Pregunta.- \u00bfC\u00f3mo has recibido el Fernando Lara? \u00bfte lo esperabas?<\/p>\n
Respuesta.- Lo he recibido con mucha alegr\u00eda, claro, y sinceramente no me lo esperaba, pues se presentaron 223 novelas. Recuerdo la cremonia de entrega con emoci\u00f3n y tambi\u00e9n con terror, por aquello de que no sabes qu\u00e9 va a pasar.<\/p>\n
P.- Buenos d\u00edas, \u00bftienes una buena biblioteca? y \u00bfqu\u00e9 tres libros de otros autores me recomendarias?<\/p>\n
R.- S\u00ed, tengo una buena biblioteca. Unos dos mil ejemplares m\u00e1s o menos. Te recomendar\u00eda El americano impasible, de Graham Green, y tambi\u00e9n El coraz\u00f3n de las Tinieblas, de Jospeh Conrad. Tambi\u00e9n Lo bello y lo triste, de Yasunari Kawabata. Ahora estoy leyendo a Haruki Murakami, el autor de Tokio Blues y de Kafka en la orilla. Me gustan mucho las novelas ambientadas en oriente.<\/p>\n
P.- \u00bfEstuviste en Shangai para escribir este libro?<\/p>\n
R.- S\u00ed, viaj\u00e9 a Shanghai en las navidades de 2006-200Fui para admirar la arquitectura vanguardista que se est\u00e1 haciendo en China, y all\u00ed descubr\u00ed vestigios de la presencia de una comunidad jud\u00eda en la ciudad, y que durante la II Guerra Mundial hab\u00eda existido un gueto jud\u00edo en un suburbio de la que entonces se llamaba Concesi\u00f3n Internacional. Este gueto jud\u00edo era el \u00fanico del mundo que no estuvo controlado por los nazis, sino por los japoneses, cuyo ej\u00e9rcito controlaba la ciudad de Shanghai. Este hecho fue el que me impuls\u00f3 a escribir El jud\u00edo de Shanghai.<\/p>\n
P.- \u00bfPuedes desarrollarnos el argumento de tu novela?<\/p>\n
R.- En l\u00edneas generales, se trata de una historia de amores cruzados, aunque el peso de la novela lo lleva quien narra la historia, el c\u00f3nsul de Espa\u00f1a en Shanghai, quien se enamora de Norah Blumenthal, una joven jud\u00eda casada con un hombre mayor, Leon Blumenthal, que muere en extra\u00f1as circunstancias despu\u00e9s de que los jud\u00edos fueran reclu\u00eddos en el gueto de Shanghai. A partir de ese momento, el c\u00f3nsul espa\u00f1ol har\u00e1 todo lo posible por escalrecer las causas de la muerte de Leon Blumenthal y por sacar a Norah del gueto. Hay otro personaje que es el v\u00e9rtice de esta pir\u00e1mide, y se llama Nube Perfumada, una muchacha china que ha sido esclava sexual del ej\u00e9rcito imperial japon\u00e9s, y cuya intervenci\u00f3n resultar\u00e1 fundamental para la soluci\u00f3n del caso.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 me invitarias a leer tu novela? Quiz\u00e1 la compre como lectura de verano…<\/p>\n
R.- Creo que El jud\u00edo de Shanghai es una novela muy original, que combina el exotismo de oriente con el asunto del holocausto del pueblo jud\u00edo. Creo, adem\u00e1s, que he conseguido escribir una novela que va creciendo en intensidad, muy bien documentada, y con un final sorprendente porque le permite al lector encajar todas las piezas del puzzle que componen la novela. En la novela hay amor, violencia, emoci\u00f3n y una ciudad m\u00edtica que se convierte tambi\u00e9n en un personaje: Shanghai.<\/p>\n
P.- He le\u00eddo que has dicho que la trama de esta novela estar\u00eda m\u00e1s enraizada con la tradici\u00f3n anglosajona, con Graham Green o Conrad, que con la espa\u00f1ola. \u00bfPor qu\u00e9 lo crees?<\/p>\n
R.- Primero porque son los autores brit\u00e1nicos quienes m\u00e1s han escrito sobre esta parte del mundo. Yo llevo visajando a Asia m\u00e1s de veinticinco a\u00f1os, y autores como Greene, Conrad o Maugham eran mi referente para entender lo que ocurr\u00eda en estos lugares. En este sentido, creo que El jud\u00edo de Shanghai, salvando las distancias, es una novela que entronca con obras como El americano impasible o Los cuentos de los Mares del Sur.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 crees que tienen tanto \u00e9xito las novelas hist\u00f3ricas? Gracias. Un saludo desde Valencia.<\/p>\n
