Pregunta.- Hola Luc\u00eda, te admiro desde hace mucho por tu cine atrevido y me gustar\u00eda traerte a un festival de cine que dirijo en Alemania. Dime la forma de contactarte. Y mi pregunta: \u00bfVive el cine argentino sus horas m\u00e1s dulces?<\/p>\n
Respuesta.- Hola, Nicol\u00e1s. El cine argentino sin duda est\u00e1 atravesando un buen momento. No solamente porque cada vez las acompa\u00f1a m\u00e1s nuestro p\u00fablico, sino tambi\u00e9n por la diversidad enorme de directores, de autores y de miradas que existen hoy en nuestro cine.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 significa (o signific\u00f3) para ti que te incluyesen en la lista Granta de las mejores escritoras en espa\u00f1ol menores de 35?<\/p>\n
R.- Hola, Laura. No eran s\u00f3lo escritoras, eran escritores menores de 35. Creo que toda lista tiene una cuota de arbitrariedad, pero por supuesto me alegra y es un honor haber sido parte de esos nombres. <\/p>\n
P.- \u00bfCuando escribe sus novelas ya piensa en su posterior adaptaci\u00f3n cintematogr\u00e1fica?<\/p>\n
R.- Nunca. Hasta ahora adapt\u00e9 dos de mis novelas. El ni\u00f1o pez es mi segunda pel\u00edcula y mi primera novela. La escrib\u00ed a los 23 a\u00f1os y en ese entonces era una estudiante de Letras que escrib\u00eda literatura y guiones para otros directores, pero no hab\u00eda dirigido ni estaba en mis planes hacerlo. Muchos a\u00f1os despu\u00e9s, mientras editaba XXY, empec\u00e9 a adaptar esa novela. Con Wakolda tampoco pensaba en filmarla mientras la escrib\u00eda, creo que no podr\u00eda pensar al mismo tiempo en la novela y la pel\u00edcula, son lenguajes que en realidad no tienen nada que ver. <\/p>\n
P.- Luc\u00eda, \u00bfc\u00f3mo se ve desde lejos Espa\u00f1a con esta crisis que no acabamos de quitarnos de encima?<\/p>\n
R.- A veces nos recuerda a la Argentina del 2001, de la que tantos j\u00f3venes quer\u00edan irse para probar suerte en otros pa\u00edses. Recuerdo que yo estaba terminando de estudiar cine en esos a\u00f1os, y de los 40 alumnos con quienes estudiaba 15 se fueron a vivir a Espa\u00f1a… <\/p>\n
P.- Este diario ha ido dedicando este verano una serie a autores latinoamericanos. Aparec\u00edas t\u00fa junto a Jerem\u00edas Gamboa, Alejandro Zambra, Andrea del Fuego… \u00bfLos ha l\u00e9\u00eddo? \u00bfQu\u00e9 conexiones encuentra con ellos?<\/p>\n
R.- De estos tres autores he le\u00eddo a Alejandro Zambra y me gusta much\u00edsimo el ritmo de su escritura. Me encantar\u00eda haber le\u00eddo a los otros dos autores… Lamentablemente muchas veces en mi pa\u00eds no es tan f\u00e1cil leer a todos los autores latinoamericanos que me gustar\u00eda, porque no han sido editados ah\u00ed o sus libros no se consiguen. Por suerte hoy muchas editoriales independientes como Mansalva, Entrop\u00eda o Elo\u00edsa Cartonera, por mencionarte algunas, comienzan a editar a esos autores. <\/p>\n
P.- Le\u00ed hace poco que Cohiba es una anomal\u00eda en su trayectoria. He de reconocer que es lo \u00fanico suyo que he le\u00eddo -pero me gust\u00f3-. \u00bfPor qu\u00e9 es tan diferente a todo lo que ha escrito? \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3? <\/p>\n
R.- No creo que sea tan diferente. Es un cuento que me gusta mucho e incluso estuve en contacto mucho tiempo con las autoridades de la Escuela de San Antonio de los Ba\u00f1os y con el gran Birri para filmarlo… Todos estaban dispuestos a ayudarme a armar ese proyecto, en el medio film\u00e9 Wakolda, pero tal vez alg\u00fan d\u00eda retome esa idea. Fui varias veces a la Habana y a San Antonio, es una escuela a la que le tengo much\u00edsimo cari\u00f1o. <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 directores de cine latinoamericanos me recomienda seguir?<\/p>\n
