Pregunta.- \u00bfQu\u00e9 quieres que te pregunte, y cu\u00e1l ser\u00eda tu respuesta?<\/p>\n
Respuesta.- \u00bfC\u00f3mo es posible que seas tan guapo y que escribas tan bien? No me preguntes eso soy demasiado t\u00edmido.<\/p>\n
P.- Hola Keret, he leido por ah\u00ed que la primera vez que mostraste tus escritos te dijeron que mejor te dedicaras a otra cosa \u00bfQu\u00e9 pensar\u00e1n ahora estas personas?<\/p>\n
R.- De hecho he vuelto a encontrarse con esta persona, un editor, y \u00e9l le ha dicho que no se preocupe que es simplemente cuesti\u00f3n de gustos.<\/p>\n
P.- \u00bfPueden descargarse los cortos que han inspirado sus cuetnos en alguna p\u00e1gina de Internet?<\/p>\n
R.- Algunos de los cuentos traducidos al ingl\u00e9s se pueden encontrar en la web www.etgarkeret.com<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n tiene usted, que lo vive de forma cotidiana, del conflicto en que vive Israel? \u00bfQu\u00e9 le parece lo del L\u00edbano?<\/p>\n
R.- Toda la gente que conoce est\u00e1n muy deprimidos y pesimitas con respecto al futuro. Mucha gente est\u00e1 descontenta con el gobierno y les gustar\u00eda que cambiase. Yo pienso que es uno de los momentos m\u00e1s deprimentes que ha vivido en Israel, he perdido a muchos de mis amigos. Espero que esta guerra traiga alg\u00fan cambio a la zona.<\/p>\n
P.- Cu\u00e1l es su primera impresi\u00f3n de Espa\u00f1a \u00bfConoc\u00eda ya este pa\u00eds?<\/p>\n
R.- Disfruto mucho de las personas, tienen un caracter c\u00e1lido que me recuerda al de las personas en Israel. Uno puede llegar a conversaciones \u00edntimas con las personas r\u00e1pidamente. Una pena que la gente no hable tanto ingl\u00e9s, hasta mi pr\u00f3xima visita en la que yo pueda hablar en espa\u00f1ol.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 sientes cuando escuchas que eres un exponente de la literatura posmoderna universal?<\/p>\n
R.- Me siento bajo presi\u00f3n, todav\u00eda no encuentro a alguien que me explique qu\u00e9 es posmodernismo. A veces pienso que es como un papelera en la que todos arrojan a todos los artistas que no pueden definir de otra forma.<\/p>\n
P.- Una chica que se mete los dedos en el co\u00f1o despu\u00e9s de cada vez para comprobar si su novio la quiere verdaderamente… Este.. \u00bfDe d\u00f3nde saca usted la inspiraci\u00f3n?<\/p>\n
R.- Les dir\u00eda, pero me da un poco de miedo, ya que mi ex novia sabe espa\u00f1ol…<\/p>\n
P.- C\u00f3mo es posible h acerse un hueco en el mercado con cuentos tan cortos y tan arriesgados<\/p>\n
R.- El agente literario que tengo me dijo al principio que me toma a mi como adorno en su cat\u00e1logo, ya que cuentos cortos no se venden bien a otros pa\u00edses. Ambos estamos contentos de que se equivoc\u00f3. Pienso que si eres lo suficientemente testarudo y tu escritura es diferente, encontrar\u00e1s lectores que estar\u00e1n interesados en ti.<\/p>\n
P.- Hola, no he leido tu obra pero me gustaria informarme de que va, tambien preguntarte que Que opinas de la ocupaci\u00f3n ilegal de un pais??<\/p>\n
R.- Mis cuentos son muy cortos, ser\u00eda mas r\u00e1pido que leas uno para informarte de que va mi obra. Estoy en contra de la ocupaci\u00f3n y creo que toda persona debe vivir en su pa\u00eds con derechos civiles completos.<\/p>\n
P.- Buenas, me gustar\u00eda saber como viviste tu etapa como “periodista, creo que estuvistes en un diario \u00bfNo?<\/p>\n
R.- Fui un periodista muy malo, pero tuve la suerte de que mi editor me quer\u00eda mucho. Mi trabajo era hacerle entrevistas a las personas de la calle sobre sus opiniones del gobierno. Como me daba verg\u00fcenza hablar con las personas en la calle, le formulaba las preguntas a ni\u00f1os de una guarder\u00eda cercana a mi casa. Durante mucho tiempo nadie se di\u00f3 cuenta de que eran ni\u00f1os los que contestaban.<\/p>\n