R.- Tal vez porque el presente nos resulta confuso, y eso hace que busquemos nuestra identidad mirando al pasado. En cualquier caso, yo no creo mucho en los g\u00e9neros y como ya he dicho en alguna ocasi\u00f3n, nunca he le\u00eddo una novela que no sea hist\u00f3rica, puesto todo lo que se escribe est\u00e1 obligatoriamente enmarcado en un contexto o per\u00edodo hist\u00f3rico. En cualquier caso, la literatura, como todo, est\u00e1 sujeta a las modad, y es indiscutible que existe un resurgir de lo que las editoriales y la cr\u00edtica llaman novela hist\u00f3rica. El jud\u00edo de Shanghai, por ejemplo, es una novela ambientada durante la II Guerra Mundial, pero por encima de los hechos hist\u00f3ricos, lo que prima en la obra son los personajes.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo definir\u00edas el momento que est\u00e1s viviendo? Parece muy bueno…\u00bfno? Saludos y enhorabuena.<\/p>\n
R.- Desde luego estoy viviendo un momento muy bueno. Hace un a\u00f1o y medio publiqu\u00e9 mi primera novela para adultos, El mapa del creador, y a d\u00eda de hoy ha sido publicada o va a serlo en los pr\u00f3ximos meses en 23 pa\u00edses, includios Estados Unidos, China o Rusia, y ahora acabo de ganar el Fernando Lara de novela, que es un premio muy prestigioso, con lo que, por decirlo as\u00ed, estoy viviendo un sue\u00f1o. En cualquier caso, tengo que reconocer que he tenido (estoy teniendo) mucha suerte, y que la suerte es tambi\u00e9n necesaria en la literatura.<\/p>\n
P.- \u00bfLos premios literarios se hacen con uno par\u00e1metros legales o suele haber tongo?<\/p>\n
R.- En mi caso fue todo legal, para utilizar tu expresi\u00f3n, puesto que yo no soy un autor muy conocido. Tengo que decir que no suelo prodigarme en esto de presentarme a premios, y si no lo he hecho antes es tambi\u00e9n porque hab\u00eda o\u00eddo que los premios estaban ya dados. Creo sinceramente que no se puede generalizar, y que hay de todo. Desde luego, yo he recuperado la fe en los premios y creo que mi caso demuestra que se pueden ganar premios importantes sin llamarte P\u00e9rez Reverte o Zaf\u00f3n, dos autores que, por otra parte admiro.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 es lo que hace que un libro tenga \u00e9xito?\u00bfHay alguna f\u00f3rmula? \u00bfEscribes siguiendo alguna receta?<\/p>\n
R.- Tu pregunta es la del mill\u00f3n. No, no existen recetas ni f\u00f3rmulas secretas. Al final, los libros, como las pel\u00edculas, tienen \u00e9xito por eso que se llama “el boca-o\u00eddo”. Ni siquiera salir en la tele o hablar en la radio garantizan que lo que escribas vaya a convertirse en un \u00e9xito. Ayer me contaron un caso que releja lo extra\u00f1o que es esto del \u00e9xito. La novela El ni\u00f1o del pijama de rayas ha vendido m\u00e1s de un mill\u00f3n de ejemplares en Espa\u00f1a, sin embargo en Francia ha vendido s\u00f3lo 18.500. Afortunadamente,la \u00faltima palabra la tiene el lector. \u00a1Y mejor que as\u00ed sea! De lo contrario, de existir una f\u00f3rmula, las editoriales ser\u00edan f\u00e1bricas de Coca-cola que vender\u00edan siempre el mismo refresco.<\/p>\n
P.- Buenas tardes Emilio: \u00bfTienes en mente una nueva novela?<\/p>\n
R.- S\u00ed, pero me invade la superstici\u00f3n cuando tengo que hablar de ella. S\u00f3lo puedo adelantar que es (o ser\u00e1) una historia ambientada durante la Revoluci\u00f3n francesa, y que tendr\u00e1 como protagonista a una espa\u00f1ola. He empezado a escribirla hace unas semanas, y la cosa avanza a buen ritmo…<\/p>\n
P.- Saludos. Llevo mucho tiempo pensando en lanzarme a escribir en serio mi propia novela, pero muchas cosas me echan atr\u00e1s (el miedo al fracaso, el vac\u00edo de las editoriales, …) \u00bfPodr\u00edas aconsejarme sobre c\u00f3mo dar los primeros pasos? Gracias y enhorabuena<\/p>\n
R.- Aunque parezca una tonter\u00eda, lo principal y fundamental a la hora de escribir es saber sobre qu\u00e9 quieres escribir. Tener m\u00e1s o menos claro de qu\u00e9 va la historia y qui\u00e9nes van a tomar parte en ella. Por ejemplo, elaborar un peque\u00f1o gui\u00f3n no est\u00e1 de m\u00e1s. Luego es importante econtrar la “voz” de la novela. Este faso es fundamental puesto que cuando escribes, aunque lo haces en soledad, tienes que tener en cuenta que tienes un compa\u00f1ero de viaje invisible: el lector. Creo que es importante pensar en todo momento que lo que est\u00e1s haciendo es algo que luego vas a compartir con mucha gente. De lo contrario uno puede acabar escribiendo sobre su ombligo, y lo que es peor, cuando ves publicada tu obra descubres que tu ombligo (al que t\u00fa le dabas tanta importancia) no le interesa a nadie. De verdad que al fracaso no hay que tenerle miedo, puesto que el “no” siempre lo tenemos, y en cuanto al vac\u00edo de las editoriales, yo te recomendar\u00eda que una vez tengas escrita la novela, busques un agente literario, puesto que estas personas tienen acceso directo a las editoriales. Intentar publicar esperando un golpe de suerte es una labor cuasi quijotesca. En esto tambi\u00e9n hay que ser pr\u00e1ctico.<\/p>\n
