Pregunta.- Felicidades por ese merecido nuevo Le\u00f3n de Oro. Pude ver Deseo, peligro en la Seminci y tanto yo como mi acompa\u00f1ante salimos emocionados, extasiados, adorando su trabajo. Muchas sencuencias me han venido despu\u00e9s a la cabeza y me pregunto \u00bfcu\u00e1les son las que a usted le vienen? \u00bfqu\u00e9 im\u00e1genes de la pel\u00edcula le obsesionan m\u00e1s?<\/p>\n
Respuesta.- La verdad es que no me viene una \u00fanica secuencia. Me vienen muchas im\u00e1genes. Algunas incluso me dan pesadillas, por ejemplo, ciertas secuencias de sexo o una hecha desde una gr\u00faa cuando va a haber una ejecuci\u00f3n, hay otra que me viene mucho: una chica que parece que anda perdida.<\/p>\n
P.- Felicidades, su pel\u00edcula Brokeback Mountain ha cambiado muchas vidas. Aun hoy, casi dos a\u00f1os despu\u00e9s, nos seguimos reuniendo un grupo de Brokealcoh\u00f3licos para hablar de ella. Y siempre acabamos con lo mismo \u00bfhabr\u00e1 segunda parte? Gracias. Elputojacktwist.<\/p>\n
R.- No, que yo sepa no. Gracias.<\/p>\n
P.- Estimado Se\u00f1or Ang, soy un Espa\u00f1ol que trabaja y vive en Taiwan(su pais natal) Por aqui es Usted muy admirado, \u00bfcree usted que ha sembrado la semilla en su pais y que en los proximos a\u00f1os veremos a mas directores jovenes siguiendo sus pasos o por contra cree que en Taiwan no hay una base suficiente? Adoro el cine Taiwanes, pero tambien me gusta el cine de Hong Kong. Gracias.<\/p>\n
R.- Creo que s\u00ed. Ir\u00e1n saliendo nuevos directores, lo que enorgullece much\u00edsimo. Y estoy muy orgulloso de representar a Taiw\u00e1n.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le hizo empezar a hacer cine?<\/p>\n
R.- No lo s\u00e9 exactamente. Es la \u00fanica cosa que me gusta hacer y que creo que s\u00e9 hacer bien. Cuando era ni\u00f1o era muy t\u00edmido, a los 18 a\u00f1os sub\u00ed al escenario por primera vez y me di cuenta que eso es lo que quer\u00eda hacer en el futuro.<\/p>\n
P.- Acabo de ver el tr\u00e1iler y estoy deseando ver la pel\u00edcula. \u00bfCoincide con los periodistas y cr\u00edticos que aseguran que es la mejor de su carrera?<\/p>\n
R.- S\u00ed, estoy de acuerdo. A mi me parece mi mejor pel\u00edcula. Realmente el p\u00fablico ser\u00e1 quien lo decida.<\/p>\n
P.- Como tiene varios Oscars, supongo que el primero que recibi\u00f3 ser\u00e1 el m\u00e1s especial \u00bfo me equivoco? Y una curiosidad \u00bfdonde guarda todos los premios? !Tiene todos!<\/p>\n
R.- Los m\u00e1s importantes los guardo en mi estudio. Y los m\u00e1s peque\u00f1os est\u00e1n en el almac\u00e9n. Y s\u00ed, el primer Oscar es el m\u00e1s especial, adem\u00e1s fue a la primera pel\u00edcula en chino. El segundo lo recib\u00ed como director. Y fue el segundo no blanco en ganarlo, lo que tambi\u00e9n me enorgullece.<\/p>\n
P.- Despues de haberte atrevido multitud de generos solo te falta hacer una pel\u00edcula de terror. \u00bfPara cuando?<\/p>\n
R.- En mi cabeza era Hulk. En el futuro quiero hacer una gran comedia, es algo que no he hecho. Y hay un tipo de pel\u00edcula que espero no hacer nunca: una pel\u00edcula mala.<\/p>\n
P.- \u00bfComo un extranjero puede tratar con tanto conocimiento la cultura y tradiciones de Estados Unidos?<\/p>\n
R.- No me siento c\u00f3modo haci\u00e9ndolo, parece f\u00e1cil pero no lo es. Tengo que trabajar mucho para conseguir ese tipo de trabajo. En esos casos he de entender muy bien el subtexto…<\/p>\n
