Pregunta.- \u00bfQu\u00e9 puede aprender el Presidente Zapatero de la resoluci\u00f3n del conflicto en Irlanda del Norte?<\/p>\n
Respuesta.- No es cuestion de dar lecciones a otros gobiernos sobre sus situaciones particulares, pero es verdad que la experiencia irlandesa, la busqueda de la paz en irlanda del norte, puede ser en terminos generales una fuente de inspiracion para otras situaciones. Lo mas importante en la situacion irlandesa fue y sigue siendo la necesidad de renunciar a la violencia y lograr el compromiso de todos los partidos a usar solamente las vias pol\u00edticas y democr\u00e1ticas. Me he fijado que el presidente del gobierno, el sr zapatero, se refiere constantemente a la necesidad de la ausencia de violencia para crear las condiciones adecuadas para un verdadero proceso de paz en espa\u00f1a. Debo decir tambi\u00e9n que nuestra experiencia ha sido larga y dura y ha necesitado mucho paciencia. Sin duda la situacion espa\u00f1ola tiene rasgos similares.<\/p>\n
P.- \u00bfAlg\u00fan miembro del Gobierno de Espa\u00f1a se ha dirigido a usted para consultarle alguna duda sobre el fracasado proceso de paz con ETA?<\/p>\n
R.- Los gobiernos de Espa\u00f1a e Irlanda tienen, como todos los miembros de los Estados miembros de la UE, relaciones muy estrechas que abarcan un amplio abanico de contacto frecuentes a todos los niveles. Estos incluyen contactos entre Ministros de Asuntos Exteriores y tambi\u00e9n entre el Primer Ministro irland\u00e9s y el Presidente Zapatero. Se que se han reunido m\u00e1s de una vez en Bruselas, al margen del Consejo Europeo, desde la declaracion del alto al fuego en marzo de 2006. Bertie Ahern, y yo aqui en Madrid, hemos dejado claro nuestra disponibilidad para compartir nuestra experiencia de la situaci\u00f3n de Irlanda del Norte y para recibir al Presidente Zapatero en Dubl\u00edn con el fin de profundizar los intercambios sobre este tema.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1les son las mayores diferencias entre la ETA y el IRA?<\/p>\n
R.- Ambas son organizaciones terroristas ilegales en sus pa\u00edses. Las diferencias est\u00e1n m\u00e1s a nivel del conjunto de todas las circunstancias. Por ejemplo, en el caso irland\u00e9s existe la participaci\u00f3n dos gobiernos, el de Londres y el de Dubl\u00edn. La diferencia actual hoy en d\u00eda entre la ETA y el IRA es que este \u00faltimo, a lo largo del proceso de paz en Irlanda, ha sido desmantelado y se comprometi\u00f3 a la destrucci\u00f3n verificada de sus armas. El problema irland\u00e9s es ahora unicamente uno de debate pol\u00edtico.<\/p>\n
P.- \u00bfEamon de Valera fue para Irlanda lo mismo que fue Franco para Espa\u00f1a?<\/p>\n
R.- No hay comparaci\u00f3n posible. Eamon de Valera fue el padre de la naci\u00f3n y la constituci\u00f3n irlandesa fue m\u00e1s o menos su creaci\u00f3n. Sin embargo, desde 1922, nuestra independencia, Irlanda ha sido una democracia en la que Eamon de Valera, como todos los pol\u00edticos, tuvo que someterse a elecciones cada 5 a\u00f1os. Despu\u00e9s de su largo mandato como Primer Ministro, fue elegido Presidente de Irlanda a trav\u00e9s de unas elecciones democr\u00e1ticas.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1les son las primeras decisiones que tomar\u00e1 el nuevo gobierno de Irlanda?<\/p>\n
