de hablar.<\/p>\n
P.- Qu\u00e9 ha perdido y que mantiene como escritor desde: el alquimista?. Un saludo<\/p>\n
R.- Bueno, perdido nada. Gan\u00e9 mucho al saber que no estaba solo y que donde voy tengo ya amigos que leyeron mis libros.<\/p>\n
P.- Tus libros son un psicologo, cada vez que me encuentro mal los leo, tus lectores te piden que hagas muchos mas libros, es pronto, pero \u00bftiene pensadas otras ideas para nuevos libros?<\/p>\n
R.- En primer lugar muchas gracias por el apoyo porque el lector es parte fundamental de mi vida. En este momento vivo mi vida, me encuentro con lectores, tengo historias s\u00ed pero como dije antes, no s\u00e9 qu\u00e9 historia me va a elegir para escribirla.<\/p>\n
P.- Hola Paulo. \u00bfSe considera usted una especie de Borges para las masas? Conozco muy bien la obra de este autor y tambi\u00e9n he le\u00eddo muchos de sus libros. Me parece que muchos de sus libros son deudores de la tem\u00e1tica y de la cosmovisi\u00f3n del autor de “El Aleph”. \u00bfHast\u00e1 qu\u00e9 punto le influye Borges?<\/p>\n
R.- Borges es mucho mejor que yo y me influenci\u00f3 much\u00edsimo. Adem\u00e1s, considero a Borges accesible a las masas. De todas maneras, gracias por la comparaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- \u00bf C\u00f3mo se consigue la inspiraci\u00f3n, y el miedo a no superar las expectativas?<\/p>\n
R.- La \u00fanica expectativa que tengo es conmigo mismo. Es decir, \u00bfsoy honesto con aquello que escribo? La inspiraci\u00f3n viene sobre todo de la vida y de los encuentros con las personas. En la realidad, el encuentro -sea el encuentro que sea- siempre aporta algo.<\/p>\n
P.- Paulo, \u00bfla vida es verso o prosa? Gracias y un besote<\/p>\n
R.- Ambas cosas. Un beso para ti tambi\u00e9n.<\/p>\n
P.- \u00bf\u00c9ste es el libro bianual que escribes? Es que creo recordar que no te toca publicarlo \u00e9ste a\u00f1o? Seg\u00fan le\u00ed un d\u00eda, los escribes en los a\u00f1os pares y los publicas en los a\u00f1os impares?<\/p>\n
R.- La verdad es que son publicados fuera de Brasil en los a\u00f1os impares por un tema de traducci\u00f3n, pero este a\u00f1o la traducci\u00f3n espa\u00f1ola de “La bruja de Portobello” ha sido simult\u00e1nea con la publicaci\u00f3n del libro en Brasil. En los otros pa\u00edses empezar\u00e1 a salir a partir de abril de 2007.<\/p>\n
P.- por que no hace referencia,en El Alquimista, que la historia se basa en una de las mil y una noches,haciendo parecer suya una idea que no la es?<\/p>\n
R.- La le\u00ed en Borges. Y hago referencia en el prefacio.<\/p>\n
P.- Algo nuevo en esta novela que no haya trabajado antes…<\/p>\n
R.- El estilo es distinto, son testimonios de gente que conoci\u00f3 al personaje principal. Y el personaje principal, por primera vez, tiene un hijo. Es la primera vez que aparecen ni\u00f1os.<\/p>\n
P.- Hace tiempo le\u00ed El Alquimista y desde entonces aprend\u00ed a disfrutar de los domingos. Muchas veces nos olvidamos de disfrutar de la vida porque simplemente no la vemos como algo maravilloso que se esfuma rapidamente. \u00bfHace falta que nos ocurran terribles experiencias en la vida para darnos cuenta de lo que vale? Un saludo maestro desde c\u00e1ceres.<\/p>\n
R.- No hace falta, pero a veces es la \u00fanica manera que nos hace conscientes de la importancia de cada momento.<\/p>\n
P.- De no ser escritor a que se dedicaria? Cuanto tiempo dedica a escribir? Escribe a ordenador o a mano?<\/p>\n
R.- Escribo en ordenador, escribo casi todos los d\u00edas y nunca pienso en las cosas que yo podr\u00eda haber sido y no fui.<\/p>\n
P.- Se. Coelho, este verano he tenido el placer de leerle en portugu\u00e9s… y en general creo que sus traducciones al castellano son muy adecuadas… \u00bfInfluye la posible traducci\u00f3n de sus obras en su estilo al escribir?<\/p>\n