P.- Hola Ang! Siempre he admirado tu habilidad para tocar diversos g\u00e9neros, en principio tan diferentes como el western, el melodrama, la comedia o la acci\u00f3n, para acabar hablando siempre de los mismos temas. Hay poco directores en la actualidad que sean asi de vers\u00e1tiles. \u00bfPrefieres trabajar con historias personales o en cambio transformar los guiones que te van llegando?<\/p>\n
R.- Normalmente, con guiones o material que me envian. Despu\u00e9s de la tercera pel\u00edcula me cans\u00e9 de mi propio material.<\/p>\n
P.- Tuve ocasi\u00f3n de ver su pel\u00edcula en la Seminci de Valladolid, y s\u00f3lo quiero darle gracias, por la emoci\u00f3n que me trasmiti\u00f3, por la sutileza, la belleza, la m\u00fasica, la interpretaci\u00f3n… el nudo con que sal\u00ed de la sala. Me encanta la forma en la que introduce el sexo como un personaje m\u00e1s \u00bfsupongo que fue la parte m\u00e1s dificil de la pel\u00edcula? Gracias de nuevo jose<\/p>\n
R.- S\u00ed, sin duda. Tengo la impresi\u00f3n de haberme bajado a los infiernos con los actores y con el equipo. Dejar al descubierto los sentimientos tan profundos es algo que duele mucho y dirigiendo unas interpretaciones tan aut\u00e9nticas es muy dif\u00edcil. Es muy inc\u00f3modo, pero es muy importante ser honesto.<\/p>\n
P.- Estimado se\u00f1or Ang, me parece muy injusto que varias de sus peliculas no puedan verse en China. \u00bfPodran verse algun dia no lejano?<\/p>\n
R.- Dentro de una semana podr\u00e1n ver Deseo, peligro \u00edntegra, el DVD va a salir en Taiw\u00e1n, aunque creo que verla en un cine es la mejor forma de verla.<\/p>\n
P.- Una pregunta respecto a la pel\u00edcula Ride with the Devil. Se ha dicho que en USA hubo presiones para retirarla en lo posible de salas cinematogr\u00e1ficas debido a la presencia de un negro (Jeffrey Wright como Daniel Holt) en el bando confederado. Tambi\u00e9n se cambi\u00f3 la portada de la car\u00e1tula del DVD por esta causa? Aparece el nombre del actor Wright, pero ya no su cara. Tambi\u00e9n se cambi\u00f3 el Bushwacker con dos rev\u00f3lveres por un grupo a caballo quemando la bandera USA. Tuvo razones pol\u00edticas? C\u00f3mo le toc\u00f3 a usted? Muchas gracias.<\/p>\n
R.- Estaba rodando en China Tigre y Drag\u00f3n cuando se estren\u00f3 en EEUU, la verdad es que tuvo muy mala distribuci\u00f3n. No estoy al corriente de todo lo que dice. Gracias.<\/p>\n
P.- Su maravillosa pel\u00edcula “Eat Drink Man Woman” est\u00e1 descatalogada en DVD al menos en Espa\u00f1a. La necesito como el comer. \u00bfNo puede hacer algo? \u00bfEst\u00e1 prevista alguna reedici\u00f3n?. \u00bfEsconde esta p\u00e9licula una afici\u00f3n de Ang Lee a la gastronom\u00eda?. \u00bfConoce la cocina espa\u00f1ola y los magn\u00edficos restaurantes que abundan en Madrid?<\/p>\n
R.- S\u00ed, he estado en varios restaurantes en Madrid. Anoche tom\u00e9 un cordero que me gust\u00f3 mucho. Mi favorito es el jam\u00f3n. Me interesa mucho la gastronom\u00eda. A mi mujer no le gusta cocinar, soy yo el que tengo que cocinar. Tengo una cocina muy grande y hago wok.<\/p>\n
P.- Antes que nada felicitarle por su excelente trayectoria cinematogr\u00e1fica. Me gustar\u00eda preguntarle por los compositores que han compuesto las partituras de sus pel\u00edculas. Doyle, Elfman, Santaolalla, Danna y ahora Desplat. \u00bfPor qu\u00e9 no suele trabajar con el mismo compositor en todas sus pel\u00edculas? \u00bfPodr\u00eda contarnos qu\u00e9 ocurri\u00f3 realmente para que Danna no fuese el compositor de Hulk en lugar del colaborador habitual de Tim Burton, Danny Elfman? Gracias por su respuesta.<\/p>\n
