Pregunta.- \u00bfqu\u00e9 hace una gallega como t\u00fa en un lugar tan lejano de su tierra como Albuquerque?<\/p>\n
Respuesta.- Estoy trabajando de directora en el instituto Cervantes de Albuquerque desde noviembre del a\u00f1o pasado.<\/p>\n
P.- Ganadora de un concurso de relatos ya tiene una novela publicada, qu\u00e9 diferencias encuentra entre los g\u00e9neros. \u00bfY en cu\u00e1l se siente m\u00e1s c\u00f3moda?<\/p>\n
R.- Sin duda en la novela. El funcionamiento de los cuentos me resulta misterios\u00edsimo. Mucho m\u00e1s complicado.<\/p>\n
P.- C\u00f3mo definir\u00eda las l\u00edneas del relato actual, el que ha sido el resultado de esta compilaci\u00f3n. Podr\u00eda darnos unas l\u00edneas generales de por donde van los tiros en la narrativa breve?<\/p>\n
R.- No tengo ni idea. De vez en cuando leo teorizaciones sobre el tema, pero me da la impresi\u00f3n de que cada uno va por donde puede.<\/p>\n
P.- Hola Blanca, yo he participado en el concurso y no he quedado finalista, mucho menos ganadora, claro. \u00bfQu\u00e9 te parece el proceso de selecci\u00f3n?<\/p>\n
R.- Me han dicho que ha sido un proceso muy largo. Que han le\u00eddo todos los relatos. Y lo han hecho un grupo de personas muy grande, casi veinte. Si te consuela, los premios casi nunca se ganan, pero hay que seguir ah\u00ed. Los premios son accidentes. (o no, ya se sabe)<\/p>\n
P.- Naciste en La Coru\u00f1a, has vivido en Espa\u00f1a, Francia, EEUU.. \u00bfte sientes gallega, espa\u00f1ola, ciudadana del mundo…? \u00bfC\u00f3mo se ven los nacionalismos desde el otro lado del charco?<\/p>\n
R.- La verdad, cada vez me siento menos de alg\u00fan sitio. Creo que ser emigrante es lo mejor que nos puede pasar para comprender que todos somos iguales. Es una lecci\u00f3n de humildad. Los gallegos somos expatriados de toda la vida. Creo que el peor crimen que existe es tratar mal a alguien porque no es como t\u00fa o negar el derecho b\u00e1sico de trabajar o de vivir donde te d\u00e9 la gana. Los nacionalismos me parecen antiguos. Aqu\u00ed el gran problema es la relaci\u00f3n norte sur, lo dem\u00e1s son frivolidades<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 te fuiste a vivir a Francia? \u00bfTiene algo que ver este pa\u00eds con la creaci\u00f3n de tu primera novela Anatol y dos m\u00e1s?<\/p>\n
R.- Me fui a Francia con un Erasmus en el 95 y me qued\u00e9 a hacer la tesis porque me dieron un beca de doctorado y me qued\u00e9 seis a\u00f1os. Anatol la escrib\u00ed en Santiago en el 93 (aunque se public\u00f3 en el 96) y es una novela “completamente” de Santiago.<\/p>\n
P.- Hay demasiados premios literarios y cada vez menos lectores<\/p>\n
R.- S\u00ed, la verdad, aunque no lo parezca, no me gusta nada eso de tener que ganar premios para poder publicar. Echo de menos aquella manera antigua de publicar con tu editor de siempre cada tanto tiempo. Era mucho m\u00e1s elegante. Lo de los lectores, no lo s\u00e9. Yo creo que es mentira, sigue habiendo lectores, lo que pasa es que quedan cada vez menos editores a los que le interese la literatura.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opinas de la intertextualizaci\u00f3n de Luc\u00eda Etxebarr\u00eda? Como lectora tengo la sensaci\u00f3n de que casi cualquiera puede publicar cpon un respaldo publicitario detr\u00e1s y, sin embargo, voces muy interesantes quedan relegadas por las editoriales. \u00bfT\u00fa que crees, ya que est\u00e1s metida en el ajo? Enhorabuena por el premio. Perlitadehuelga<\/p>\n
R.- La verdad lo de la interxtualizaci\u00f3n me parece que se saca de quicio. Los libros de no ficci\u00f3n suelen ser siempre refritos de otros libros. Es una pr\u00e1ctica conocida en el medio pero hay muchos hip\u00f3critas. Y adem\u00e1s est\u00e1 de moda meterse con Luc\u00eda. Publicar es un co\u00f1azo, para m\u00ed sigue si\u00e9ndolo pero hay que tirar para alante. Las cosas acaban saliendo. Lo del estar metida en el ajo, pues a\u00fan no, me parece.<\/p>\n
