Pregunta.- Cecilia, tuve la gran suerte de asistir a su concierto del s\u00e1bado en el Teatro Real y estuvo sencillamente magn\u00edfica, \u00a1mis m\u00e1s sinceras felicitaciones! “Sacrificium” es un disco que suscita muchas curiosidades. \u00bfQu\u00e9 retos tuvo que afrontar para su grabaci\u00f3n en cuanto a t\u00e9cnica vocal e incluso aclimataci\u00f3n “mental” a ese repertorio? \u00bfC\u00f3mo surgieron las ideas para el vestuario de esta gira y qu\u00e9 trata de transmitir con ellas? Espero que vuelva de nuevo a Madrid con este trabajo, como qued\u00f3 patente el otro d\u00eda la queremos con locura. \u00a1Muchas gracias!<\/p>\n
Respuesta.- Para poder contestar a todas las preguntas necesitar\u00eda unos cuantos d\u00edas, pero el repertorio barroco lo amo y me interesaba mucho la escuela napolitana del siglo XVIII, vinculada a uno de los m\u00e1s grandes compositores de la \u00e9poca y profesor de canto, Nicola Porpora. De esa escuela salieron los m\u00e1s grandes castrati, como Farinelli, Caffarelli y otros. La curiosidad surge de intentar saber qui\u00e9n ha sido quien ha escrito para estas grandes voces del 700. Gracias a mi curiosidad femenina he descubierto unas verdaderas joyas musicales, pero al mismo tiempo eso un gran desaf\u00edo para una mujer porque los castrati eran hombres con capacidad pulmonar masculina y voces femeninas. En lo espec\u00edfico, la escuela de Porpora subrayaba mucho la capacidad t\u00e9cnica, pero tambi\u00e9n la capacidad expresiva. Esta \u00faltima seguramente la m\u00e1s dif\u00edcil de desarrollar: el canto que en el alma se siente. El vestuario es una transformaci\u00f3n de hombre a mujer porque los castrati cantaban papeles de hombre, pero tambi\u00e9n papeles de mujer, para subrayar la ambig\u00fcedad entre los dos sexos. Para terminar: poder representar esta m\u00fasica oper\u00edstica en el Teatro Real es algo incre\u00edble.<\/p>\n
P.- Hola Cecilia, \u00bfcrees que uno puede conseguir en la vida todo lo que se propone?, \u00bftu lo tuviste claro cuando comenzaste a luchar por el sue\u00f1o de ser cantante l\u00edrica?<\/p>\n
R.- Hay un famoso dicho que decide “Ay\u00fadate, que Dios te va a ayudar”. En mi caso, vengo de una familia de m\u00fasicos, he estudiado canto con mi madre y despu\u00e9s en el conservatorio de Santa Cecilia, pero descubrir que tienes una voz no es suficiente, debes saber c\u00f3mo poder jugar con tu voz, c\u00f3mo poder expresar las emociones a trav\u00e9s de tu voz. Y adem\u00e1s es muy importante saber escoger bien el repertorio correcto para cuidar tu voz, para poder cantar 25 \u00f3 30 a\u00f1os.<\/p>\n
P.- Cu\u00e1l va a ser su pr\u00f3ximo disco?, Qu\u00e9 tema o personaje va a tratar?. Gracias Cecilia por su trabajo. Gladys (Tenerife).<\/p>\n
R.- A\u00fan no lo s\u00e9 exactamente. Tengo tantas ideas y proyectos en mente… Veremos. Espero poder traer siempre cosas interesantes a mi p\u00fablico. No es un secreto, simplemente estamos trabajando sobre muchos temas diferentes.<\/p>\n
