Pregunta.- Hola \u00bfc\u00f3mo se te ocurri\u00f3 la idea de escribir este libro?<\/p>\n
Respuesta.- Soy amigo de Antonio Soler, novelista y guionista de El Camino de los Ingleses. Soy personaje de la novela: El Corbata, un periodista malague\u00f1o que se va a Jap\u00f3n. Tambi\u00e9n quer\u00eda conocer el cine desde dentro y era una gran oportunidad haacerlo estando en el rodaje de una pel\u00edcula de Antonio Banderas.<\/p>\n
P.- \u00bfes tu libro un “making of” literario de la pel\u00edcula? \u00bfhasta que punto es un libro personal y hasta donde una cr\u00f3nica?<\/p>\n
R.- Es un libro period\u00edstico, un gran reportaje, podr\u00eda definirlo. No es un making of literario de la pel\u00edcula. Ni tampoco un diario de rodaje. Es el an\u00e1lisis del proceso creativo de El Camino de los Ingleses desde que Antonio Soler se va a Sintra (Portugal), en mayo de 2002, a escribir la primera p\u00e1gina de la novela hasta que Antonio Meliveo, compositor, graba la banda sonora en Londres en septiembre de 200Se aborda, con detalle, c\u00f3mo se hizo la novela, el gui\u00f3n, el casting, por supuesto el rodaje, el montaje… \u00bfUn libro personal? Tiene algo de ello, pero es un libro que puede interesar a un p\u00fablico muy amplio, no s\u00f3lo a los que les gust\u00f3 la pel\u00edcula o la novela, sino a todos los que quieran saber m\u00e1s de la trastienda del cine y la literatura.<\/p>\n
P.- Hola Agust\u00edn \u00bfquienes te cayeron mejor durante el rodaje? s\u00e9 sincero…<\/p>\n
R.- Muchos. Por supuesto, Banderas, actores como Ra\u00fal Ar\u00e9valo, Alberto Amarilla, Fran Perea, Mar\u00eda Ruiz… Tipos entra\u00f1ables como Paco Peri\u00f1\u00e1n, ayudante de direcci\u00f3n o Xavi Gim\u00e9nez, brillant\u00edsimo director de fotograf\u00eda. Y muchos secundarios, que como en la vida tambi\u00e9n son muy importantes, por ejemplo, Uge Cuesta, la script o Salva Navas, de producci\u00f3n. Fueron diez semanas y media de intenso trabajo, una familia ef\u00edmera en el tiempo, pero perdurable y muy presente en la memoria.<\/p>\n
P.- Normalmente el trabajo de pre y port producci\u00f3n de una pel\u00edcula no es reconocido por el p\u00fablico. \u00bfTu libro muestra ese proceso de casting de actores, vestuario, montaje…?<\/p>\n
R.- S\u00ed, lo muestra con detalle. Estuve presente en el casting de actores en M\u00e1laga que coordin\u00f3 Laura Cepeda. Tambi\u00e9n en las pruebas de vestuarios y el montaje. Banderas premont\u00f3 la pel\u00edcula mientras se rodaba. Tuve mucha suerte de estar presente en la salda de montaje. Merche Alted, la montadora, y Antonio Banderas me ense\u00f1aban c\u00f3mo iba quedando la pel\u00edcula. Esa experiencia fue fundamental para saber c\u00f3mo se traduc\u00eda en im\u00e1genes lo que se rodaba cada d\u00eda. Banderas quer\u00eda que los actores vieran el premontaje, para que se implicaran m\u00e1s en la pel\u00edcula. Normalmente los directores de cine son muy celosos de ense\u00f1ar el material filmado, pero Banderas implic\u00f3 a todo el equipo en los procesos creativos.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo has acogido el fracaso comercial de la pel\u00edcula? \u00bfCrees que Banderas ya se lo esperaba? \u00bfEs imposible hoy d\u00eda en Espa\u00f1a hacer cine de autor salvo que te llames Almod\u00f3var? Javi<\/p>\n
