Pregunta.- Ayer asist\u00ed al preestreno de su obra. Era muy esc\u00e9ptico: una pel\u00edcula de animaci\u00f3n, Mariscal (aparte de la serie Cobi, en 1991-1992, \u00bftiene m\u00e1s experiencia en este la animaci\u00f3n?), Cuba (cuya realidad admito ignorar)… Por no decir el horroroso tr\u00e1iler que se emite en televisi\u00f3n. Y digo horroroso porque luego la pel\u00edcula me parece una **** obra maestra: sus escenarios (si La Habana es as\u00ed, quiero ir!), su luz (magistral la primera escena de Chico anciano con la luz entrando por la ventana), su color, su ritmo, su m\u00fasica, su historia… y sobretodo ella, Rita. \u00bfSe puede uno enamorar de un dibujo? Mis m\u00e1s sinceras felicitaciones.<\/p>\n
Respuesta.- Muchas gracias. Los \u00fanicos problemas que hemos tenido Mariscal y yo han sido a causa de Rita. T\u00fa puedes entendernos.<\/p>\n
P.- Espero que “Chico y Rita” llegue pronto a los cines de mi ciudad, porque tiene una pinta estupenda. Esta combinaci\u00f3n de animaci\u00f3n y Jazz me evoca la colecci\u00f3n francesa de c\u00f3mic BDJazz. \u00bfLa conoces?. \u00bfOs ha inspirado para la pel\u00edcula?<\/p>\n
R.- No conozco ese c\u00f3mic, pero lo buscar\u00e9.<\/p>\n
P.- Buenas Tardes, \u00bfme equivoco si pienso que su pel\u00edcula (bellamente animada) es muy ligera al hacer uso de los clich\u00e9s para describir la era Batista y luego lo mismo con la era Castro. Gracias por responder.<\/p>\n
R.- Bueno, Chico y Rita es sobre todo una historia de amor y aunque hay ciertas referencias a esas \u00e9pocas y a problemas de esas \u00e9pocas no se trata de una pel\u00edcula pol\u00edtica. Pero tiene sus toques.<\/p>\n
P.- Buenos d\u00edas. Seg\u00fan he leido rodasteis con personas en Cuba para que eso sirviera de base para los dibujantes. Podr\u00eda decirse entonces que hab\u00e9is realizado la pel\u00edcula usado la t\u00e9cnica de rotoscopia, o realmente no se ha llegado a ese extremo de dibujar sobre la imagen real? gracias. Espero ver ma\u00f1ana mismo vuestra pel\u00edcula!<\/p>\n
R.- No hemos usado la rotoscopia. Es una pel\u00edcula muy artesanal. El material rodado serv\u00eda sobre todo para poder controlar la “interpretaci\u00f3n” de los personajes y para que los movimientos de c\u00e1mara fuesen “humanos”.<\/p>\n
P.- mas que una pregunta… como cubana, quiero felicitar a Fernando Trueba por su buen quehacer por la m\u00fasica cubana, es un hombre extraordinario que ha sabido hacer grandes peliculas con muy buen gusto, dejando muy alto lo mejor de la m\u00fasica cubana y latina. Ma\u00f1ana estar\u00e9 viendo tu peli y seguro alguna canci\u00f3n me estremecer\u00e1 y me dejar\u00e9 llevar en pleno Madrid, por la nostalgia de mi Habana y alguna l\u00e1grima se me caer\u00e1 de tristeza y dicha a la vez recordando viejos tiempos, lugares, momentos, encuentros y desencuentros. Gracias por esta peli, por Calle 54 y por Buena Vista Social Club entre otras. Muchos \u00e9xitos y bendiciones para ti. Marycarmen<\/p>\n
R.- Gracias a ti. Espero que te guste como recreamos tu pa\u00eds y su m\u00fasica.<\/p>\n
P.- En la nominada a los Oscars del pr\u00f3ximo domingo “The Fighter”, el prota (Walhberg) va con su novia y otros al cine a ver “Belle Epoque” y a la salida hacen ciertos comentarios un tanto negativos, \u00bfqu\u00e9 te pareci\u00f3? \u00bferes partidario de la V.O. con subtitulos o prefieres el doblaje?<\/p>\n
R.- A\u00fan no he visto The Fighter. Espero verla pronto. Aunque no porque haga referencia a Belle Epoque sino porque algunas amigos me han hablado bien de ella. Nunca veo pel\u00edculas dobladas.<\/p>\n
