Pregunta.- En una entrevista dijo usted que “para los europeos, el glamour latinoamericano es profundamente hortera, pero para nosotros, los ricos europeos son profundamente sosos”. Aparte de escribir, qu\u00e9 le atrae de Espa\u00f1a? Muchas gracias. <\/p>\n
Respuesta.- La vida. Me gusta la sociedad espa\u00f1ola, de hecho, a veces m\u00e1s que a los espa\u00f1oles. Es una sociedad muy libre, muy madura y muy acogedora. Y por si fuera poco, se come bien.<\/p>\n
P.- Hola, Santiago. Las telenovelas tuvieron en Espa\u00f1a su boom televisivo. \u00bfQu\u00e9 ha pasado con este g\u00e9nero televisivo que parece condenado al ostracismo? Saludos<\/p>\n
R.- En Espa\u00f1a hay un canal que pasa telenovelas todo el d\u00eda. Se llama Nova. Y es muy gracioso. Las telenovelas son cuentos de hadas para adultos. Existir\u00e1n mientras los adultos necesitemos esos cuentos. Creo que durar\u00e1n.<\/p>\n
P.- Hola Santiago, soy chileno y admiro tu estilo “cercano y profundo” de escribir, conoc\u00ed a tu padre pidi\u00e9ndole un cigarrillo en un encuentro sobre sistemas electorales en Santiago. \u00bfCu\u00e1nto ha influido tu peregrinaje desde ni\u00f1o para esa agudeza en la escritura? Saludos para ti y un abrazo a tu padre cuando lo veas.<\/p>\n
R.- Muchos me han contado que han conocido a mi padre pidi\u00e9ndole cigarrillos. Sospecho que est\u00e1 fumando demasiado. Pero \u00e9l siempre me estimul\u00f3 a leer. Y mi madre es escritora. Siendo hijo de ellos, yo nunca iba a lograr estudiar ciencias. <\/p>\n
P.- En Uruguay tu libro sobre Garc\u00eda Lorca y Amorim fue defenestrado por la academia y la cr\u00edtica por fraudulento y temerario en sus conclusiones. \u00bfQu\u00e9 importancia le das a las cr\u00edticas? <\/p>\n
R.- En realidad, las fuentes del libro son expl\u00edcitas y p\u00fablicas. Nadie ha podido usarlas para criticarlo. Pero me interesa el debate. Creo que los libros se escriben para eso, para desafiar las versiones establecidas. Y El Amante Uruguayo tambi\u00e9n fue muy bien acogido por quienes piensan que no hace falta hacer un gran esc\u00e1ndalo porque Amorim fuese homosexual. <\/p>\n
P.- Leo que es una divertida historia sobre el mundo de las telenovelas, en La t\u00eda Julia y el escribidor, Vargas LLosa compaginaba su historia de amor con el mundo de las radionovelas. \u00bfHa tenido alguna influencia en tu obra?<\/p>\n
R.- En realidad, yo pensaba m\u00e1s en Woody Allen. \u00d3scar es la versi\u00f3n latino-miamense de un escritor de Nueva York en psicoan\u00e1lisis. Sin embargo, La T\u00eda Julia me encant\u00f3, y si alguien quiere compararlas, me siento muy honrado. Ninguna objeci\u00f3n. <\/p>\n
P.- Hola Santiago, a pesar que puedo imaginarme tu respuesta, quisiera saber porqu\u00e9 crees que sentimos verguenza en confesar que hemos visto o vemos telenovelas y en el peor de los casos que nos gustan, dame un argumento para decir sin problema s\u00ed, me gustan los culebrones porque…. Estar\u00e1s en Sant Jordi seguramente \u00bfhay ya un horario de d\u00f3nde estar\u00e1s firmando? \u00bfd\u00f3nde lo consigo?. Saludos<\/p>\n
R.- Publicar\u00e9 en Twitter mis firmas de Sant Jordi: @twitroncagliolo Y me gustan las telenovelas porque son muy graciosas. Otra gente tiene otras razones, pero yo me desternillo ante una mala de telenovela, p\u00e9rfida, fr\u00eda y canalla.<\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n te merecen las telenovelas mexicanas, y qu\u00e9 influencia pudieron tener \u00e9stas en tu nueva obra?<\/p>\n
R.- Las telenovelas mexicanas tradicionales estaban obsesionadas por la virginidad de sus protagonistas. Us\u00e9 muchas de ellas para crear a \u00d3scar, porque el tema de mi novela es la masculinidad. Es divertido pensar que el ideal de la telenovela, en el fondo, es un mundo sin ssexo.<\/p>\n
P.- Eres un escritor prol\u00edfico \u00bfCu\u00e1nto tardas en escribir una novela?<\/p>\n