P.- Hola, Blanca. Fuimos compa\u00f1eras en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica en Santiago y quer\u00eda felicitarte por tu magn\u00edfica trayectoria profesional. Yo tambi\u00e9n he vivido en Estados Unidos durante 10 a\u00f1os. Qu\u00e9 opini\u00f3n tienes del mundo acad\u00e9mico norteamericano, sobre todo en relaci\u00f3n con la ense\u00f1anza de lengua y literatura espa\u00f1olas?<\/p>\n
R.- Qui\u00e9 ser\u00e1s? Ana? Pues la verdad, desde que termin\u00e9 la tesis estoy un poco desligada de la universidad, pero Estados Unidos me parece un lugar fascinante, completamente literario, el lugar m\u00e1s inculto del mundo y al mismo tiempo donde se est\u00e1n haciendo las cosas m\u00e1s interesante y arriesgadas del momento. Albquerque es como una especie de pel\u00edcula de los hermanos Coen!!<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 escritores de su generaci\u00f3n le parecen m\u00e1s interesantes?<\/p>\n
R.- Esto no lo contesto. Muchos son amigos, pero curiosamente, cuando nos vemos, no hablamos de literatura. Sospecho que no nos leemos, no vaya a ser. Nos quedamos demasiado cerca. Mi referencia m\u00e1s reciente es Roberto Bola\u00f1o, un gigante en el nivel de Borges y Cort\u00e1zar, para m\u00ed.<\/p>\n
P.- \u00bfSe ha planteado escribir en gallego?<\/p>\n
R.- Empec\u00e9 escribiendo en gallego, cuentos y poes\u00eda. En Olisbos (consolador en griego),la revista de la universidad. Pero despu\u00e9s me fui alejando, porque lleg\u00f3 lo de Francia y, bueno, opt\u00e9 por lo m\u00e1s c\u00f3modo para m\u00ed, que era escribir en castellano, todo era ya bastante dif\u00edcil as\u00ed como para a\u00f1adir m\u00e1s complicaciones. Pero la tradici\u00f3n galego-portuguesa me interesa much\u00edsimo. Soy fan de S\u00e0 Carneiro hasta la muerte.<\/p>\n
P.- He leido por ah\u00ed que no cree que las novelas tengan que ser entretenidas o divulgadoras, \u00bfEntonces, c\u00f3mo tienen que ser las novelas?<\/p>\n
R.- Eso fue un comentario m\u00edo bastante subnormal. Es verdad que no quiero escribir novelas en lo que lo \u00fanico que pasen son cosas. Aunque me parece bien que pasen cosas tambi\u00e9n. Pero, bueno, que me interesa mucho el lenguaje y me interesa que contengan cierto grado de ambig\u00fcedad y de oscuridad y que dejen presentir algo por debajo. Todo muy complicado. Ultimamente me gustan las novelas bosque -extensa y conc\u00e9ntricas donde uno se pierde-, pero hasta hace poco tiempo mi modelo eran Djuna Barnes, y gente as\u00ed.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 no venden m\u00e1s revistas tan bien editadas y tan interesante como E\u00f1e?<\/p>\n
R.- Porque cuestan mucho dinero. Es caro editarlas y dif\u00edcil venderlas.<\/p>\n
P.- \u00bfDe qu\u00e9 le sirve recibir un premio como este?<\/p>\n
R.- Pues me ha venido muy bien porque es un reconocimiento inesperado por parte de un jurado que me merece mucho respeto. De vez en cuando va bien que te digan que vas por buen camino porque el camino es largo e ingrato.<\/p>\n
P.- Hola, Blanca. He le\u00eddo la revista E\u00d1E y tu cuento, la verdad, me pareci\u00f3 el m\u00e1s flojo de todos. Eso de que un personaje andaba buscando por ah\u00ed la esperanza, era de un cursi que no te menees. \u00bfNo crees que el hecho de estar de directora en el Cervantes ha tenido algo que ver con la concesi\u00f3n del premio?<\/p>\n