R.- Estamos ahora en el proceso de formar un nuevo gobierno en Irlanda tras las elecciones de hace dos semanas. Empezando con Irlanda del Norte, el nuevo gobierno irland\u00e9s tendr\u00e1 muchas cosas por hacer y una agenda cargada en la gesti\u00f3n de las relaciones entre el ejecutivo de Irlanda del Norte y el gobierno en Dubl\u00edn para promocionar una cooperaci\u00f3n m\u00e1s estrecha entre ambas partes de la isla, sobre todo para impulsar el desarrollo econ\u00f3mico del pa\u00eds entero. Le econom\u00eda es tambi\u00e9n un asunto muy importante para el nuevo gobierno. Tenemos los mismos desaf\u00edos que tiene Espa\u00f1a: mantener la competitividad en los mercados internacionales, asegurar un reparto justo de los frutos del crecimiento rapido de los \u00faltimos a\u00f1os, continuar as inversiones en los sistemas sanitarios y de educaci\u00f3n, la busqueda eterna de un nivel cada vez m\u00e1s avanzado en el contenido tecnol\u00f3gico de nuestra producci\u00f3n. Otro desaf\u00edo muy inmediato es en el \u00e1mbito europeo – el Consejo Europeo de finales de mes tiene que decidir sobre la direcci\u00f3n que ha de tomar el tratado constitucional. Irlanda, como Espa\u00f1a, est\u00e1 plenamente a favor del tratado constitucional tal y como fue negociado en 2004.<\/p>\n
P.- \u00bfNo est\u00e1 Irlanda demasiado desaparecida en pol\u00edtica exterior?<\/p>\n
R.- No. Tal vez se deba a una falta de autobombo, pero jugamos un papel pleno en asuntos internacionales. Por ejemplo, nuestra ayuda al desarrollo alcanzar\u00e1 este a\u00f1o m\u00e1s de ochocientos millones de euros y estamos comprometidos a lograr un porcentaje de 0.7% del PIB para el 2012. Tambi\u00e9n hay un importante porcentaje de nuestras fuerzas armadas sirviendo en misiones de paz, como por ejemplo en Kosovo, el L\u00edbano y hasta hace poco en Liberia. Cito tambi\u00e9n la contribuci\u00f3n no-gubernamental de personalidades como Mary Robinson e incluso Bob Geldof y Bono de U2 a la tarea de crear un mundo m\u00e1s justo.<\/p>\n
P.- \u00bfEs m\u00e1s sencillo ser c\u00f3nsul en Espa\u00f1a que en Andorra o en T\u00fanez? <\/p>\n
R.- Soy diplom\u00e1tico y no voy a elegir entre los pa\u00edses a los que estoy acreditado! Son muy diferentes y cada uno a su manera muy interesante y muy agradable. Tengo la suerte de ser Embajador en T\u00fanez, lo que ampl\u00eda mi conocimiento del mundo mediterr\u00e1neo que es tan importante para Espa\u00f1a y para todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n. Por otra parte, Andorra representa la continuaci\u00f3n con su propia identidad de un pueblo que se encuentra rodeado por dos vecinos mucho m\u00e1s grandes. Y \u00bfque puedo decir de Espa\u00f1a? Es un pa\u00eds encantador y con una diversidad interna que jam\u00e1s he visto en mis cargos anteriores.<\/p>\n
P.- A veces se oye definir el car\u00e1cter de los irlandeses como “los mediterr\u00e1neos del norte”. Usted que conoce muy bien las dos culturas, \u00bfcree que efectivamente somos parecidos? Muchas gracias por atender nuestras preguntas.<\/p>\n
R.- Como dijo Salvador de Madariaga: los irlandeses son de alguna manera espa\u00f1oles encallados al norte de Europa, donde se encuentran como perros en misa! Ambos compartimos una historia reciente de salir del aislamiento y de una posici\u00f3n perif\u00e9rica en Europa a trav\u00e9s de la pertenencia a la UE. Tambi\u00e9n hemos compartido la experiencia de un gran crecimiento econ\u00f3mico en los \u00faltimos a\u00f1os y pasar de ser un pa\u00eds de emigrantes a un pa\u00eds de imigrantes. Es cierto que hay lazos muy particulares y estrechos entre los pueblos del norte de Espa\u00f1a e Irlanda que cada vez est\u00e1n m\u00e1s comprobados cientificamente a trav\u00e9s de estudios gen\u00e9ticos. La m\u00fasica de Galicia tiene mucha resonancia de la m\u00fasica de mi pa\u00eds, por ejemplo en el uso de la gaita. En Espa\u00f1a hay un gran inter\u00e9s por los estudios irlandeses – historia, literatura, m\u00fasica – y el Congreso Anual de la Asociaci\u00f3n Europea de Estudios Irlandeses (EFACIS) tendr\u00e1 lugar este a\u00f1o en Sevilla. Por \u00faltimo, los lazos a nivel personal entre los dos pa\u00edses son impresionantes, ya sea a trav\u00e9s de cursos de ingl\u00e9s en Irlanda como el programa Erasmus de la UE, y el crecimiento considerable de viajes entre Espa\u00f1a e Irlanda.<\/p>\n