R.- Escribo un libro al a\u00f1o, aunque no siempre son novelas. Podr\u00eda escribir menos pero tendr\u00eda que buscarme un trabajo. Y como est\u00e1n las cosas en Espa\u00f1a, no es el mejor momento.<\/p>\n
P.- Hola Santiago. Has escrito sobre todas las miserias humanas (amor, desamor, guerras, etc) en el universo de esta infelicidad…\u00bfsomos menos infelices en latinoam\u00e9rica o en Espa\u00f1a? Gracias.<\/p>\n
R.- Yo he sido muy feliz y lo soy en ambos lugares. Pero la felicidad no da buenas novelas. Los personajes tienen que tener problemas, mientras m\u00e1s gordos, mejor.<\/p>\n
P.- Buenas tardes Santiago. Ya que hablamos de un guionista y de mujeres, me gustar\u00eda saber cu\u00e1les son tus pel\u00edculas favoritas de este tipo. \u00bfAlguna recomendaci\u00f3n? Un saludo.<\/p>\n
R.- “Mejor imposible” con Jack Nicholson. No era un guionista sino un escritor pero estaba perfecto. “Stranger than fiction” tambi\u00e9n me encant\u00f3. Y “La rosa p\u00farpura del Cairo” es una joya. Me encantan las historias sobre c\u00f3mo las ficciones cambian nuestra vida. “\u00d3scar y las mujeres” es eso. <\/p>\n
P.- Hola, Santiago, te escribo desde Nicaragua. Te cuento que supe de vos gracias a mi profesor de Taller de Medios Impresos de mi universidad, Joaqu\u00edn Torrez. Vi el libro que le autografiaste la vez que viniste ac\u00e1. Espero que aun nos recuerdes. Ahora bien, \u00bfcu\u00e1l es tu tema favorito para escribir? \u00bfCu\u00e1l es tu libro de cabecera y tu favorito?<\/p>\n
R.- \u00a1Hola y un abrazo de aqu\u00ed hasta Managua! Un tema del que escribo mucho es la soledad. Mis personajes siempre est\u00e1n un poco solos contra el mundo. Lo han perdido todo, pero intentan sacar la cabeza del agua. Y decir cu\u00e1l es mi libro favorito es dif\u00edcil. Pero mientras escrib\u00eda “\u00d3scar y las mujeres” pensaba mucho en Philip Roth. Aunque \u00d3scar tiene menos testosterona que Philio Roth.<\/p>\n
P.- Empec\u00e9 a leer tu libro hace dos semanas, dentro del tren F, de regreso a casa en Brooklyn, nunca me hab\u00eda re\u00eddo tanto en medio de desconocidos. Me pregunto si te ha pasado lo mismo al leer otros autores, en lugares p\u00fablicos.<\/p>\n
R.- \u00a1S\u00ed! Con Martin Amis, Philip Roth, Alfredo Bryce o Ibarg\u00fcengoitia he pasado muchas verg\u00fcenzas, ri\u00e9ndome en lugares donde no deb\u00eda. Es exactamente lo que quer\u00eda lograr, as\u00ed que me alegra mucho lo que me dices. <\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1l crees son algunas diferencias entre la telenovel\u00edstica gringa y la latinoamericana?<\/p>\n
R.- Las telenovelas gringas son sagas familiares. El tema es la progenie, los lazos entre padres e hijos, y duran generaci\u00f3n tras generaci\u00f3n. El culebr\u00f3n es una historia de amor. En cuanto los amantes consuman sexualmente, se acaba. Por mucho que intentes estirarla, es muy dif\u00edcil mantener virgen a esa pobre chica durante m\u00e1s de 120 cap\u00edtulos. <\/p>\n
P.- Hola, Santiago. \u00bfQu\u00e9 opinas de los escritores latinoamericanos de tu generaci\u00f3n? \u00bfA qui\u00e9nes recomiendas leer?<\/p>\n
R.- Por nombrar solo los que me parecen excelentes, Juan Gabriel V\u00e1squez, Guadalupe Nettel, Patricio Pron y Alejandro Zambra. Creo que ellos hablan de Am\u00e9rica Latina de nuevo, pero lo hacen con una voz nueva. Neuman tambi\u00e9n me gusta mucho. Es muy creativo y muy sensible. <\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 las telenovelas ejercen especial fascinio en el mundo iberoamericano?<\/p>\n
R.- Quiz\u00e1 porque es el lugar donde m\u00e1s se habla de la vida privada. Casi todas las otras culturas, incluso la europea, son m\u00e1s reservadas en general. Por eso, ellos no hacen culebrones. Pero las telenovelas se consumen en Espa\u00f1a, China, Rusia o Grecia. Les da pudor decir esas cosas, pero les encanta escucharlas. <\/p>\n