P.- Lo primero, darle la enhorabuena por las criticasque ha obtenido en Barcelona y Madrid. Agradecerla el hecho de lo agradable que es Ud. cuando firma discos y por \u00faltimo preguntarle \u00bfpara cuando mas de un concierto en Madrid para que podamos verla?, ya que es absolutamente imposible hacerlo aqui. Yo he tenido la suerte de verla en Castellon y fue tan maravilloso que me he quedado muy triste por no ver su nuevo concierto.Un saludo y graciaspor su m\u00fasica. Almudena<\/p>\n
R.- En abril tendr\u00e9 una gira con el programa del disco Sacrificium: San Sebasti\u00e1n, Bilbao, Oviedo, Valladolid, Pamplona, Vitoria y Santiago de Compostela. Si est\u00e1 cerca de alguna de estas ciudades… Y si est\u00e1 lejos, vaya tambi\u00e9n. Jajaja. Un beso.<\/p>\n
P.- Do\u00f1a Cecilia, enhorabuena por su disco y sus recitales. \u00bfQu\u00e9 compositor barroco disfruta usted m\u00e1s interpretando, y por qu\u00e9? Muchas gracias por su musica y por su labor de divulgaci\u00f3n.<\/p>\n
R.- Es muy dif\u00edcil decir quien es mi compositor favorito porque hay muchos genios: Vivaldi, Haendel, Porpora, Caldara… La lista es largu\u00edsima.<\/p>\n
P.- Cecilia eres GLORIOSA!!, es posible obtener un autografo suyo cuando se encuentre en Gran Canaria para su actuaci\u00f3n en el Teatro P\u00e9rez Gald\u00f3s?. Gracias por deleitarnos con su bendita voz!. Cristina (Santa Cruz de Tenerife)<\/p>\n
R.- Claro que es posible. Normalmente al final de un concierto me encuentro con mi p\u00fablico.<\/p>\n
P.- \u00bfA qui\u00e9n castrar\u00eda Cecilia Bartoli?<\/p>\n
R.- Castrar es una barbaridad. No es justo, pero si no hubiese habido barbaridades de este tipo no hubiese existido una m\u00fasica tan bonita. Pero algunas personas de nuestros d\u00edas probablemente merecer\u00edan la castraci\u00f3n…<\/p>\n
P.- Creo firmemente que Cecilia Bartoli es la reencarnaci\u00f3n de Santa Cecilia en el siglo XXI… Mi pregunta: \u00bfel hecho de tener 2 orquestas diferentes para la misma gira obliga a cambios en el programa? \u00bfQu\u00e9 diferencias hay entre las 2 orquestas? \u00a1 Que haya Cecilia Bartoli por 100 a\u00f1os m\u00e1s! Un fan gallego.<\/p>\n
R.- Hay unas peque\u00f1as variaciones, pero fundamentalmente el programa queda muy parecido. Cambia la sonoridad y la personalidad de una orquesta, pero eso tambi\u00e9n es muy interesante porque la m\u00fasica siempre es un di\u00e1logo y una b\u00fasqueda de colores, sensaciones, matices diferentes. Eso es una gran ventaja adem\u00e1s de un divertimento.<\/p>\n
P.- Cuando vendras a Z\u00fcrich a presentar tu nuevo disco?<\/p>\n
R.- Ya he estado, el 1 de diciembre. El 31 de diciembre y el 2 de enero estar\u00e9 cantando La Cenicienta.<\/p>\n
P.- \u00bfLa \u00f3pera con cuya represtanci\u00f3n m\u00e1s ha disfrutado? \u00bfEl m\u00fasico con el que se siente m\u00e1s agusto, con cuyo repertorio se siente m\u00e1s identificada?<\/p>\n
R.- He disfrutado m\u00e1s cuando los compa\u00f1eros disfrutan, pero sobre todo cuando el p\u00fablico se divierte. Es fundamental tener un \u00b4p\u00fablico que participa. CUando el p\u00fablico da a los artistas, recibe de vuelta.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l es el Teatro m\u00e1s duro y exigente del mundo oper\u00edstico? \u00bfQu\u00e9 opina de nuestro Teatro Real?<\/p>\n