P.- Fernando, \u00bflas 3 mejores pel\u00edculas de animaci\u00f3n de la historia?<\/p>\n
R.- No estoy muy capacitado para responder a esta pregunta. No soy un experto en animaci\u00f3n aunque te citar\u00eda Toy Story 3, que me encanta (como todas las de Pixar), El libro de la selva, que es un cl\u00e1sico, y Waking Life por lo extravagante y disparatado que es hacer una pel\u00edcula as\u00ed en animaci\u00f3n. Las de Miyazaki tambi\u00e9n me gustan.<\/p>\n
P.- Yo apenas voy al cine desde que se ha convertido en un cebadero de palomitas, para mi el cine era un rito suficientemente serio como para admitir compartirlo con esos ruidillos y suciedad del suelo, esa frivolizaci\u00f3n. Me gustan las palomitas y el cine pero los veo incompatibles.Es grave, doctor (que dicen en un anuncio, jeje) ? Saludos<\/p>\n
R.- Cuando yo era ni\u00f1o, en mi barrio (Estrecho), la gente hasta cenaba. Era un caos felliniano. En el cine Montija, en Bravo Murillo, hab\u00eda hasta una pajillera, en el Europa, en la misma calle, un tipo mat\u00f3 a otro mientras ve\u00edamos West Side Story y familias enteras cenaban en los cines. En el Bellas Vistas, cuando era un ni\u00f1o, vi a una pareja follando durante un documental de Disney sobre lobos. A pesar de todo eso, o gracias, qui\u00e9n sabe, aprend\u00ed a amar el cine. Yo a veces como palomitas. Otras me da verg\u00fcenza.<\/p>\n
P.- En la pasada gala de los Goya actuaste junto a Buenafuente en el “corto” que arrancaba la gala y en el que te re\u00edas de ti mismo, \u00bfpor qu\u00e9 no has trabajado como actor en alguna ocasi\u00f3n?<\/p>\n
R.- Bueno, re\u00edrse de uno mismo es la base del humor y de la comedia. Uno mismo es el ser humano que uno conoce mejor y las miserias y debilidades de los dem\u00e1s las podemos encontrar tambi\u00e9n dentro de nosotros. Soy muy t\u00edmido para ser actor aunque como ya me estoy haciendo viejo creo que hasta me gustar\u00eda que me ofrecieran alg\u00fan secundario gracioso.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 te has decantado por la animaci\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 te ha descubierto este g\u00e9nero, qu\u00e9 te ha aportado?<\/p>\n
R.- El impulso fueron las gamas de trabajar con Mariscal pero he aprendido mucho con la experiencia y se ha abierto una puertecita m\u00e1s en mi cabeza. Ahora s\u00e9 que hay historias que como mejor se pueden contar es en animaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- Yo si creo en Dios \u00bf por que es necesario declararse ateo ante tanta gente cuando recogi\u00f2 el Oscar? \u00bf ten\u00eca alg\u00f9n trauma infantil?<\/p>\n
R.- Por supuesto que tengo traumas infantiles. Siempre he pensado que deber\u00eda indemnizarme la iglesia cat\u00f3lica por todo lo que sufr\u00ed de ni\u00f1o y a\u00fan m\u00e1s por toda la diversi\u00f3n que me robaron. Envidio a los ni\u00f1os de hoy d\u00eda que viven en un mundo m\u00e1s normal. Declararse ateo o creyente es algo normal y no deber\u00eda resultar chocante. Aunque yo me considero m\u00e1s como un esc\u00e9ptico o agn\u00f3stico porque no tengo ninguna certeza.<\/p>\n
P.- \u00bfque licencias permiten los dibujos que no te podrias haber permitido con rodando con personas reales?<\/p>\n
R.- El dibujo te permite contar las mismas cosas pero de un modo m\u00e1s estilizado y eso, en ciertas historias, puede ser muy interesante. Chico y Rita, desde que naci\u00f3, fue un proyecto de animaci\u00f3n.<\/p>\n