R.- Imposible, porque hay lenguas a las que soy traducido en las que ni siquiera s\u00e9 leer mi nombre (hebreo, chino, coreano, \u00e1rabe…) pero conf\u00edo en que los editores siempre eligen un traductor responsable para el trabajo. Y el lector es muy riguroso porque a veces comparan la traducci\u00f3n en ingl\u00e9s con la traducci\u00f3n local e inmediatamente, si hay alguna equivocaci\u00f3n, me env\u00edan un mail.<\/p>\n
P.- Paulo Coelho, le\u00ed una vez en una entrevista tuya que estuviste hundido en el terrible mundo de las drogas y que salir fue para ti un encuentro con lo divino. \u00bfLo recuerdo mal o es as\u00ed? Un abrazo<\/p>\n
R.- La verdad es que viv\u00ed la experiencia de las drogas en la \u00e9poca hippi. Par\u00e9 porque me enter\u00e9 de que mataba mi voluntad, mi poder decisi\u00f3n.<\/p>\n
P.- Si nunca hizo el Camino de Santiago a pie, como todo peregrino, \u00bfde d\u00f3nde sac\u00f3 la inspiraci\u00f3n, o la experiencia para escribir sobre el Camino?<\/p>\n
R.- Lo hice a pie en el a\u00f1o 8Hay muchas leyendas, incluso se cuenta que lo hice en taxi. Pero ser\u00eda car\u00edsimo.<\/p>\n
P.- cual es la diferencia entre energia feminina y la masculina? por que tendremos que despertar la primera? que hay de erado con la masculina?<\/p>\n
R.- Bueno, tenemos que tener compasi\u00f3n y rigor. Cristo consagr\u00f3 las dos energ\u00edas, la energ\u00eda del pan, s\u00f3lida y la energ\u00eda del vino, que se adapta; pero ambas siguen su camino. A veces no es una espada la que rompe una piedra sino la paciencia del agua.<\/p>\n
P.- He le\u00eddo su blog y no entiendo qu\u00e9 es el nuevo libro, no est\u00e1 escrito por usted, son testimonios, pero, testimonio de que? Cual es la historia de La Bruja de Portobello?<\/p>\n
R.- S\u00ed que est\u00e1 escrito por m\u00ed. Es un libro de ficci\u00f3n que tiene un narrador que cuenta la historia de una mujer que conoci\u00f3.<\/p>\n
P.- paulo, cuando va a salir la pelicula del alquimista?<\/p>\n
R.- Espero que nunca. La pel\u00edcula se pasa en la cabeza y en el coraz\u00f3n del lector. Fue una equivocaci\u00f3n vender los derechos en el 9Hoy no har\u00eda algo as\u00ed.<\/p>\n
P.- \u00bfSus libros son best-sellers?<\/p>\n
R.- S\u00ed, gracias a los lectores.<\/p>\n
P.- Alguna vez, al escribir alguna de sus obras, ha sentido que se hab\u00eda quedado estancado? y si es as\u00ed, le ha costado mucho esfuerzo superar el bache? gracias y un beso.<\/p>\n
R.- No. Jam\u00e1s. Cuando me siento para escribir un libro soy como una madre embarazada que tiene que dar a luz. Y no se puede parar el proceso hasta el alumbramiento.<\/p>\n
P.- Hola Paulo, soy un espa\u00f1ol residente en Brasil, d\u00f3nde cree que se encuentran la ra\u00edz de los problemas que impiden despegar a su pa\u00eds?<\/p>\n
R.- Es la responsabilidad de todos los brasile\u00f1os intentar hacer un Brasil mejor, pero no estoy de acuerdo con su opini\u00f3n. Creo que Brasil camina hoy d\u00eda con mucha capacidad aunque tengamos los problemas que todos los pa\u00edses tienen.<\/p>\n
P.- \u00bfComo notar las se\u00f1ales?. \u00bfAnte la duda como saber que la decision tomada es la correcta?.Maria de Francia<\/p>\n
R.- No hay posibilidad de saber si no te arriesgas. Pero una vez que tomas una decisi\u00f3n, aunque no sea la correcta, Dios es el Dios de los valientes y te va a llevar a tu camino. Arriesgate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u2018La bruja de Portobello\u2019 es su \u00faltima obra. Traducido a 45 lenguas y vendido en m\u00e1s de 100 pa\u00edses, Paulo Coelho ha inaugurado un blog en cinco idiomas, donde tiene pensado publicar la cuarta parte de esta novela antes de que llegue a las librer\u00edas -ya lleva siete cap\u00edtulos-. En ella reconstruye la vida de una mujer a trav\u00e9s de testimonios.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5009\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}