Pregunta.- \u00bfQu\u00e9 tiene de peculiar “La casa de Dostoievsky”?<\/p>\n
Respuesta.- Que es una novela sobre un poeta y sobre la poes\u00eda. Y el personaje femenino se llama Terresa Beatriz y es musa. <\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 Dostoievski consideraba a Puskin su maestro?<\/p>\n
R.- Porque Pushkin era el gran maestro de la literatura rusa, un precursor de los novelistas del siglo XIX, y tuvo un final tr\u00e1gico.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo se siente tras ganar este premio?<\/p>\n
R.- Los premios ayudan a sobrevivir y continuar como escritor. Son un est\u00edmulo. Pero el verdadero y gran premio para el escritor son los lectores.<\/p>\n
P.- \u00a1Hola Jorge! A su criterio, \u00bfcu\u00e1les son los escritores latinoamericanos que m\u00e1s influencia tienen o han tenido en la literatura universal? \u00bfPor qu\u00e9? Muchas gracias. Saludos!!!<\/p>\n
R.- En su tiempo, Neruda y Vallejo, grandes poetas. En seguida, como inventor de un g\u00e9nero – la literautra imaginaria parodiada y comentada-, Jorge Luis Borges.<\/p>\n
P.- Buenas tardes Jorge, es un placer charlar contigo. \u00bfCrees que la industria del libro est\u00e1 en crisis?<\/p>\n
R.- Todo est\u00e1 en crisis, incluso la industria del libro. Pero no creo que el libro pueda ser suplantado por las nuevas tecnolog\u00edas. Es un objeto que tiene una belleza y un atractivo propios. <\/p>\n
P.- Hola Jorge, \u00bfqu\u00e9 te resulta m\u00e1s complicado a la hora de escribir? Me interesa mucho el proceso creativo del escritor. Gracias.<\/p>\n
R.- Escoger el tono y el punto de vista de la narraci\u00f3n. Saber qui\u00e9n habla y desde d\u00f3nde habla.<\/p>\n
P.- Se\u00f1or Edwards, \u00bfqu\u00e9 opina de las ferias literarias en general, y de la Feria del Libro de Madrid en particular?<\/p>\n
R.- Sirven de contacto entre el escritor y los lectores. Siempre deparan algunas sorpresas.<\/p>\n
P.- Jorge, en esta novela hablas sobre las ganas de ser poeta. \u00bfCrees que actualmente no existen dichas ganas, al menos en el panorama literario espa\u00f1ol?<\/p>\n
R.- Yo creo que todav\u00eda existen y que son parte esencial de la vida literaria.<\/p>\n
P.- Quiero escribir, lo s\u00e9. En dos palabras, \u00bfalgo que pueda ayudarme?<\/p>\n
R.- S\u00ed, leer, leer mucho y de autores de diferentes \u00e9pocas y culturas.<\/p>\n
P.- \u00bfCon qu\u00e9 recursos literarios evoca usted en el protagonista Enrique Lihncol la esperanza que signific\u00f3 la llegada de Salvador Allende?<\/p>\n
R.- El protagonista ten\u00eda esperanza, pero tambi\u00e9n mucha desesperanza, y eso a lo mejor representaba una situaci\u00f3n colectiva.<\/p>\n
P.- \u00bfEn esta casa, conviven lo real y lo aparente, como ocurre en un museo de cera?<\/p>\n
R.- En esa casa hay muchos cronopios y todo parece un museo de cera, o una m\u00e1quina del tiempo.<\/p>\n
P.- Me gustar\u00eda saber qu\u00e9 hilo conductor ve usted entre Persona non grata, una novela como El sue\u00f1o de la historia y su \u00faltima publicaci\u00f3n, as\u00ed como la relaci\u00f3n que usted vislumbra de todas ellas con Chile, el actual y el anterior al golpe del 73.<\/p>\n
R.- En todos estos textos, el personaje central es un artista, esto es, un marginal, una voz disidente ym\u00e1s bien solitaria.<\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo definir\u00eda su estilo al escribir? <\/p>\n
R.- Es un estilo m\u00e1s atento al ritmo de la narraci\u00f3n que a su secuencia l\u00f3gica.<\/p>\n
P.- Buenas tardes, \u00bfqu\u00e9 autor considera fue el que m\u00e1s marc\u00f3 su vocaci\u00f3n de escritor?<\/p>\n
R.- Quiz\u00e1 el James Joyce de los cuentos de “Dublineses”.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 direfencias encuentra entre sus lectores latinoamericanos y los espa\u00f1oles? Gracias!<\/p>\n
R.- El criterio espa\u00f1ol suele estar m\u00e1s cerca de la pol\u00edtica que de la pura sensibilidad.<\/p>\n
P.- Quisiera que me dijera cu\u00e1les son, a su juicio, las novelas actuales imprescindibles de la narrativa chilena y en lengua espa\u00f1ola en general.<\/p>\n
R.- “El lugar sin l\u00edmites” de Jos\u00e9 Donoso y “Nocturno de Chile” de Roberto Bola\u00f1o.<\/p>\n
P.- \u00bfLe parece que la comunidad cultural que integran Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina (la comunidad humana que habla y escribe nuestro idioma) desempe\u00f1a en el mundo el papel que deber\u00eda? <\/p>\n
R.- Podr\u00eda hacerlo mucho mejor. Falta una voz madura y potente.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 aporta La casa de Dostoievsky a su bibliograf\u00eda? <\/p>\n