P.- Fernando, yo creo (y perd\u00f3name si soy demasiado expl\u00edcito) que tienes un d\u00e9ficit de creatividad patente en la \u00faltima d\u00e9cada. Y te lo dice alguien que s\u00ed ve y ama el gran cine espa\u00f1ol. Me han dejado indiferente El embrujo de Shangai y El baile de la victoria. \u00bfCu\u00e1ndo volver\u00e1s a los buenos, magn\u00edficos tiempos, de Belle \u00e9poque y La ni\u00f1a de tus ojos?<\/p>\n
R.- Respeto tu opini\u00f3n, aunque estoy muy contento de haber hecho esas dos pel\u00edculas que te dejaron indiferente. Pero no se puede gustar a todos todo el tiempo. A lo mejor un d\u00eda de repente alguna de ellas te gusta. Me encantar\u00eda.<\/p>\n
P.- Tuve la suerte de poder ver la pel\u00edcula en la presentaci\u00f3n de Valencia y s\u00f3lo dir\u00e9 que ya tengo la entrada para volver a verla hoy. Ayer compr\u00e9 el pack del libro+cd+dvd y estoy como si hubiesen venido los reyes magos a mi casa. Estoy escuchando la banda sonora mientras veo las divinas ilustraciones y leo los detalles de las canciones y dem\u00e1s y no quepo en mi mismo de satisfacci\u00f3n. Me gustar\u00eda creer en la diosa suerte que tengo para agradec\u00e9rselo. Pero s\u00f3lo creo en Fernando Trueba, as\u00ed que, gracias Mr. Trueba. Firmado: Frank.<\/p>\n
R.- Mil gracias. Esta pel\u00edcula la hemos hecho para haceros disfrutar y que seais felices vi\u00e9ndola y no es una frase publicitaria. Creo que esta pel\u00edcula es para el placer, as\u00ed que me hace feliz que haya funcionado contigo.<\/p>\n
P.- \u00bfMantiene La Habana ese aire mit\u00f3mano de los a\u00f1os 40?<\/p>\n
R.- La Habana est\u00e1 muy, muy deteriorada. Llena de edificios maravillosos cay\u00e9ndose. Espero que alg\u00fan d\u00eda toda esa arquitectura sea rescatada y restaurada. Me gusta que la pel\u00edcula muestre aquel pasado esplendor habanero que descubr\u00ed por primera vez leyendo Tres tristes tigres, de Guillermo Cabrera Infante.<\/p>\n
P.- Saludos, dos preguntas, si es posible: \u00bfqu\u00e9 experiencia les dej\u00f3 la presentaci\u00f3n de Chico y Rita en el Festival de Cine de La Haban? y \u00bfLe debe algo a la literatura cubana esta producci\u00f3n? Muchos \u00e9xitos con este acercamiento a una \u00e9poca musacal de Cuba.<\/p>\n
R.- Por supuesto que la pel\u00edcula tiene deudas con la literatura cubana. No s\u00f3lo Cabrera Infante sino tambi\u00e9n Carpentier, Pedro Juan Guti\u00e9rrez y otros. La proyecci\u00f3n de La Habana fue de una gran emoci\u00f3n para nosotros y para el p\u00fablico.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 pel\u00edculas de los \u00faltimos a\u00f1os destacar\u00edas? \u00bfy de las nominadas a los Oscar de pasado ma\u00f1ana?<\/p>\n
R.- Creo que se siguen haciendo buenas pel\u00edculas en todas partes. Hasta en EEUU. Me gusta Alexander Payne, Linklater, Wes Anderson y en Europa Audiard, Jaoui, Gatlif, tambi\u00e9n Kiarostami. Muchos y muchos m\u00e1s… A\u00fan no he visto True Grit pero espero verla un d\u00eda de estos.<\/p>\n
P.- Fernando nos conocimos con la llegada de Claudia Cardinale hace 2 a\u00f1os a Madrid en la residencia del embajador de Tunez en Espa\u00f1a. Soy amante de los boleros,es melodia con clase… espero que tu pelicula tenga una buena acogida en taquilla (mundialmente) sinceramente deseo ver buen cine estoy muy desencantado desde hace a\u00f1os con la gran pantalla, ayer vi de Frank Capra “arsenico por compasion” cuanto nos falta por aprender de los clasicos.. suerte en lo tuyo y un fuerte abrazo, Rafa Jordana.<\/p>\n