R.- Amat Escalante, Reygadas, Lucrecia Martel, Mart\u00edn Rejtman, Mariano Llin\u00e1s, Campusano, Fendrik… Por mencionarte los primeros que me vienen a la cabeza. <\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo es su rutina? <\/p>\n
R.- Cuando estoy escribiendo una novela, como todo este \u00faltimo a\u00f1o, escribo desde muy temprano por la ma\u00f1ana hasta que tengo hambre. Paro para preparar el almuerzo. Vivo con otro escritor, entonces nuestra vida en casa no es tan solitaria, muchas veces nos leemos lo que escribimos cada d\u00eda. Cuando estoy filmando, ya sea en la pre, el rodaje o la edici\u00f3n de una pel\u00edcula, me es muy dif\u00edcil escribir literatura a la vez. Tal vez si logro escribir alg\u00fan gui\u00f3n. <\/p>\n
P.- Hola Luc\u00eda, buenas tardes. \u00bfEst\u00e1s contenta con la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica que se ha hecho de tu novela? Sinceramente \u00bfqu\u00e9 es mejor el libro o la pel\u00edcula? O mejor dicho \u00bfqu\u00e9 le falta a la pel\u00edcula que s\u00ed tenga el libro, qu\u00e9 suele ser de lo que adolecen todas las adaptaciones cinematogr\u00e1ficas? Gracias y disculpa por el alud de preguntas. Saludos<\/p>\n
R.- Hola, Patricio. S\u00ed, estoy contenta con la adaptaci\u00f3n, justamente porque es muy diferente a la novela. Al ser la misma persona, no intento que sean iguales, la novela ya existe, la pel\u00edcula puede tener diferencias, me divierte que as\u00ed sea. La literatura tiene m\u00e1s desv\u00edos, m\u00e1s digresiones, m\u00e1s subtramas… eso es lo mejor de la literatura, que te permite irte por las ramas, en esos desv\u00edos est\u00e1 lo mejor de la historia. <\/p>\n
P.- En Espa\u00f1a cada vez es m\u00e1s dif\u00edcil producir pel\u00edculas. El gobierno actual no solo no apoya la industria sino que la desprecia. \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n en Argentina?<\/p>\n
R.- Hola, Luis, en la Argentina la situaci\u00f3n es completamente diferente en este sentido. Es un gobierno que ha apoyado much\u00edsimo la cultura, el cine, la literatura, las artes pl\u00e1sticas, el teatro, con diferentes medidas. No es casual que haya tanto de todo: tanto cine, tanto teatros, tantos autores argentinos publicando sus libros. <\/p>\n
P.- \u00bfSigue escribiendo guiones para otros?<\/p>\n
R.- S\u00ed, ahora mismo estoy escribiendo dos guiones para otros directores. <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 novela le hubiera gustado adaptar a la gran pantalla? <\/p>\n
R.- Dos damas muy serias, de Jane Bowles. <\/p>\n
P.- \u00bfSu coraz\u00f3n est\u00e1 igualmente dividido entre el cine y la literatura?<\/p>\n
R.- Mi vida est\u00e1 dividida entre el cine y la literatura. Me gusta tener a\u00f1os dedicados al cine y a\u00f1os dedicados a la escritura. <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le sedujo de un personaje como Mengele?<\/p>\n
R.- M\u00e1s que seducci\u00f3n… Un personaje como Mengele me genera miedo. Y muchas veces yo escribo a partir de mis miedos. Que el personaje no sea el estereotipo de un malvado sino que pueda ser un personaje complejo, capaz de seducir y de enredar a tanta gente en su telara\u00f1a, es para m\u00ed la \u00fanica manera de retratar a estos monstruos, porque as\u00ed fueron: mucho m\u00e1s peligrosos por su complejidad. <\/p>\n
P.- \u00bfLe tienta rodar en Estados Unidos? <\/p>\n
R.- En lo m\u00e1s m\u00ednimo, me gusta vivir en Argentina. <\/p>\n