R.- No creo que fuera un fracaso comercial. La pel\u00edcula tuvo una recaudaci\u00f3n bastante superior a la media de cualquier producci\u00f3n espa\u00f1ola. De todos modos, es cierto que Banderas no esperaba una taquilla espectacular. La comercialidad de la pel\u00edcula no le interesaba especialmente, le preocupaban antes muchas otras cosas. \u00c9l apost\u00f3 por una pel\u00edcula de cine de autor, pero que se deja ver muy bien por el p\u00fablico. En sus proyectos como director le interesa mucho m\u00e1s la creatividad y la apuesta, como dice \u00e9l, “por desafiar las leyes de la gravedad cinematogr\u00e1fica” que por hacer un Shrek como director. No creo que sea imposible hacer en Espa\u00f1a cine de autor salvo que te llames Almod\u00f3var. Los buenos proyectos, como las buenas ideas, acaban saliendo y, muchas veces, triunfando.<\/p>\n
P.- No he visto El camino de los ingleses todav\u00eda, \u00bfpor qu\u00e9 me recomendar\u00edas verla? Escuch\u00e9 todo tipo de cr\u00edticas…<\/p>\n
R.- Porque es una pel\u00edcula totalmente diferente a las que se filman en el cine espa\u00f1ol. Hay soberbias interpretaciones de actores hasta ese momento desconocidos. Porque hay un gui\u00f3n maravilloso, muy bien trazado, de Antonio Soler. Porque la direcci\u00f3n de fotograf\u00eda de Xavi Gim\u00e9nez arriesg\u00f3 con maestr\u00eda y porque Antonio Meliveo compuso una banda sonora muy potente que remarca la poes\u00eda de la pel\u00edcula. Hay muchas otras razones. Te doy s\u00f3lo unas cuantas…<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 cree que pes\u00f3 m\u00e1s en Banderas, la parte americana-hollywoodiense o la espa\u00f1ola-malague\u00f1a?<\/p>\n
R.- Sin lugar a dudas la parte espa\u00f1ola-malague\u00f1a, como t\u00fa la defines. Su trayectoria como actor en Hollywood no tiene nada que ver con su faceta de director de cine. Locos en Alabama y El Camino de los Ingleses mantienen unas ciertas conexiones creativas que estoy seguro que convertir\u00e1n a Banderas en un director de prestigio, arriesgado y due\u00f1o de un estilo en el que quiere seguir escarbando. \u00c9l tambi\u00e9n persigue su Camino de los Ingleses cinematogr\u00e1fico.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 te parece la reciente encuesta seg\u00fan la cual el 60% de los espa\u00f1oles dice que el cine espa\u00f1ol es mediocre?<\/p>\n
R.- No creo que sea mediocre. Hay historias muy interesantes, vivas y cercanas. Eso s\u00ed, en algunas pel\u00edculas sobra quiz\u00e1, como apunta Soler en El Viaje de los Ingleses, una cierta verborrea y el querer explicarlo todo.<\/p>\n
P.- \u00bfEs majete Antonio Banderas?<\/p>\n
R.- No s\u00f3lo majete. Es generoso (escribe el pr\u00f3logo del libro), tiene una gran capacidad de entusiasmo y lo contagia en el set de rodaje. Tiene una gran inteligencia emocional y una innata capacidad para escuchar y estar muy concentrado en la conversaci\u00f3n, implicando a todo el equipo en su propuesta creativa. El buen humor imper\u00f3 en todo el rodaje. Y esto no es un t\u00f3pico: los que tienen mucha experiencia en pel\u00edculas me dec\u00edan que pocas veces hab\u00edan visto un rodaje con tanta energ\u00eda y, por decirlo coloquialmente, buen rollo.<\/p>\n
P.- Hola \u00bfhas utilizado las t\u00e9cnicas del Nuevo Periodismo para escribir este libro?<\/p>\n
R.- Tom Wolfe y Truman Capote han sido referentes para abordar este libro. Estaba d\u00eda a d\u00eda en el rodaje, entrevist\u00e9 a 100 personas, apuntaba en el bloc de notas, grababa conversaciones, tomaba fotograf\u00edas. Capt\u00e9 di\u00e1logos al pie de la letra y potenci\u00e9 el detallismo de la acci\u00f3n. Reivindico el Nuevo Periodismo, el que jam\u00e1s envejecer\u00e1.<\/p>\n
P.- Hola Agust\u00edn, me imagino de que esta pel\u00edcula te habr\u00e1 tra\u00eddo recuerdos de tu infancia en M\u00e1laga. Cu\u00e9ntanos en que ha cambiado nuestra querida ciudad en estos \u00faltimos a\u00f1os… \u00bfHablas de ella en tu libro? AGS.<\/p>\n