P.- Hola qu\u00e9 tal?? los amantes de la literatura estamos encantados de tenerte en espa\u00f1a \u00bfHay alg\u00fan autor espa\u00f1ol que admires especialmente? \u00bfY alguna obra?<\/p>\n
R.- Un escritor de la lengua espa\u00f1ola que influy\u00f3 mucho en m\u00ed, aunque no haya sido espa\u00f1ol, fue Julio Cort\u00e1zar y mucho de lo que aprend\u00ed sobre las posibilidades infinitas de la escritura las aprend\u00ed de \u00e9l.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 significa en tu carrera literaria Tzinorot?<\/p>\n
R.- Mi primer cuento. Por esto siempre va a ocupar un lugar importante para mi. Me descubri\u00f3 un mundo completo y distinto de expresi\u00f3n que sin \u00e9l no s\u00e9 c\u00f3mo podr\u00eda haber sobrevivido.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 piensan de los que defin\u00edan tus cuentos como demasiado \u00edntimos<\/p>\n
R.- Pienso que tienen miedo de la intimidad.<\/p>\n
P.- Me da pena que en Espa\u00f1a exista una imagen tan “irreal” de las personas que viven en tu maravilloso pa\u00eds, en el que la dial\u00e9ctica y la discrepancia son la esencia de vuestra joven democracia. Porqu\u00e9 somos los espa\u00f1oles tan cercanos a veces a pueblos con los que no tenemos ninguna similitud social y tan cr\u00edticos con sociedades (como la vuestra) tan cercanas socialmente hablando?<\/p>\n
R.- Me parece que s\u00f3lo t\u00fa puedes contestar a tu pregunta ya que conoces mejor al pueblo espa\u00f1ol, yo todav\u00eda no lo conozco demasiado.<\/p>\n
P.- \u00bf vE UN FINAL AL CONFLICTO QUE HAY EN SU PA\u00cdS?\u00bf pOR QU\u00c9 DICE QUE ECHA DE MENOS A KISSINGER?<\/p>\n
R.- Antes de comenzar con este penoso tema tengo buenas noticias y es que Princesa Letizia est\u00e1 embarazada. Yo quiero creer que hay l\u00edmites para el sufrimiento que los pueblos pueden soportar y espero que nosotros los israel\u00edes y nuestros vecinos los palestinos lleguemos al punto en que nos preguntemos si queremos continuar con nuestros principios ideol\u00f3gicos sin variarlos o que optemos por un futuro mejor.<\/p>\n
P.- \u00bfHa le\u00eddo escritores espa\u00f1oles? Podr\u00eda decirnos qui\u00e9nes son sus favoritos y recomendarnos otros tantos de su tierra. GRacias!<\/p>\n
R.- Recomiendo adem\u00e1s de Amos Oz y David Grossman a muchos otros escritores israel\u00edes j\u00f3venes como Orli Castelblum, Assaf Gavron, Uzi Weil y otros.<\/p>\n
P.- Hola, mi nombre es Fermin. Que manera tiene usted de mezclar politica y fauna en sus fabulas, algo muy orwelliano. Le influyo tanto el autor ingles?<\/p>\n
R.- Me gusta mucho escribir cuentos donde los personajes sean animales, se puede escribir en el l\u00edmite de la ciencia ficci\u00f3n y las f\u00e1bulas, me gustan mucho los animales y por ello escribo sobre ellos. Tambi\u00e9n me gusta mucho lo escrito por George Orwell<\/p>\n
P.- Es verdad que escribiste un cuento corto y repetiste la palabra koala mas de 24 veces? Los mas criticos te achacan falta de originalidad y repeticion redundante… que les dices?<\/p>\n
R.- Nunca escrib\u00ed un cuento en el que figura 24 veces la palabra koala, a pesar de querer mucho a este animal. De alguna forma una foto que me saqu\u00e9 abrazado a un koala se difundi\u00f3 por internet, mi esposa me pidi\u00f3 explicaciones. Yo le dije que se trata de una fotograf\u00eda inocente que no es lo que ella pensaba…. pero ella insist\u00eda en que yo me ve\u00eda muy feliz.<\/p>\n
P.- Est\u00e1s en contra de la ocupaci\u00f3n? A ver, y dicho esto \u00bfd\u00f3nde deben vivir los palestinos? \u00bfY los israel\u00edes? T\u00fa dir\u00e1s porque h ay un conflicto porque dos pueblos dicen que su pa\u00eds es el mismo, vamos, la misma tierra…<\/p>\n