R.- No creo que exista un teatro m\u00e1s duro, existe un p\u00fablico que tiene ganas de escuchar y de compartir. Eso lo encuentro en el Teatro Real y lo encontr\u00e9 el s\u00e1bado otra vez.<\/p>\n
P.- Buenos d\u00edas. \u00bfQu\u00e9 parte masculina hay en t\u00ed, de d\u00f3nde sacas esa fuerza “de hombre” para interpretar arias escritas para hombres, a\u00fan siendo castrados? Gracias por tu m\u00fasica.<\/p>\n
R.- \u00bfSeguro que quieres realmente saberlo y entrar tan en profundidad? (Risas). Soy g\u00e9minis y por lo tanto tengo mis ambig\u00fcedades y eso ayuda a interpretar este repertorio.<\/p>\n
P.- Aparte de tener una voz y una sensibilidad m\u00e1gicas, leo en tus entrevistas que defiendes con firmeza los valores fundamentales de la sociedad. \u00bfTe duele la Italia de hoy? Gracias por tu m\u00fasica. Javier.<\/p>\n
R.- Creo que le duele m\u00e1s a Berlusconi hoy porque el souvenir del Duomo de Milano no se le va a olvidar muy f\u00e1cilmente.<\/p>\n
P.- Es la segunda vez que la veo en el Real. Me qued\u00e9 entusiasmado con el repertorio de Mar\u00eda Malibran y no cre\u00ed que pudiera superarse…pero el s\u00e1bado vibr\u00e9 con todo el Teatro gracias a tu estupenda labor. Enhorabuena por esa puesta en escena.Volveremos a verte en Madrid, seguro, pero \u00bfEn una \u00d3pera o en un Recital?. Gracias Cecilia, nos ense\u00f1as tanto..<\/p>\n
R.- Espero volver con una \u00f3pera o con un recital. Siempre es una alegr\u00eda estar aqu\u00ed.<\/p>\n
P.- Estimada Cecilia: quer\u00eda expresarle mi admiraci\u00f3n y agradecerle su actuaci\u00f3n ayer en el Teatro Real a la que tuve mucha suerte de asistir. Quer\u00eda preguntarle si en alg\u00fan momento tiene previsto volver al repertorio rossiniano? Muchas gracias. Tamara.<\/p>\n
R.- El repertorio rossianiano nunca lo he abandonado. Rossini es un grand\u00edsimo compositor y un grand\u00edsimo maestro de la t\u00e9cnica vocal. De hecho, voy a hacer La cenicienta de Rossini y tambi\u00e9n en la pr\u00f3xima temporada en 2010 y 2011 El conde Ory de Rossini.<\/p>\n
P.- Hola. \u00bfLe es gratificante su trabajo? \u00bfC\u00faal considera que es el pa\u00eds donde m\u00e1s se valora su trabajo y el de sus compa\u00f1eros de profesi\u00f3n? Un saludo<\/p>\n
R.- No es un trabajo, es una pasi\u00f3n. Tengo el privilegio de poder hacer la m\u00fasica que quiero. Hay pa\u00edses donde aman particularmente la m\u00fasica barroca como Espa\u00f1a, Francia y Alemania, aunque realmente en casi toda Europa, sin olvidarme de EEUU, donde debut\u00e9 en el Metropolitan con unos papeles importantes. Realmente en todo el mundo se ama la m\u00fasica cl\u00e1sica.<\/p>\n
P.- \u00bfPrefiere la \u00f3pera o la versi\u00f3n concierto escenificada al estilo de su \u00faltimo trabajo Sacrificium? (le felicito por hacer del concierto un espect\u00e1culo tan vivo y cercano al p\u00fablico).<\/p>\n
R.- Diversificar es importante. Pasar de la \u00f3pera al recital, conciertos con orquesta. Me encanta cuando puedo colaborar con buenos directores y escenografos. Lo que me interesa es la diversidad.<\/p>\n
P.- Hola Cecilia, \u00bfque futuro auguras para el mundo de la l\u00edrica?, \u00bfcrees que es un g\u00e9nero que puede estar pasando de moda?<\/p>\n