R.- La acci\u00f3n de la pel\u00edcula se desarrolla en 197Entonces yo ten\u00eda seis a\u00f1os. Mantengo recuerdos de una M\u00e1laga que intentaba despegar. La ciudad ha cambiado much\u00edsimo (para mejor) en los \u00faltimos a\u00f1os. He estado viviendo fuera de M\u00e1laga ocho a\u00f1os, pero desde hace siete meses vivo de nuevo en M\u00e1laga y he notado una gran efervescencia cultural y una evidente mejora de las infraestructuras. Por supuesto, M\u00e1laga es un personaje del libro, al igual que Alicante y Londres, donde tambi\u00e9n se rod\u00f3 la pel\u00edcula.<\/p>\n
P.- \u00bfVar\u00eda mucho la pel\u00edcula respecto al libro original? \u00bfConsidera que la adaptaci\u00f3n dirigida por Banderas es buena?<\/p>\n
R.- Son dos “animales” cinematogr\u00e1ficos totalmente distintos. La pel\u00edcula mantiene intacto el esp\u00edritu de la novela, pero Soler ten\u00eda claro en el momento de escribir el gui\u00f3n que no era un novelista escribiendo un gui\u00f3n de su novela, sino un guionista que quer\u00eda escribir una buena pel\u00edcula. Soler tuvo muy clara la diferencia. Banderas tambi\u00e9n.<\/p>\n
P.- Cu\u00e9ntanos alguna an\u00e9cdota del rodaje y que no recojas en el libro… Mil gracias<\/p>\n
R.- Hay muchas… Siempre te dejas cosas fuera. Si tuviera que destacar algo ser\u00eda que Stella del Carmen, la hija de Banderas y Melanie, iba a salir en la pel\u00edcula, de figurante, pero ese d\u00eda estaba nublado y ten\u00eda que hacer un d\u00eda maravilloso. No se grab\u00f3 ese d\u00eda. Stella no sali\u00f3, pero se lo pas\u00f3 muy bien en la playa con sus primos malague\u00f1os, los hijos de Chico (Javier) Dom\u00ednguez Banderas.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 aspectos de originalidad presenta tu libro respecto a un diario convencional de campo?<\/p>\n
R.- Es la primera vez que se edita en Espa\u00f1a un libro que analiza un proceso creativo de principio a fin, de novela a posproducci\u00f3n. Tuve acceso (sin cortapisas) a todos los departamentos de la pel\u00edcula. Era uno m\u00e1s del equipo. Tampoco es un diario convencional de campo de dia 1, d\u00eda 2… Sino que se habla de cada aspecto de la novela, el gui\u00f3n y el rodaje con sus correspondiente cap\u00edtulo. Hay un cierto orden cronol\u00f3gico, pero tambi\u00e9n mandan en la parte del rodaje los actores y las localizaciones.<\/p>\n
P.- Hola Agust\u00edn, \u00bfc\u00f3mo se llega a publicar un libro?, me imagino que se manda a una editorial y ya est\u00e1, \u00bfo sirven las influencias? saludos, Pep Mart\u00ed<\/p>\n
R.- Mi experiencia ha sido la siguiente. Antonio Soler le coment\u00f3 a los productores ejecutivos mi intenci\u00f3n de escribir un libro sobre El Camino de los Ingleses. Los productores ejecutivos se lo dijeron a Banderas y \u00e9l accedi\u00f3 (sin conocerme). Luego busqu\u00e9 editorial. La he publicado en Ocho y Medio, una editorial de prestigio y que edita (y vende) libros de cine. A ellos les gust\u00f3 el manuscrito y as\u00ed fue c\u00f3mo se public\u00f3. Las influencias pueden servir, pero lo importante es que haya un buen trabajo detr\u00e1s.<\/p>\n
P.- Como definir\u00edas el Jap\u00f3n? tengo unas ganas locas por conocerlo, pero me falta tiempo y sobre todo dinero. Que le dir\u00edas a quien no ha leido ni el libro ni ha visto la pelicula? que hace lee el libro primero y luego ve la pelicula o viceversa?. un saludo y a ver cuando sacas otro libro, te doy una idea….sobre el Se\u00f1or Serra….Mallorca da mucho juego, sol, corrupci\u00f3n, politiqueo,etc.<\/p>\n