R.- Cuando hay conflicto se debe encotrar un compromiso. El mejor compromiso es que Israel exista dentro de sus fronteras de 1967 y Palestina se funde en el resto. En ambos lados hay contrarios a esta soluci\u00f3n pero esta es la naturaleza de los compromisos, no se puede conformar a todos.<\/p>\n
P.- Rafal Slaski, desde Cracow. Permiteme la indiscrecion pero por que en el cuento 3 del libro 2 el protagonista era en el transfondo Omino Bianco? Aqui en Polonia se le respeta mucho. Gracias campeon<\/p>\n
R.- No s\u00e9 de que cuento se trata y no conozco qu\u00e9 es Omino Bianco (lo buscar\u00e9 en google) pero siendo mis padres de origen polacos me pone muy contento recibir tus palabras desde Cracow.<\/p>\n
P.- Hola. Soy el editor al gallego de una de las obras de Etgar Keret. Originalmente se llamaba “La colonia de vacaciones de Kneller”, y nosotros acabamos titul\u00e1ndola “El conductor de autob\u00fas que quer\u00eda ser Dios”, t\u00edtulo del primer cuento. \u00bfC\u00f3mo es posible que teniendo ese t\u00edtulo a mano usted haya preferido el otro en la edici\u00f3n original del libro?<\/p>\n
R.- La raz\u00f3n es que era el cuento mas largo y de mas peso en el libro. Pero estoy de acuerdo con usted en que el segundo t\u00edtulo es mas sexy.<\/p>\n
P.- No s\u00e9 si en la vida real usas tanto la iron\u00eda como en tus relatos. Dicho de otra manera, y en referencia a la pregunta n\u00famero siete, \u00bfes verdad lo de tu ex novia? Qu\u00e9 t\u00eda, espero que la dejaras pronto!<\/p>\n
R.- A toda persona su destino y cuando el destino es las relaciones con mujeres mi destino no fue siempre f\u00e1cil. Pero ya me he encontrado a otra persona en mi vida que es la madre de mi hijo, por lo menos en mi propio cuento hay final feliz<\/p>\n
P.- \u00bfEs cierto que fuiste soldado raso en el ej\u00e9rcito?, si es as\u00ed, \u00bfPor qu\u00e9 lo dejaste?<\/p>\n
R.- En Israel hay servicio militar obligatorio por tres a\u00f1os. Con mucha dificultad pude pasar esos tres a\u00f1os y no estaba dispuesto a quedarme un d\u00eda m\u00e1s. Soy una persona con muchas habilidades pero ser soldado no es una de ellas.<\/p>\n
P.- Cu\u00e1nto marca el conflicto de tu pa\u00eds tu literatura? \u00bfC\u00f3mo es un d\u00eda normal en Israel? Yo esoty pensando en ir de vacaciones pero tengo mis reservas, la verdad<\/p>\n
R.- El conflicto influye mucho en mi vida y de esta forma sobre mi escritura pero esa influencia es indirecta y no siempre es f\u00e1cil identificarla. Recomiendo mucho visitar Israel, la experiencia ser\u00e1 muy distinta a lo que ves en las noticias.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 autores han influido en tu obra?<\/p>\n
R.- La lista es muy larga pero puedo se\u00f1alar Kafka, Babel, Singer, Cortazar y Vonnegut.<\/p>\n
P.- Define en una frase tus escritos.<\/p>\n
R.- Corto y no del todo claro.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1ndo comenzaste a interesarte por la escritura? tengo entendido que tu fuerte eran las ciencias exactas… Un saludo<\/p>\n
R.- Si gran parte de mi vida me interes\u00e9 por las ciencias exactas pero creo que no hay mucha distancia entre la literatura y las matem\u00e1ticas porque el aspecto est\u00e9tico es muy importante en ambos campos. En matem\u00e1tica la demostraci\u00f3n mas corta es la que se considera la mas bella y elegante. Tal vez por esto yo escribo cuentos cortos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Etgar Keret es un best seller en Israel con un tipo de literatura m\u00e1s moderna que comercial. Brev\u00edsimos relatos que sirven como espejo de esa parte de la sociedad que intenta separarse de los conflictos b\u00e9licos y religiosos. Etgar Keret es profesor en la Universidad de Tel Aviv y sus relatos son carne de cortometraje con premio, como el American MTV Prize en 1998.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}