R.- A m\u00ed tambi\u00e9n me gusta mucho Ars\u00e9nico por compasi\u00f3n. El gui\u00f3n y la obra original son buen\u00edsimos y Cary Grant est\u00e1 genial. Aunque Capra es muy lacrim\u00f3geno en otras pel\u00edculas. Si eliges bien, siempre encontrar\u00e1s pel\u00edculas interesantes. En aquella \u00e9poca tambi\u00e9n hab\u00eda montones de pel\u00edculas malas.<\/p>\n
P.- \u00bfQui\u00e9n era Rita?<\/p>\n
R.- Es un personaje de ficci\u00f3n. No est\u00e1 inspirada en nadie en particular.<\/p>\n
P.- m\u00e1s que una pregunta es una expresi\u00f3n de admiraci\u00f3n. Enhorabuena por toda tu trayectoria, siempre con pel\u00edculas que nos llegan al alma. Muchas gracias Fernando por tu sensibilidad. Un saludo,<\/p>\n
R.- Gracias, seguir\u00e9 intentando hacer pel\u00edculas que te gusten.<\/p>\n
P.- Mi presupuesto , solo me llega para ver una pelicula al cine a la semana… porque deberia escoger la suya y no las otras que hay en cartelera<\/p>\n
R.- No “deber\u00edas”, s\u00f3lo si te apetece o alg\u00fan amigo te la recomienda. Pero lo bueno de esto es que no es obligatorio. Uno va al cine para disfrutar, re\u00edrse, pasar miedo, etc.<\/p>\n
P.- Fernando, est\u00e1s demasiado metido en el cine musical a trav\u00e9s de documentales, animaci\u00f3n, etc. Esas pelis est\u00e1n bien, pero yo siento nostalgia del Fernando Trueba creador de los a\u00f1os noventa y ochenta. \u00bfPara cuando un film de ficci\u00f3n convencional, sin la m\u00fasica como protagonista? Lo necesitamos ya.<\/p>\n
R.- Mi pr\u00f3xima pel\u00edcula es una con actores y no tendr\u00e1 nada de m\u00fasica. Es un gui\u00f3n escrito en colaboraci\u00f3n con Jean-Claude Carri\u00e8re y algunas personas muy pr\u00f3ximas me dicen que es el m\u00e1s bonito que nunca he tenido. Espero poder hacerla este a\u00f1o y no estropearlo.<\/p>\n
P.- He visto que tambi\u00e9n habeis sacado el Comic de Chico y Rita…. \u00bfes puro marketing? es simplemente una transcripci\u00f3n de la pel\u00edcula o contiene entidad propia?<\/p>\n
R.- Creo que tiene entidad propia, aunque es posterior a la pel\u00edcula. Era l\u00f3gico que se hiciera.<\/p>\n
P.- \u00bfes verdad que est\u00e1s acumulando horas de entrevista y filmaci\u00f3n sobre la realidad pol\u00edtica en Cuba para que cuando ya no est\u00e9 Fidel, hacer un excelente trabajo f\u00edlmico sobre la realidad pol\u00edtica y social de Cuba?<\/p>\n
R.- Pues es la primera noticia que tengo. No est\u00e1 entre mis proyectos algo as\u00ed.<\/p>\n
P.- Fernando, has cambiado mi forma de escuchar m\u00fasica. En mi vida hay un antes y un despu\u00e9s con Calle 54, y por ello te estar\u00e9 eternamente agradecido. Ahora la pregunta \u00bfCrees que la m\u00fasica cubana tiene a buenos sucesores de Cachao, Bebo, Chucho, etc.? \u00bfQui\u00e9nes son los “j\u00f3venes talentos”? Mil gracias por todo.<\/p>\n
R.- Hay j\u00f3venes incre\u00edbles: el trompetista Carlos Sarduy, que vive en Barcelona, los pianistas Harold L\u00f3pez-Nussa y Rolando Luna, en la Habana, y muchos, muchos otros. Cuba es una inagotable f\u00e1brica de grandes m\u00fasicos.<\/p>\n
P.- \u00bfRepetir\u00e1s con el g\u00e9nero de animaci\u00f3n?<\/p>\n
R.- Con Mariscal ya estamos pensando varios proyectos pero depender\u00e1 de c\u00f3mo vaya Chico y Rita y de c\u00f3mo vaya el cine en general. La animaci\u00f3n es muy cara pero los proyectos que tenemos me encantar\u00eda poder hacerlos.<\/p>\n
P.- Fernando, dime por favor qu\u00e9 dos discos de latin jazz no puede faltar en mi discoteca. Mil gracias<\/p>\n
R.- Son tantos que no sabr\u00eda por d\u00f3nde empezar. Rumba para Monk, de Jerry Gonz\u00e1lez, Latinoam\u00e9rica, de Gato Barbieri, Blowin, de Paquito dRivera, Caribe, de M\u00edchel Camilo… Cientos.<\/p>\n