R.- Con Michael Danna he hecho varias pel\u00edculas, pero no es un amante muy fiel… En Hulk lo intent\u00e9, pero no sali\u00f3 muy bien. Fue una experiencia dolorosa, aunque Elfam hizo un trabajo maravilloso.<\/p>\n
P.- Llevo dos meses obsesionada con Brokeback Mountain, me ecant\u00f3, me s\u00e9 cada uno de los detalles…..\u00bfesta nueva pelicula es tan minuciosa y tan impactante en los sentimientos con aquella? Muchisimas gracias por lo que nos est\u00e1 dando, sentimientos en estado puro. GRACIAS.<\/p>\n
R.- Para m\u00ed s\u00ed, examina lo mismo, aunque Deseo, peligro es m\u00e1s dura. Creo que son obras hermanas que tratan sobre un amor imposible. Una est\u00e1 ambientada en el para\u00edso, la otra en el infierno. Deseo, peligro est\u00e1 en el infierno.<\/p>\n
P.- Hola amigo. Fui uno de los primeros en descubrir tu cine, con las peliculas “Comer, beber y amar” y “El banquete de boda”. He visto hasta ahora todas sus pel\u00edculas y nunca me han defraudado. Es una sorpresa tenerle aqu\u00ed y es la primera vez que me dirijo a un personaje en este foro. Me gustar\u00eda saber cu\u00e1les son los directores actuales por los que m\u00e1s respeto tiene, y alguna opini\u00f3n acerca de su cine. Y cu\u00e1l es u opini\u00f3n del cine espa\u00f1ol, especialmente de sus defectos. Espero que disfrute de la visita en Espa\u00f1a. Saludos.<\/p>\n
R.- Cuando estaba trabajando en mi primera pel\u00edcula, me jur\u00e9 a mi mismo que a cualquier persona que consiguiese terminar una primera pel\u00edcula yo le iba a respetar. El n\u00famero uno para m\u00ed todav\u00eda es Bergman.<\/p>\n
P.- \u00bfCual es tu posici\u00f3n respecto a la huelga de guionistas en Hollywood?<\/p>\n
R.- Estoy al lado de los escritores.<\/p>\n
P.- Hola Ang Lee, si sale esta pregunta estar\u00e9 hablando directamente con uno de mis directores favoritos… Me gustar\u00eda saber que te llam\u00f3 la atenci\u00f3n para realizar Sentido y Sensibilidad? (Ya se que me repito pero Jane Austen es mi escritora favorita, es mi libro favorito de ella y Kate Winslet mi actriz favorita), as\u00ed que para mi es la mejor adaptaci\u00f3n que se ha hecho de un libro de Austen. Saludos de Marta.<\/p>\n
R.- Muchas gracias. Me daba un poco de miedo hacerla porque en aquel momento no hablaba bien ingl\u00e9s, pero me convenci\u00f3 la oportunidad de trabajar con Emma Thompson.<\/p>\n
P.- Hi Ang, I\u00b4m a big fun of your movies…in fact I have worked on the Spanish dub of your two main acts. I have a question with regards to the development of E-cinema and On-line content. What do you feel is the tendency for conventional cinema in the future? Do you see a divergence between conventional production and film for aletrnative distribution? Many thanx from an admirer, JE<\/p>\n
R.- No s\u00e9 demasiado del tema, pero me parece una forma maravillosa de expresarse porque no cuesta mucho dinero y da mucha libertad.<\/p>\n
P.- Buenas tardes: Quiero que sepa que me encant\u00f3 Brokeback mountain,es la mas bella historia de amor que he visto. Ahh,y soy una mujer (no solo le gusta a los gays) Que le impuls\u00f3 a rodarla?<\/p>\n
R.- Porque, como dices, es una historia de amor tremenda. Cuando le\u00ed el cuento ten\u00eda l\u00e1grimas en los ojos. Y porque no hab\u00eda nada m\u00e1s lejano de mi propia vida que unos vaqueros gays, quer\u00eda hacer la pel\u00edcula para descubrir porqu\u00e9 el cuento me hab\u00eda afectado tanto al ser una experiencia tan lejana.<\/p>\n