P.- \u00bfC\u00f3mo nace una novela como La Cuarta Espada y c\u00f3mo volver a otros mundo despu\u00e9s de ella? \u00bfQu\u00e9 novela necesita Am\u00e9rica Latina en estos d\u00edas tan complejos, una novela social o una novela de protagonistas, m\u00e1s interna?<\/p>\n
R.- Despu\u00e9s de “La Cuarta Espada”, sent\u00ed que no pod\u00eda decir m\u00e1s sobre ese tema. El proceso de escritura, al ser una historia real, fue emocionalmente muy agotador. Desde entonces he ido explorando otros g\u00e9neros y temas. Lo bueno de Am\u00e9rica Latina ahora es qe el castellano se ha vuelto una lengua muy fuerte, en que lee mucha gente, y caben todos los registro y las nuevas propuestas. <\/p>\n
P.- Sr. Roncagliolo, recomi\u00e9ndeme, por favor, tres libros que me atrapen como nos atrapaban algunos libros en la juventud. Por cierto, \u00bfpor qu\u00e9 he estado siempre convencido de que usted era gay? Muchas gracias.<\/p>\n
R.- Un mont\u00f3n de gente cree que soy gay. Supongo que eso significa que tengo muy buen gusto. Te recomiendo: “El teatro de Sabbat” de Roth, “La T\u00eda Julia y el escribidor” de Vargas Llosa y “El Resplandor” de Stepehn King.<\/p>\n
P.- Hola Santiago, soy gran seguidora de tus libros, muchas felicidades por el nuevo que cruzo los dedos par que sea un \u00e9xito de ventas. Con respecto a Colifatto, \u00bfno te pudiste despegar del nombre del personaje de To be continue, o ese ejercicio de escritura deton\u00f3 la novela nueva? Un abrazo y mucha suerte!<\/p>\n
R.- \u00a1Qu\u00e9 bien informada! Ya ten\u00eda en mente al Colifatto guionista cuando escrib\u00ed en “Voces para un blues negro”. Y el personaje que us\u00e9 ah\u00ed fue una especie de ensayo: un hombre mani\u00e1tico del orden porque sabe que, cuando se descontrole, todo saldr\u00e1 mal.<\/p>\n
P.- Pero Cincuenta sombras de Grey… \u00bfno te gust\u00f3 ni un poquito? Yo lo he devorado. Confieso. <\/p>\n
R.- Me divert\u00ed mucho con “Cincuenta sombras de Grey”. Y aprend\u00ed mucho. Ahora s\u00e9 que, si quieres ser un boom er\u00f3tico, ser\u00e1 mejor que seas un millonario con un jet privado.<\/p>\n
P.- Hola Santiago. \u00bfTienes en mente alguna novela total (o casi) que comprenda alg\u00fan gobernante peruano?, \u00bfqu\u00e9 piensas de tu padre? y por \u00faltimo, tu madre es escritora…\u00bfqu\u00e9 te han aportado tus progenitores?. Gracias.<\/p>\n
R.- Mis padres me hicieron escritor. En casa siempre le\u00edmos mucho y me motivaron a conversar sobre lo que le\u00eda. Y mi padre es, sobre todo, una persona muy decente. Estoy muy orgulloso de \u00e9l por eso. Y s\u00ed que he escrito sobre gobernantes peruanos. De hecho, Fujimori aparece en Abril Rojo y Ollanta Humala, en La Cuarta Espada.<\/p>\n
P.- Jorge Benavides dec\u00eda en una entrevista que Per\u00fa est\u00e1 viviendo el boom econ\u00f3mico por el que pas\u00f3 Espa\u00f1a hace unos. \u00bfCree que la situaci\u00f3n es as\u00ed y que a Per\u00fa le depara un destino similar al espa\u00f1ol?<\/p>\n
R.- Es imposible saberlo. Pero creo que no, aunque s\u00f3lo sea porque los latinoamericanos, en general, esperan del Estado mucho menos que los espa\u00f1oles. <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 tal result\u00f3 la experiencia de publicar la novela por entregas? \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3?<\/p>\n
R.- Fue idea de la editorial. Odio decirlo, porque fue una idea muy buena. Mucha gente pudo tener “\u00d3scar y las mujeres” antes de que llegase a librer\u00edas, y a mejor precio. Ojal\u00e1 se me hubiese ocurrido a m\u00ed.<\/p>\n
P.- \u00bfQuieres volver a ser un chico sexy este verano? \u00bfTe est\u00e1s leyendo otro best-seller para intentar conseguirlo?<\/p>\n
R.- Con “Cincuenta sombras de Grey” descubr\u00ed que no me alcanza el presupuesto para ser sexy. As\u00ed que este verano leer\u00e9 policiales suecos, sobre gente que va muy abrigada y no tiene que lucir mucha carne.<\/p>\n