R.- Jap\u00f3n es fascinante. Despu\u00e9s de mi etapa de corresponsal en M\u00e1laga de EL MUNDO de Andaluc\u00eda me fui a Tokio. Estuve casi un a\u00f1o. Jap\u00f3n es dif\u00edcil de definir. Quiz\u00e1 podr\u00eda definirlo como una de mis palabras favoritas en japon\u00e9s: omoshuroi, que significa interesante \/ divertido. Lo que quieras antes. Libro o pel\u00edcula. Hay para todos los gustos. El libro de Serra (supongo que de Serra Ferrer no ser\u00e1) se lo dejo para los especialistas mallorquines. “Las preguntas, \u00a1por escrito!”. No s\u00e9 si me explico…<\/p>\n
P.- Hola Agust\u00edn, enhorabuena por el libro. \u00bf Ahora te sientes m\u00e1s escritor que informador? \u00bfCu\u00e1les son tus proyectos?<\/p>\n
R.- Siempre periodista. Aunque intentar\u00e9 compaginar la informaci\u00f3n escribiendo otros libros. Empezar\u00e9 este verano a redactar una novela de amor, ambientada en Tokio, con un cierto barniz autobiogr\u00e1fico.<\/p>\n
P.- \u00a1Hola, Ni\u00f1o! \u00bfCrees que esta pel\u00edcula es una de las apuestas m\u00e1s arriesgadas del cine espa\u00f1ol en los \u00faltimos tiempos?<\/p>\n
R.- Sin lugar a dudas. Banderas dej\u00f3 Hollywood y m\u00faltiples ofertas para hacer una peli valiente, pero quer\u00eda hacer la pel\u00edcula que quer\u00eda hacer. Tiene mucho m\u00e9rito<\/p>\n
P.- \u00bf Que pregunta que no te han hecho sobre el libro te gustar\u00eda contestar?<\/p>\n
R.- La que t\u00fa me quieras hacer…<\/p>\n
P.- Soy de M\u00e1laga. Banderas es un t\u00edo alegre, parece, pero Soler tiene pinta de triste y apagado, \u00bfc\u00f3mo han congeniado tanto? Y t\u00fa, debes de ser un personaje extra\u00f1o para haber formado parte de los personajes de Soler \u00bfno? Cu\u00e9ntanos algo de tu vida.<\/p>\n
R.- \u00bfPinta de t\u00edo triste y apagado? \u00a1Qu\u00e9 va! \u00a1Para nada! Si lo conocieras… Congenian tanto porque son complementarios e iban en el mismo barco creativo. Los dos se respetan y ten\u00edan una misma visi\u00f3n de la pel\u00edcula. No me siento nada extra\u00f1o siendo El Corbata. Es un gui\u00f1o cari\u00f1oso, fruto de la amistad, de Soler. \u00bfMi vida? Si lees el libro sabr\u00e1s algo…<\/p>\n
P.- Durante el Festival de Berl\u00edn se habl\u00f3 mucho sobre la pelicula. Cual ha sido la reacci\u00f3n en otros paises Europeos? Habia tambi\u00e9n tanto entusiasmo? Saludos de Berlin.<\/p>\n
R.- Se ha vendido a muchos pa\u00edses europeos. Tambi\u00e9n a Corea, Taiw\u00e1n y creo que a Jap\u00f3n. \u00bfSaldr\u00e1 la Sanglas 400 del novio de Fina Nunni por el barrio tokiota de Shibuya? En Berl\u00edn la reacci\u00f3n fue c\u00e1lida. Y eso que el p\u00fablico es muy exigente.<\/p>\n
P.- hola, t\u00fa que ya has eccrito sober turismo y haces tus pinitos como viajero, escribir\u00e1s alguna vez un libro sobre viajes?de que tipo?A.R<\/p>\n
R.- Me encantar\u00eda. Se aceptan ofertas.<\/p>\n
P.- \u00bfqu\u00e9 tiene tu libro que me pueda llevar a leerlo? Conv\u00e9nceme para comprarlo…<\/p>\n
R.- No s\u00e9 si te convencer\u00e9, pero si quieres saber m\u00e1s de cine y literatura y conocer c\u00f3mo rueda Banderas y escribe Soler estoy seguro que este es tu libro.<\/p>\n
P.- \u00bfEs cierto que alg\u00fan actor espa\u00f1ol, le coment\u00f3 a Banderas que estaba aprendiendo el ingles por si lo cogian para la pelicula?<\/p>\n
R.- S\u00ed, lo cuento en la parte de an\u00e9cdotas del libro.<\/p>\n
P.- Hola Agust\u00edn, \u00bfSe aprende de cine con este libro?Gracias<\/p>\n
R.- Mucho, de verdad. Yo era un ne\u00f3fito en rodajes. Y aprend\u00ed bastante. Gracias a ti.<\/p>\n
P.- \u00bf Esperas ser n\u00famero uno de ventas de tu libro en M\u00e1laga? \u00bf Podremos tener un nuevo libro tuyo pronto?<\/p>\n
R.- \u00bfN\u00famero 1? Ahora es el cuarto libro m\u00e1s vendido en no ficci\u00f3n.<\/p>\n
P.- Hola: Dinos alguna frase c\u00e9lebre del rodaje o alguna an\u00e9cdota divertida.<\/p>\n