P.- Buenos d\u00edas se\u00f1or Gunning: \u00bfha mantenido la embajada de Irlanda en Espa\u00f1a alg\u00fan contacto o entrevista con Batasuna, para tratar el conflicto? Muchas gracias por su respuesta.<\/p>\n
R.- No, no tenemos contactos con una organizaci\u00f3n que es ilegal en Espa\u00f1a. He explicado en respuestas anteriores la disponibilidad de mis autoridades para compartir con las autoridades espa\u00f1olas las lecciones de nuestro proceso de paz en Irlanda.<\/p>\n
P.- Buenos dias, soy espanhol y llevo residiendo en Irlanda desde hace mas de seis anhos. Podria optar a la ciudadania irlandesa pero renunciando a la espanhola. Me podria explicar por que no hay acuerdos de doble nacionalidad entre los dos paises. Muchas gracias y un saludo<\/p>\n
R.- Desde el punto de vista de las autoridades irlandesas, si usted tiene el derecho a tener la nacionalidad irlandesa puede tambi\u00e9n ser ciudadano de cualquier otro pa\u00eds. Irlanda no exige la renuncia a otras nacionalidades.<\/p>\n
P.- Cu\u00e9ntenos, por favor, las claves del milagro irland\u00e9s, y si es posible exportarlo a Espa\u00f1a. Muchas gracias.<\/p>\n
R.- Las llaves son una combinaci\u00f3n de: – una apertura de la econom\u00eda irlandesa a la econom\u00eda mundial despu\u00e9s de los a\u00f1os 60 – la creaci\u00f3n de un ambiente favorecedor para las empresas, tanto nacionales como internacionales, incluido un bajo nivel del impuesto de sociedades entre otros. – la cont\u00ednua inversi\u00f3n en la educaci\u00f3n y la formaci\u00f3n de nuestros ciudadanos – la pertenencia a la UE que nos di\u00f3 acceso a todo el mercado europeo y nos proporcion\u00f3 fondos para el desarrollo infraestructural. – no podemos olvidar la importancia – casi un accidente de la historia – del uso del idioma ingl\u00e9s en Irlanda y la facilidad que esto da a la participaci\u00f3n en la vida global.<\/p>\n
P.- \u00bfUsted cree que al gobierno ingl\u00e9s no le importa tanto que se mantenga en el Reino Unido el territorio de Irlanda del Norte como le importa al gobierno espa\u00f1ol que el Pa\u00eds Vasco siga perteneciendo a Espa\u00f1a?<\/p>\n
R.- El gobierno brit\u00e1nico ha dejado claro que no tiene ning\u00fan inter\u00e9s egoista ni estrat\u00e9gico en mantener su presencia en Irlanda del Norte. Dicho esto, los dos gobiernos, Londres y Dubl\u00edn, se pusieron de acuerdo en el Good Friday Agreement para que solamente con el consentimiento del pueblo de Irlanda de Norte pueda haber un cambio en su situaci\u00f3n como parte del Reino Unido. Actualmente la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n de Irlanda del Norte desea continuar pertenenciendo al Reino Unido. Cito las palabras del Taoiseach Bertie Ahern ante el parlamento brit\u00e1nico el 15 de mayo de este a\u00f1o: “es mi m\u00e1s ferviente esperanza ver la isla unida en la paz. Pero seguir\u00e9 oponi\u00e9ndome con la misma determinaci\u00f3n a cualquier intento de imponer la unidad por la violencia.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El hist\u00f3rico acuerdo de gobernabilidad en Irlanda del Norte ha puesto fin al conflicto entre dos grandes enemigos, unionistas y republicanos, protestantes y cat\u00f3licos. El que fuera ya cons\u00fal de Irlanda en T\u00fanez o en Andorra, y ahora en Espa\u00f1a, ha hablado sobre el ejemplo que Irlanda ha dado al mundo sobre colaboraci\u00f3n pol\u00edtica. Adem\u00e1s, cuenta a los lectores c\u00f3mo se ha sido la situaci\u00f3n pol\u00edtica durante los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}