P.- Sus obras son muy seguidas en Latinoam\u00e9rica. \u00bfTiene pensado promover “Lust, caution” en pa\u00edses como Argentina, Brasil, M\u00e9xico o Venezuela?<\/p>\n
R.- Se va a estrenar dentro de poco, seguro.<\/p>\n
P.- Estimado Ang Lee. Quiz\u00e1 me salga de lo habitual pero me gustar\u00eda felicitarle por su maravillosa pel\u00edcula: Hulk. Me parece que trasladar al cine a un personaje verde casi c\u00f3mico y hacerlo de una forma tan po\u00e9tica, seria y personal est\u00e1 en manos de muy pocos. Un afectuoso Saludo.<\/p>\n
R.- Muchas gracias. Creo que hay justicia (risas).<\/p>\n
P.- \u00bfHasta que punto lleva al rodaje las ideas cerradas o se deja llevar por lo que surja en el momento?<\/p>\n
R.- Normalmente lo tengo todo muy planificado, pero creo que es muy importante interactuar con los actores. Y no trabajo con storyboards.<\/p>\n
P.- Hola Ang! Admiro mucho su trabajo y espero que alg\u00fan d\u00eda pueda llegar a hacer tan buenas pel\u00edculas como usted. Me gustar\u00eda estudiar cinematograf\u00eda pero es muy dificil hacerse un hueco en el mundo del cine, \u00bfpodr\u00eda darme alg\u00fan consejo para poder empezar a moverme en ese mundo tan d\u00edficil (y m\u00e1s para una espa\u00f1ola)?\u00bffueron duros sus comienzos? Espero que tenga mucha suerte con su \u00faltima pel\u00edcula, gracias. Lis.<\/p>\n
R.- Por supuesto, tuve muchas dificultades. Despu\u00e9s de la Escuela de Cine estuve seis a\u00f1os en el infierno y fue por eso por lo que me convert\u00ed en un cocinero muy bueno (risas). Mi consejo es que sigas escribiendo, que crees tu propio material. As\u00ed es como vas aprendiendo, sobre la marcha.<\/p>\n
P.- Buenas tardes Sr. Lee. Cree que hay una “visi\u00f3n oriental” que hace posible el que no s\u00f3lo sus pel\u00edculas sino las de sus paisanos sean est\u00e9ticamente bell\u00edsimas, l\u00edricas y vaya a saber Ud. qu\u00e9 m\u00e1s? Gracias y buena suerte. N Castell<\/p>\n
R.- No todas las pel\u00edculas orientales son parecidas. En general hay m\u00e1s libertad para expresar emociones que en el cine americano, la industria es m\u00e1s peque\u00f1a y se puede trabajar a un ritmo m\u00e1s lento, desarrollando m\u00e1s las historias. En el arte oriental hay m\u00e1s enf\u00e1sis en el tratamiento del espacio, mientras que en el occidental se trata m\u00e1s la masa. Para m\u00ed la belleza de cierto cine oriental es que la ambientaci\u00f3n predomina sobre el drama.<\/p>\n
P.- Sobre “Deseo, peligro”: \u00bfQu\u00e9 es lo que le motiv\u00f3 a convertir el relato corto de Eileen Chang en pel\u00edcula? –Olga Sanf\u00e9lix<\/p>\n
R.- Es un cuento escrito brillantemente, tiene mucha osad\u00eda, es muy atrevido, utiliza la psicolog\u00eda femenina contra la guerra machista, una guerra de hombres. Me interes\u00f3 c\u00f3mo a trav\u00e9s de fingir la protagonista se encuentra a s\u00ed misma. Ella es como Hulk, pero en femenino (risas).<\/p>\n
P.- Hola Sr. Lee, es un placer poder tener este encuentro digital con usted. Se que ha donado dinero para que los directore taiwaneses puedan expresar su arte mas comodamente. Esto significa que va a producir alguna pelicula con un director taiwanes? En cualquier caso, que es lo que usted cree que aporta la mirada de un director taiwanes con respecto a la de un director occidental? Hay mucha diferencia? Gracias!<\/p>\n
R.- S\u00ed, he recibido un dinero del Gobierno como premio despu\u00e9s de ganar en Venecia y decid\u00ed donarlo a los j\u00f3venes cineastas.<\/p>\n
P.- \u00bfHay que tener cuidado con lo que se desea?<\/p>\n