R.- No creo que est\u00e9 pasado de moda, resiste desde hace 400 a\u00f1os y adem\u00e1s hay un p\u00fablico joven, sobre todo en conciertos de m\u00fasica barroca y en \u00f3pera. Eso significa que es una m\u00fasica que logra hablarle a los j\u00f3venes. El futuro est\u00e1 garantizado. El ser humano necesita emocionarse y la m\u00fasica es emoci\u00f3n. Mientras el hombre siga siendo humano necesitar\u00e1 emociones.<\/p>\n
P.- Hola Cecilia. \u00bfTe parecer\u00eda bien que hoy en d\u00eda se castrase a un ni\u00f1o en pos de la excelencia art\u00edstica?<\/p>\n
R.- Absolutamente no.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 piensa del panorama l\u00edrico actual en Espa\u00f1a?<\/p>\n
R.- No soy la persona m\u00e1s adecuada para contestar, pero seguramente haya muy buenas voces y muy buenas artistas. Conozco un poco m\u00e1s el panorama l\u00edrico italiano. L\u00e1stimosamente todo este mundo est\u00e1 muy ligado a la pol\u00edtica y a las decisiones de financiar estas manifestaciones art\u00edsticas.<\/p>\n
P.- Cecilia! En el mundo de la m\u00fasica cl\u00e1sica tienes una coloratura muy versatil. Pero quiero preguntar: \u00bfCu\u00e1ndo vas a incursionar en la m\u00fasica popular? Creo que muchos de tus fans esperan escucharte. Un abrazo desde Chile. V\u00edctor.<\/p>\n
R.- A m\u00ed me gustar\u00eda cantar m\u00fasica pop si hubiese compositores escribiendo m\u00fasica para mi voz. Es la dimensi\u00f3n que les falta a los cantantes l\u00edricos de hoy. Farinelli era un cantante pop de su \u00e9poca, le escribian m\u00fasica para su voz.<\/p>\n
P.- Hola Cecilia, estoy descubriendo la \u00f3pera desde hace poco. \u00bfQu\u00e9 me recomiendas escuchar para hacerme el o\u00eddo y saber apreciar este g\u00e9nero? Gracias.<\/p>\n
R.- Le aconsejar\u00eda no escuchar solamente a un compositor sino moverte a trav\u00e9s de la m\u00fasica barroca, cl\u00e1sica y rom\u00e1ntica.<\/p>\n
P.- Sin ser experto en el tema, tengo entendido que los castrati, y en general los contratenores, consiguen ese sonido con la t\u00e9cnica del falsete. Siendo la t\u00e9cnica de las mezzosoprano totalmente diferente, \u00bfla intenci\u00f3n del disco es obtener el sonido m\u00e1s similar a los que emit\u00edan los castrati, con t\u00e9cnicas completamente distintas, o por el contrario no buscar esa semejanza de sonido sino alguna otra finalidad?. Muchas gracias, un admirador.<\/p>\n
R.- Los castrati no cantaban utilizando el falsete. Les castraban justamente para poder mantener la voz aguda y desarrollarla. Es completamente diferente de la t\u00e9cnica de un contratenor de hoy en d\u00eda. De hecho, los contratenor exist\u00edan ya en la \u00e9poca de los castrati, pero se usaban para cantar m\u00fasica sacra, mientras que los castrati cantaban \u00f3pera porque ten\u00edan unas t\u00e9cnicas muy desarrolladas y unos registros vocales mucho m\u00e1s amplios. Hoy en d\u00eda, nadie, ni un hombre ni una mujer, puede ni siquiera pensar en cantar como un castrati. Pero hist\u00f3ricamente, cuando un castrati se enfermaba, se le sustitu\u00eda por u otro castrado o por una mujer. Y eso fue lo que ha despertado mi inter\u00e9s, mis ganas. Si una mujer pod\u00eda hacerlo en 1700, tambi\u00e9n hoy en d\u00eda por lo menos pod\u00eda intentarlo.<\/p>\n