P.- Y qu\u00e9 hace uno al ganar un premio con este? Se pega unas vacaciones? Sigue trabajando? Yo optar\u00eda por lo primero…!<\/p>\n
R.- En mi caso, sigo trabajando porque la escritura es, adem\u00f1as de mi trabajo, mi principal diversi\u00f3n. Piensa que cuando escribes inventas mundos, imaginas y conviertes al pr\u00edncipe en rana o viceversa. De todas manera, \u00a1tampoco rechazo unas buenas vacaciones!<\/p>\n
P.- Cada escritor tiene una rutina distinta para escribir. \u00bfCu\u00e1l es la tuya? \u00bfPrefieres la ma\u00f1ana, la tarde o la noche?<\/p>\n
R.- Suelo ir a Trabajar a la Biblioteca Nacional. Para m\u00ed es imprescindible escribir rodeado de un ambiente de silencio, y all\u00ed lo encuentro. Normalmente escribo de d\u00eda, pero cuando estoy metido de lleno en una novela, escribo a todas horas. Incluso si estoy en la cama tratando de conciliar el sue\u00f1o y una idea aprovechable se mete en mi cabeza, me levanto y me pongo a escribir.<\/p>\n
P.- Todos los autores que ha recomendado son extranjeros. \u00bfPuede recomendar alg\u00fan espa\u00f1ol? \u00bfy alg\u00fan hispanoamericano?… pienso que leer las obras en su idioma original es esencial…. \u00a1y de momento no se me da bien el japon\u00e9s!<\/p>\n
R.- \u00a1Tienes raz\u00f3n! Me gusta mucho Eduardo Mendoza y su Laberinto del aceituno. Tambi\u00e9n me gusta Lorenzo Silva y su serie de libros con una pareja de guardias civiles (el nombre del guardia masculino no lo recuerdo, es un nombre italiano, el de ella, Chamorro). El alquimista impaciente, por ejemplo, est\u00e1 muy bien. Y La flaqueza del bolchevique, del mismo autor. Tambi\u00e9n te recomiendo La piel fr\u00eda, una novela de un autor catal\u00e1n llamado Albert S\u00e1nchez-Pi\u00f1ol. Est\u00e1 publicada en Edhasa, si mal no recuerdo, y la novela es original\u00edsima. De las que uno no olvida.<\/p>\n
P.- \u00bfHa sufrido alguna vez el “s\u00edndrome de la hoja en blanco”? \u00bfC\u00f3mo lo super\u00f3?<\/p>\n
R.- S\u00ed lo he sifrido, aunque cada vez me pasa con menos frecuencia. Escribir no deja de ser un oficio con una t\u00e9cnica, y una vez que las aprendes, todo resulta m\u00e1s f\u00e1cil. Pero cuando uno se queda en blanco lo que tiene que hacer es no levantarse de la mesa de trabajo y dar vueltas hasta que logras superar el trance.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 papel juegan las mujeres en s novela?<\/p>\n
R.- Las mujeres juegan un papel fundamental en El jud\u00edo de Shanghai. Creo que tanto Norah Blumenthal como Nube Perfumada son dos personajes “fuertes” de la novela que, entre otras cosas, toca el tema de las esclavas sexuales. Mujeres sometidas al ej\u00e9rcito imperial japones, que las utilizaba para solaz de la tropa. Algunas de estas mujeres ten\u00edan que mantener hasta 50 relaciones sexuales diarias. Y cuando enfermaban o perd\u00edan sus encantos, las asesinaban. Una atrocidad.<\/p>\n
P.- El buen escritor, \u00bfse hace o se nace?<\/p>\n
R.- Creo que amabas cosas. Hay que nacer con cierto don, pero lo m\u00e1s importante es leer mucho y luego tener mucha disciplina a la hora de escribir. Creo que prima m\u00e1s el “se hace” que se nace”<\/p>\n
P.- hoHola, emilio. Venga, m\u00f3jate: \u00bfQu\u00e9 es lo peor de la promoci\u00f3n de un libro? Un beso!<\/p>\n
R.- Sin duda los viajes y las entrevistas. Piensa que cuando uno escribe lo hace en la m\u00e1s absoluta soledad, a veces en pijama y con alpargatas, y de pronto, cuando el libro se publica, todo se vuelve exhibici\u00f3n.Tienes que hablar de algo que para ti es muy \u00edntimo… y a veces cuesta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con El judio de Shangai se acaba de llevar el Premio de Novela Fernando Lara. Se trata de una historia llena de exotismo, aventura, emociones y amores cruzados en la Segunda Guerra Mundial. Emilio Calder\u00f3n cuenta la peripecia de un c\u00f3nsul espa\u00f1ol que se enamora de una joven jud\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}