R.- Un libro de balance de vida y poes\u00eda. Una novela generacional. <\/p>\n
P.- \u00bfTiene usted alg\u00fan proceso particular para desarrollar sus novelas?<\/p>\n
R.- Cada novela exige su propio proceso. Pero siempre tomo muchas notas y rumio el tema en la cabeza antes de comenzar a escribirlo.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 diferencia sustancial dir\u00eda usted que hay entre poes\u00eda y prosa? Y una m\u00e1s: \u00bfDir\u00eda que la poes\u00eda es parte -sin m\u00e1s- de la literatura, en general? Gracias, se\u00f1or Edwards.<\/p>\n
R.- En la prosa hay m\u00e1s informaci\u00f3n. En la poes\u00eda, m\u00e1s ritmo y atm\u00f3sfera. La inspiraci\u00f3n po\u00e9tica es una forma superior de la inspiraci\u00f3n.<\/p>\n
P.- La casa de Dostoievsky, \u00bfest\u00e1 compuesta por personas o palabras? Gracias<\/p>\n
R.- Por las dos cosas.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 piensa sobre el papel de los intelectuales, en este caso escritores, y su relaci\u00f3n con la pol\u00edtica?, \u00bfdebe un escritor participar en el discurso pol\u00edtico, como por ejemplo Vargas Llosa, o aislarse de este, tal y como sucede con Garc\u00eda M\u00e1rquez? Muchas gracias<\/p>\n
R.- Garc\u00eda M\u00e1rquez tampoco se a\u00edsla del discurso pol\u00edtico. M\u00e1s que aislarse, lo que conviene es tomar un poco de distancia.<\/p>\n
P.- \u00bfTiene alg\u00fan tema sobre el que le gustar\u00eda escribir y que todav\u00eda no haya tocado en su obra literaria? <\/p>\n
R.- Las memorias de mi infancia. <\/p>\n
P.- \u00bfDejar\u00eda una editorial grande y apostar\u00eda por una editorial que empezara su trayectoria?<\/p>\n
R.- Es probable que s\u00ed. Lo he pensado m\u00e1s de una vez. <\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo ve Chile actualmente?<\/p>\n
R.- Un pa\u00eds m\u00e1s equilibrado, con un relativo desarrollo econ\u00f3mico y relativamente aburrido.<\/p>\n
P.- \u00bfHacia d\u00f3nde camina la literatura en espa\u00f1ol? \u00bfY la latinoamericana en concreto? Gracias, maestro!<\/p>\n
R.- Hacia escrituras heterog\u00e9neas y hacia la invasi\u00f3n de unos g\u00e9neros por otros y de la ficci\u00f3n por los g\u00e9neros no ficticios.<\/p>\n
P.- Sr Edwards. Aparte de Bola\u00f1o que Ud menciona, me gustar\u00eda conocer qu\u00e9 opina de otros escritores actuales iberoamericanos: Galeano, Saer, etc. u otros que Ud haya le\u00eddo y recomiende. <\/p>\n
R.- Saer es un escritor interesante. Ricardo Piglia y C\u00e9sar Aira tambi\u00e9n lo son.<\/p>\n
P.- Si le dijeran que una novela suya la llevar\u00edan al Cine, \u00bfcual ser\u00eda su obra sacrificada? Gracias<\/p>\n
R.- El origen del mundo. Ya hubo un intento.<\/p>\n
P.- \u00bfFondo o forma? La eterna pregunta de la literatura…<\/p>\n
R.- Son inseparables. No hay fondo sin forma, y viceversa.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le parece que el tema principal de este a\u00f1o en la Feria del Libro sea Latinoam\u00e9rica? Gracias por su respuesta<\/p>\n
R.- \u00bfQu\u00e9 le parece que el tema principal de este a\u00f1o en la Feria del Libro sea Latinoam\u00e9rica? Gracias por su respuesta<\/p>\n
P.- Estimado Jorge soy una lectora espa\u00f1ola entusiasta de “nuestra” literatura hispanoamericana, he le\u00eddo todo lo que ha ca\u00eddo en mis manos pre-boom, boom y post -boom :-), en cierto modo ha sido mi educaci\u00f3n sentimental y me encanta c\u00f3mo modelan y lo que aportan a nuestra lengua. \u00bfQu\u00e9 se est\u00e1 publicando de bueno all\u00e1, aparte de La casa de Dostoievsky? Saludos, gracias por sus letras y enhorabuena por el premio.<\/p>\n
R.- Se publica mucho. Le aconsejo a Carla Guelfenbeim, de Chile, Alonso Cueto, de Per\u00fa, C\u00e9sar Aira y Ricardo Piglia, de Argentina, entre muchos otros.<\/p>\n
P.- \u00bfHasta qu\u00e9 punto son importantes los personajes en sus novelas? Gracias y encantado de charlar con usted.<\/p>\n
R.- Escribo novelas de personajes: semi autobiogr\u00e1ficos o puramente ficticios. Todos son importantes, hasta los personajes aparentemente menores. Tengo que salir y aqu\u00ed dejo mi \u00faltima respuesta. \u00a1Buena suerte para todos!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con motivo de la Feria del Libro de Madrid, el escritor chileno ha charlado con los lectores sobre su \u00faltima obra, La casa de Dostoievsky, con la que acaba de ganar la II edici\u00f3n del Premio de Narrativa Iberoamericana Planeta-Casam\u00e9rica. Edwards, Premio Cervantes en 1999, representante chileno en el Consejo Ejecutivo de la UNESCO y ex diplom\u00e1tico, ha chablado con los internautas.
\nFOTO: LUIS MAGAN<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}