R.- Me present\u00e9 con un seud\u00f3nimo. Y no s\u00e9 no creo que ganen nada d\u00e1ndomelo a m\u00ed. No me parece mal que no te guste. Al jurado le gust\u00f3 aparentemente.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1les son tus proyectos literarios para un futuro pr\u00f3ximo? \u00bfTe animar\u00e1s con una novela? Gracias y enhorabuena!!!<\/p>\n
R.- Estoy escribiendo una novela sobre Madrid, quiero que sea una novela larga. Y me est\u00e1 costando bastante, pero bueno, el invierno es largo en Albuquerque.<\/p>\n
P.- Blanca, he le\u00eddo tu relato y me parece magn\u00edfico, como todos tus libros. Por favor, no dejes que tu trabajo como directora del Cervantes nos prive del placer de seguir ley\u00e9ndote. Un abrazo<\/p>\n
R.- Vaya, un partidario. Gracias. Sinceramente, a estas alturas, ya no creo que ning\u00fan trabajo me distraiga. Tengo muy claro que lo que quiero es escribir, sobre todo llegar a escribir algo de lo que est\u00e9 orgullosa. Todav\u00eda no lo he hecho.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n te merec\u00eda la recientemente fallecida Oriana Fallaci?<\/p>\n
R.- Era una facha. Aunque lo siento por ella. Cada uno puede pensar lo que quiera pero la muerte es triste para todos.<\/p>\n
P.- Como usted, soy un ferviente admirador de Borges. \u00bfIntentar\u00e1 en su obra no pretender parecerse demasiado al maestro?\u00bfO cree que un escritor no tiene porqu\u00e9 ocultar sus influencias?<\/p>\n
R.- Borges me gusta mucho y supongo que se me notar\u00e1. Pero f\u00edjese que como cuentista me interesa m\u00e1s Raymond Carver, lo he pensado \u00faltimamente. Me parece que es un motivo de orgullo el que se vean las influencias, no hay raz\u00f3n para ocultarlo.<\/p>\n
P.- He le\u00eddo en una rese\u00f1a biogr\u00e1fica suya que empez\u00f3 a estudiar Derecho y tras dos a\u00f1os, decidi\u00f3 cambiar esos estudios por los de Filolog\u00eda. \u00bfPorqu\u00e9 ese cambio?<\/p>\n
R.- No aguantaba la leyes y todo eso. Soy m\u00e1s bien desordenada mentalmente. En filolog\u00eda enseguida me encontr\u00e9 c\u00f3moda. Todos mis compa\u00f1eros de clase en Santiago eran poetas.<\/p>\n
P.- Usted ha publicado (y publica) en diarios de tendencias ideol\u00f3gicas muy diversas. \u00bfComo ve el rifirafe existente entre ellos por cuestiones como las investigaciones del 11-M?<\/p>\n
R.- Parece que las p\u00e1ginas de cultura est\u00e1n siempre exentas de las pol\u00e9micas de los peri\u00f3dicos en general. La verdad, me parece un poco exagerado todo ese rifirrafe. A nadie le importa ya nada.<\/p>\n
P.- \u00bfQueda todav\u00eda algo de aquella Blanca que discut\u00eda en el Enrique sobre la gangrena de Rimbaud?<\/p>\n
R.- Qui\u00e9n eres? Qu\u00e9 \u00e9poca aquella. Est\u00e1bamos como cabras. Sigo igual aunque bebo menos cerveza y estoy un poco m\u00e1s cansada. Pero todav\u00eda matar\u00eda por haber escrito las Iluminaciones.<\/p>\n
P.- soy periodista, pero con el tiempo me gustar\u00eda dedicarme s\u00f3lo a escribir, \u00bfme podr\u00eda decir en qu\u00e9 certamentes literarios me recomienda que empiece a participar? deberian ser cert\u00e1menes de relatos breves para comenzar, \u00bfverdad?<\/p>\n
R.- Yo creo que tienes que escribir una novela. Enci\u00e9rrate y hazlo. Los premios de cuentos est\u00e1n bien pero no son una soluci\u00f3n. Tienes que escribir una novela y mandarla a las editoriales. Ese es el camino. Los cuentos no tienen futuro en este pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Su relato La noche sucks ha sido el ganador de la primera edici\u00f3n del premio de la revista literaria E\u00f1e. Blanca Riestra narra una historia en la que varios personajes se ven envueltos en un inquietante atardecer en la ciudad de Albuquerque (Nuevo M\u00e9xico-EEUU), donde, adem\u00e1s, dirige el Instituto Cervantes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}