P.- \u00bfEn \u00e9poca de crisis hay que mantener las subvenciones al cine? Un saludo<\/p>\n
R.- Las subvenciones en cualquier sector se inventaron para superar las crisis y equilibrar la producci\u00f3n nacional.<\/p>\n
P.- \u00bfPor qui\u00e9n apuesta para presideir la Academia de cine?<\/p>\n
R.- Por alguien que est\u00e9 dispuesto a dar su tiempo por el cine espa\u00f1ol, y no a usar el cargo para sus intereses particulares. Lo mismo que uno espera de un pol\u00edtico o de un periodista.<\/p>\n
P.- Adem\u00e1s de Chico y Rita, \u00bfqu\u00e9 otra cosa aprendi\u00f3 de Bebo Vald\u00e9s? Suerte con sus proyectos.<\/p>\n
R.- Espero haber aprendido de su humildad, su profesionalidad y su bondad. Gracias.<\/p>\n
P.- \u00bfPiensas que los directores j\u00f3venes tienen las misma frescura que los que empezasteis en la movida o que ahora est\u00e1n m\u00e1s mediatizados por la industria desde su primera pel\u00edcula?<\/p>\n
R.- Como en todas las \u00e9pocas, unos s\u00ed y otros no. Ninguna generaci\u00f3n es mejor ni peor ni tiene el secreto de nada. Los j\u00f3venes de ahora tienen m\u00e1s informaci\u00f3n y acceso al cine de todas las \u00e9pocas. Nosotros a veces ten\u00edamos que esperar a\u00f1os para poder ver o volver a ver una pel\u00edcula. Lo cual s\u00f3lo ten\u00eda una ventaja que era la ilusi\u00f3n y pasi\u00f3n con que lo esper\u00e1bamos.<\/p>\n
P.- \u00bfEs cierto que despu\u00e9s de decir en los Oscars que no cre\u00edas en dios, sino en Billy Wilder, el propio Wilder te llam\u00f3, o es un bulo? (porque s\u00ed es verdad, \u00a1\u00a1menuda suerte!!)<\/p>\n
R.- S\u00ed me llam\u00f3 pero es que ya nos conoc\u00edamos desde el a\u00f1o 8Eso s\u00ed que fue una aut\u00e9ntica suerte. Haber podido conocerle, charlar con \u00e9l, comer juntos y hasta pasear. Una vez le acompa\u00f1\u00e9 al banco a sacar dinero y me present\u00f3 al director del banco como su guardaespaldas. Le echo de menos.<\/p>\n
P.- \u00bfes una pel\u00edcula dirigida a amantes de la m\u00fasica cubana o la historia podr\u00eda llegar incluso a los que no la aprecian? \u00bfpor qu\u00e9?<\/p>\n
R.- Cuando hago una pel\u00edcula siempre pienso que tiene que poderle gustar a mi madre, a alguien que no sepa leer y a un licenciado en filosof\u00eda. Espero que los que no conocen esa m\u00fasica la descubran, la disfruten. Una pel\u00edcula demasiado cara para hacerla para especialistas. El cine es un arte popular y modesto por naturaleza.<\/p>\n
P.- Estoy escuchando el tema de Estrella Morente en la pel\u00edcula mientras escribo y brilla el sol a trav\u00e9s de mi ventana. Definitivamente, La vida puede ser maravillosa . La colaboraci\u00f3n de Estrella en la pel\u00edcula me pareci\u00f3 sencillamente estelar y en mi opini\u00f3n es complicado que en conjunto la pel\u00edcula pueda dejar indiferente a alguien. Enhorabuena por este regalo, deber\u00eda haberse llevado el premio a mejor pel\u00edcula y no tan solo a la animaci\u00f3n. \u00a1\u00a1 Mi mas sincera enhorabuena \u00a1\u00a1<\/p>\n
R.- Efectivamente, la vida puede ser maravillosa, y a veces hasta lo es. Intento, con mis pel\u00edculas, aportar mi grano de arena en esa direcci\u00f3n. Gracias por tus palabras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fernando Trueba, codirector de la pel\u00edcula de animaci\u00f3n Chico y Rita con Javier Mariscal, responder\u00e1 a los lectores de ELMUNDO.es sobre su nueva creaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}