P.- \u00bfEn qu\u00e9 anda ahora? \u00bfTiene entre manos un nuevo libro?<\/p>\n
R.- S\u00ed, estoy hace meses escribiendo una nueva novela: Los invisibles. <\/p>\n
P.- Hola, Luc\u00eda. Acabo de editar mi primera novela y cada vez que entro a una librer\u00eda la busco. \u00bfLe ocurre lo mismo? \u00bfSe pierde alguna vez ese v\u00e9rtigo de la publicaci\u00f3n? <\/p>\n
R.- A m\u00ed todav\u00eda me encanta recibir uno de mis libros reci\u00e9n impresos, es una gran alegr\u00eda. <\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 todo el mundo es infeliz en sus pel\u00edculas? <\/p>\n
R.- Todo el mundo es infeliz en mis pel\u00edculas? Que no sean comedias no significa que todos sean infelices!<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 le atrae tanto de las familias disfuncionales?<\/p>\n
R.- Todas las familias del mundo son un poquito disfuncionales. El que diga que su familia es perfectamente normal, miente. <\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 eligi\u00f3 a Alex Brendem\u00fchl para el papel? (No se deja ver mucho pero es uno de mis actores preferidos)<\/p>\n
R.- Porque es un gran actor. Lo hab\u00eda visto en La horas del d\u00eda, de Jaime Rosales. Y en Rabia, de Cordero, que es una adaptaci\u00f3n de una novela de Sergio Bizzio, mi pareja. Me encanta esa mezcla que tiene Alex: puede ser fr\u00edo y encantador, violento y dulce, maneja las sutilezas. Habla perfecto alem\u00e1n y espa\u00f1ol, y es perturbadoramente parecido a Mengele. <\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l es su pel\u00edcula favorita?<\/p>\n
R.- Qu\u00e9 dif\u00edcil elegir solamente una… El sirviente, de Losey. Lolita, la de Kubrick (toda la filmograf\u00eda de Kubrick). FARGO es otra pel\u00edcula que adoro. <\/p>\n
P.- Hola Luc\u00eda, te escribo desde Neuqu\u00e9n, \u00bfconoce el libro de Tomas Buch El pintor de la Suiza argentina donde el pesonaje es un refugiado nazi en Bariloche? Si es as\u00ed, \u00bftuvo influencia en su libro? Saludos afectuosos.<\/p>\n
R.- Hola, Ra\u00fal, no conozco el libro, es una novela?<\/p>\n
P.- \u00bfHa sido la primera vez que ha visitado el Festival de San Sebasti\u00e1n? \u00bfQu\u00e9 le ha parecido?<\/p>\n
R.- No pude viajar a San Sebasti\u00e1n, esa semana estrenamos Wakolda (El m\u00e9dico alem\u00e1n) en Argentina. As\u00ed que yo me qued\u00e9 en mi pa\u00eds y Alex Bredenmuhl, junto con Jos\u00e9 Mar\u00eda Morales, presentaron la pel\u00edcula en San Sebasti\u00e1n. <\/p>\n
P.- Cu\u00e9ntenos, Luc\u00eda, \u00bfde qu\u00e9 trata Los invisibles?<\/p>\n
R.- Es una historia de adolescentes que se ven involucrados en una serie de hechos delictivos en el Uruguay. <\/p>\n
P.- \u00bfSu actor de Hollywood favorito?<\/p>\n
R.- Gary Oldman. <\/p>\n
P.- \u00bfEres kirschnerista como la mayor\u00eda de los artistas de tu pa\u00eds?<\/p>\n
R.- Me gustar\u00eda responderte con m\u00e1s tiempo y profundidad, pero como solamente queda un minuto te dir\u00eda, muy brevemente, que s\u00ed. <\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l te gustar\u00eda que fuese la reacci\u00f3n de un espectador alem\u00e1n al ver El m\u00e9dico alem\u00e1n? <\/p>\n
R.- Me gusta que los espectadores vean lo que quieran ver en mis pel\u00edculas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La escritora y cineasta argentina charlar\u00e1 con los lectores sobre su \u00faltimo libro, Wakolda, sobre y la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de \u00e9ste, El m\u00e9dico alem\u00e1n.
\nM\u00e1s entrevistas digitales<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}