P.- Acaba de salir la lista Granta de los mejores novelistas brit\u00e1nicos de la d\u00e9cada… \u00bfPor d\u00f3nde empiezo? \u00bfAlguna sugerencia? http:\/\/cultura.elpais.com\/cultura\/2013\/04\/16\/actualidad\/1366098966_690318.html<\/p>\n
R.- Empieza por cualquiera. Esas listas nunca fallan :).<\/p>\n
P.- Santiago, alguna vez has hablado de cuando llegaste a Espa\u00f1a, de tus primeros trabajos, etc. Ya s\u00e9 que es dif\u00edcil -e injusto- generalizar, pero \u00bfc\u00f3mo tratan los espa\u00f1oles a los latinoamericanos? \u00bfHa cambiado ese trato desde que llegaste?<\/p>\n
R.- Yo creo que, en general, la espa\u00f1ola es una sociedad muy abierta y muy libre. Sacarme los papeles fue un infierno, pero no importaba, porque la vida ac\u00e1 siempre me encant\u00f3. Ahora vamos a ver c\u00f3mo los tratamos nosotros, porque empiezan a emigrar ellos a Am\u00e9rica Latina. Chicos, sean buenos. <\/p>\n
P.- \u00bfCrees que Susy D\u00edaz terminar\u00e1 con Andy V o con Brad Pizza?<\/p>\n
R.- \u00bfSusy D\u00edaz a\u00fan vive? Espero que no sea congresista.<\/p>\n
P.- \u00bfCu\u00e1nto tiempo tardas en escribir un libro? \u00bfEs un proceso doloroso? Cuando escrib\u00eds, \u00bfen qu\u00e9 momento dec\u00eds ya es suficiente y esto debe terminar?<\/p>\n
R.- Me toma muchos a\u00f1os planear una novela, y tengo un par de abortos en el camino. Intentos fallidos que pueden ser hasta de 300 p\u00e1ginas. Pero lllega un momento en que se hace la luz, y todas las piezas encajan. A partir de ah\u00ed, trato de concentrarme para escribirla de un tir\u00f3n, como espero que se lea. Suelen ser unos seis meses.<\/p>\n
P.- Hola Santiago. \u00bfCu\u00e1les son los escritores peruanos y espa\u00f1oles que m\u00e1s te han influenciado o enriquecido? y \u00bfqu\u00e9 piensas de las pol\u00edticas educativas de ambos pa\u00edses?. Un saludo.<\/p>\n
R.- Creo que las pol\u00edticas educativas de muchos pa\u00edses quieren que los chicos lean cosas demasiado lejanas de su vida, como los cl\u00e1sicos. Creo que si les ense\u00f1as a los chicos primero a disfrutar de la lectura, no solo leer\u00e1n a los cl\u00e1sicos, sino que los entender\u00e1n. Para m\u00ed, la mejor novela espa\u00f1ola es El Quijote, pero al parecer, nadie se ha dado cuenta de que es una comedia. Si se aclarase eso con m\u00e1s frecuencia, m\u00e1s gente podr\u00eda re\u00edrse con ella. <\/p>\n
P.- H\u00e1bleme de su faceta de columnista. Me da la impresi\u00f3n de que cada vez habla m\u00e1s de su vida privada. \u00bfPor qu\u00e9? \u00bfSe ha inspirado en su compa\u00f1ero Mar\u00edas?<\/p>\n
R.- Creo que lo \u00fanico que un columnista puede aportar honestamente es su punto de vista. No como gran intelectual, o como ide\u00f3logo, sino como ciudadano com\u00fan y corriente, que va al m\u00e9dico, tiene hijos y paga impuestos. Escribo pensando que otra gente com\u00fan y corrente puede sentirse reflejada en lo que pienso. A veces tambi\u00e9n te odian, pero es parte del trabajo. <\/p>\n
P.- \u00bfQue aprendiste como escritor de tus tiempos como traductor?<\/p>\n
R.- \u00bfQue aprendiste como escritor de tus tiempos como traductor?<\/p>\n
P.- \u00bfAlguna otra novela infantil o juvenil en preparaci\u00f3n?<\/p>\n
R.- \u00a1S\u00ed! Ahora uso a mis ni\u00f1os como laboratorio de ensayos. As\u00ed los amortizo un poco tambi\u00e9n, porque los ni\u00f1os salen muy caros.<\/p>\n
P.- Las telenovelas son el placer prohibido de la televisi\u00f3n. \u00bfY de la literatura? \u00bfLos best-sellers?<\/p>\n
R.- En M\u00e9xico venden historietas er\u00f3ticas muy graciosas pero completamente impresentables. Me encantan. Es lo \u00fanico que escondo cuando mis amigos vienen a casa. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El escritor peruano charlar\u00e1 sobre su nuevo libro \u00d3scar y las mujeres (Alfaguara), una divertida historia sobre el mundo de las telenovelas.
\nM\u00e1s entrevistas digitales<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}