R.- La puntita del deseo. Era un apunte que le indic\u00f3 Paco Peri\u00f1\u00e1n, el ayudante de direcci\u00f3n de la pel\u00edcula, a Mar\u00eda Ruiz (Luli) y a Alberto Amarilla (Miguelito). Luli ten\u00eda que insinuarse a Miguelito, pero no mostrarlo todo. S\u00f3lo la puntita del deseo.<\/p>\n
P.- Aunque Gonz\u00e1lez Cort\u00e9s, el del bar, sale en pantalla muy poco, en el libro se le describe como alto y flaco y en la peli aparece gordo. El resto de personajes se ajustan como anillo al dedo a la imagen que la novela te dej\u00f3 en la imaginaci\u00f3n, \u00bfno crees?<\/p>\n
R.- S\u00ed, pero V\u00edctor P\u00e9rez interpretaba tan bien a Gonz\u00e1lez Cort\u00e9s, que Banderas tuvo claro que ese era su camarero. “HAY CARACOLE y ensaladilla rusa”…<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1les son, a su juicio y a grandes rasgos, los principales defectos del periodismo espa\u00f1ol actual?. \u00bfQu\u00e9 cambiar\u00eda de su profesi\u00f3n cuando regrese a los medios despu\u00e9s de su aventura literaria?<\/p>\n
R.- El exceso de periodismo de declaraciones, de entrecomillados, sobre todo, en la informaci\u00f3n pol\u00edtica. Sigo haciendo periodismo. Cambiar\u00eda muchas cosas y potenciar\u00eda los buenos reportajes y la opini\u00f3n informada, cr\u00edtica y veraz.<\/p>\n
P.- \u00bfConsideras que todo lo que sea cine perif\u00e9rico que se salga de Madrid o Barcelona tiene m\u00e1s posibilidades de fracasar? Joshua Baco<\/p>\n
R.- No, para nada. Cada vez se rueda m\u00e1s fuera de Madrid y Barcelona. Banderas apost\u00f3 por rodar en M\u00e1laga, en 49 localizaciones. Y los estudios de la Ciudad de la Luz de Alicante, de los mejores del mundo, demuestran que no todo el cine se rueda en las dos grandes ciudades espa\u00f1olas.<\/p>\n
P.- sugerencia de libros sobre viajes, que tal Italia? promero tendras que conocerla, no ?<\/p>\n
R.- Eso espero.<\/p>\n
P.- hola, soy la de la pregunta que te gustar\u00eda contestar, alguna te habre hecho que no has contestado.., es broma, que es lo mejor que has sacado de tu experiencia como escritor?. A.R<\/p>\n
R.- La gente que me dice que le ha gustado El Viaje de los Ingleses e incluso que les ha sido \u00fatil. Tambi\u00e9n me interesa los que me hacen alguna cr\u00edtica. El conocer de cerca a Banderas y a los locos del cine.<\/p>\n
P.- Las palabras de Meliveo hacia Soler en la presentaci\u00f3n del libro me emocionaron profundamente… Pero tambi\u00e9n estoy desanimado. Cual es la edad perfecta para realizar una opera prima? \u00bfQu\u00e9 me diria Antionio Soler?<\/p>\n
R.- No hay edad perfecta. Hace falta tes\u00f3n, mucha energ\u00eda y apasionarte por una historia. Preguntaselo a Soler, pero no creo que variara mucho de este c\u00f3ctel.<\/p>\n
P.- \u00bfEs cierto que sales en la pelicula ?<\/p>\n
R.- Estaba en la c\u00e1rcel, frente a Babirusa. Compart\u00eda prisi\u00f3n con Soler, Luisito Sanju\u00e1n y Fernando Arcas. Lo cuento en el cap\u00edtulo “\u00a1Acci\u00f3n, figuraci\u00f3n!”. Fue una experiencia divertida. Banderas “nos” cort\u00f3 en el montaje. Luisito dijo que mejor porque no se quer\u00eda encasillar en pel\u00edculas de Banderas…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En El viaje de los ingleses, rodando con Antonio Banderas (Editorial Ocho y Medio) analiza cada etapa que compone el viaje creativo del largometraje El camino de los ingleses. Durante algo m\u00e1s de 10 semanas, Agust\u00edn Rivera estuvo en el rodaje tomando notas de lo que all\u00ed acontec\u00eda y entrevistando a todo el equipo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4781\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}