P.- Signora Bartoli: \u00bfcree que con su reconocimiento y virtuosismo no har\u00eda un gran favor a la M\u00fasica si rescatase a todos esos compositores olvidados del Barroco? La sombra de Bach, H\u00e4ndel, o Vivaldi, es enorme, y hasta que Corbeau no di\u00f3 a conocer con su pel\u00edcula a Ricardo Broschi creo que nadie sab\u00eda qu\u00e9 era “Son qual nave”, aria con la que usted nos hace volver a Farinelli. Me pregunto c\u00f3mo ser\u00eda un disco suyo “arqueol\u00f3gico”, permitame animarle a desenterrar a los olvidados con su prodigiosa voz. Un saludo desde Las Palmas.<\/p>\n
R.- En el disco Sacrificium he intentado resucitar un compositor menos famoso que Haendel que se llama Nicola Porpora, que ha escrito m\u00fasica de gran calidad. Lo mismo dir\u00eda para Antonio Caldara, Vinci, Leo, etc, etc. El intento de resucitar joyas siempre est\u00e1 en m\u00ed.<\/p>\n
P.- Una mezzosoprano de la grandisima categoria que usted tiene hace algun gui\u00f1o en su vida diaria. Canta en la ducha?<\/p>\n
R.- Depende de la temperatura del agua (risas).<\/p>\n
P.- Cecilia, he visto numerosos conciertos por televisi\u00f3n desde la Scala o el Carnegie Hall y casi siempre aplauden a rabiar. \u00bfOcurre en todos los conciertos o s\u00f3lo en los que suele ir gente importante (con mucha pasta) sin mucho esp\u00edritu cr\u00edtico? Al margen, claro de la calidad habitual en esas salas. Enhorabuena, nos haces disfrutar mucho a los aficionados.<\/p>\n
R.- Podr\u00eda preguntarle a mis fans y que le contesten. O el p\u00fablico que ha estado en Barcelona y Madrid en mis \u00faltimos conciertos. No quiero pecar de presuntuosa contest\u00e1ndole.<\/p>\n
P.- Su voz es un regalo absoluto para nosotros, y en este su nuevo disco Sacrificium, usted ha llegado a una pureza y calidad t\u00e9cnica que me ha dejado boquiabierto. \u00bfEs tu voz un don que descubriste cuando eras peque\u00f1a? \u00bfComo saber si un ni\u00f1o puede llegar a tener una carrera tan maravillosa como la de usted?<\/p>\n
R.- La carrera siempre es una inc\u00f3gnita. La pasi\u00f3n por la m\u00fasica no. Si un ni\u00f1o quiere cantar l\u00edrico, empezar a estudiar canto, tiene que esperar al momento a que le cambie la voz. Antes nunca, es peligroso para las cuerdas vocales. Lo que s\u00ed puede es cantar con voz blanca hasta ese momento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La mezzosoprano m\u00e1s reconocida est\u00e1 presentando su disco Sacrificium, dedicado al fascinante mundo de los castrati, en directo por toda Espa\u00f1a. Cecilia Bartoli acaba de actuar en el Teatro Real y seguir\u00e1 recorriendo los mejores escenarios durante todo el 2010 y el 2011. Un \u00e1lbum lleno de energ\u00eda que recoge las arias m\u00e1s virtuos\u00edsticas y expresivas escritas para los castrati m\u00e1s populares de la \u00e9poca.
\nAs\u00ed canta en Sacrificium
\n\u00danase al grupo de los encuentros
\nde elmundo.es en Facebook<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}