R.- S\u00ed, absolutamente. Pero no deber\u00edas dejar de desear…<\/p>\n
P.- Como cineasta, \u00bfqu\u00e9 pel\u00edculas nos recomendar\u00eda, cu\u00e1les cree que son imprescindibles o cu\u00e1les le gustaron m\u00e1s?<\/p>\n
R.- Pel\u00edculas interesantes, con ideas, que no sean predecibles. Hay much\u00edsimas.<\/p>\n
P.- \u00bfComo es trabajar con Tony Leung, actor fetiche de otro gran director Wong Kar Wai??<\/p>\n
R.- Fue un sue\u00f1o. Tony es el sue\u00f1o de cualquier director. Es el mejor actor y la persona que mejor se comporta en un plat\u00f3 y da much\u00edismo apoyo a los j\u00f3venes actores.<\/p>\n
P.- Gracias por estar aqu\u00ed, Ang Lee, y por el regalo de sus pel\u00edculas. Al ser su filmograf\u00eda tan variada, \u00bfno le tienta rodar en Espa\u00f1a, con un gui\u00f3n basado en alg\u00fan libro espa\u00f1ol? Es un reto que me gustar\u00eda lanzarle. Saludos cordiales, Nerea<\/p>\n
R.- Si la idea es buena, s\u00ed. Gracias.<\/p>\n
P.- He tenido la suerte de ver ya su pel\u00edcula y me parece una verdadera maravilla, \u00a1enhorabuena! \u00bfCu\u00e1l fue la parte m\u00e1s complicada del rodaje?<\/p>\n
R.- La primera secuencia en que est\u00e1n jugando al mahjong. En la Escuela de Cine ya me dijeron que dirigir una secuencia donde la gente est\u00e1 alrededor de la mesa es una de las dif\u00edciles. Y con mahjong no te puedes imaginar… Las actrices practicaron durante meses, pero a\u00fan as\u00ed tardaron ocho d\u00edas en rodar una secuencia. Es un juego muy dif\u00edcil y ellas ten\u00edan que memorizar todos los gestos y miradas.<\/p>\n
P.- \u00bfDe donde viene ese inter\u00e9s por la represi\u00f3n emocional?<\/p>\n
R.- Quiz\u00e1 porque he sido muy buen chico, era un ni\u00f1o muy d\u00f3cil. Obedec\u00eda todas las reglas de la sociedad.<\/p>\n
P.- Hola Sr. Lee. Para conseguir interpretaciones tan impresionantes por parte de los actores, \u00bfhay que ser un sargento con ellos o el secreto est\u00e1 en saber elegir buenos profesionales y apartarse de l@s div@s de Hollywood?… Gracias, Ram\u00f3n.<\/p>\n
R.- El secreto est\u00e1 en buscar a los mejores actores y trabajar con ellos. Los actores con talento no tienen egos grandes.<\/p>\n
P.- Hola Ang. Me encanta su cine. Como a mucha gente, me marc\u00f3 su pel\u00edcula “Brokeback Mountain” por motivos personales. Incluso tengo amigos que se pasaron varios d\u00edas llorando tras verla. \u00bfQu\u00e9 se siente cuando sabe que puede influir hasta tal punto en el sentir de las personas?<\/p>\n
R.- Soy consciente del efecto, pero hago un esfuerzo para quitarme ese peso de encima. Cuando piensas que tienes poder sobre los espectadores te puede afectar demasiado cuando est\u00e1s haciendo la pel\u00edcula y es conveniente olvidarlo. Es otra raz\u00f3n por la que sigo saltando de un g\u00e9nero a otro, para olvidar que tengo ese poder.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tiene todos los premios m\u00e1s importantes. Pel\u00edculas como Tigre y Drag\u00f3n o Brokeback Mountain le han convertido en un cineasta adorado en todo el mundo. Ahora estrena Deseo, peligro, una historia que se llev\u00f3 el Le\u00f3n de Oro en Venecia y en la que hay tanta violencia como sexo, tanto amor como dolor. Ang Lee charla contigo. \u00bfA qu\u00e9 no te lo crees? Disfruta de un nuevo encuentro digital hist\u00f3rico.
\nEspecial | Tanto deseo, tanto peligro
\nTr\u00e1iler Deseo, peligro
\n\u00c1lbum: Premiada trayectoria<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}