Pregunta.- C\u00f3mo se siente un escritor cuando ve que su novela cobra vida? Satisfacci\u00f3n o sentimiento de p\u00e9rdida?<\/p>\n
Respuesta.- La primera que vez que sientes algo cuando tu novela se convierte en una pel\u00edcula es cuando los actores y todos los dem\u00e1s involucrados se ponen a leer por primera vez el guion. Son como 50 o 60 personas que leen la novela, que a lo mejor t\u00fa has escrito hace diez a\u00f1os, y la gente se pone a discutir el guion: entonces te das cuenta de que tu trabajo se ha transformado: el director, la gente de la productora, en este caso Sky Atlantic se ponen a discutir el guion. Te das cuenta de que de lo que est\u00e1n hablando es de la pel\u00edcula, y no de tu libro, y entonces te viene un sentimiento doble, porque te das cuenta de que ya no es tu libro, sino su pel\u00edcula, pero a la vez te sientes orgulloso. <\/p>\n
P.- \u00bfLe hubiera gustado que fueran actores espa\u00f1oles los protagonistas de la serie?<\/p>\n
R.- De una manera hubiera preferido que todo fuera en espa\u00f1ol, pero el problema es que he intentado hacerlo en espa\u00f1ol, pero desde el principio no hab\u00eda opci\u00f3n sobre el hecho de que los actores ten\u00edan que hablar en ingl\u00e9s. Yo escrib\u00ed el libro en ingl\u00e9s, y principlamente para un p\u00fablico angl\u00f3fono, para que vieran lo que es Espa\u00f1a y su historia, pero entiendo que haya gente que lo vea y piense que es extra\u00f1o, ver que la acci\u00f3n transcurre en Sevilla y que la gente habla ingl\u00e9s. Pero creo que los actores son muy buenos, lo que hace que no parezca tan raro. <\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 los detectives son siempre hombres y no mujeres?<\/p>\n
R.- Lo que suele pasar es que cuando hay protagonistas femeninas en novelas de crimen suelen estar relacionadas con el mundo de la medicina. Yo acabo de escribir una novela en la que hay una detective. Especialmente si miras a las novelas de crimen inglesas hay bastantges mujeres detectives. Los m\u00e1s famosos suelen ser hombres, pero la veradad es que no s\u00e9 por qu\u00e9, porque no es que las mujeres sean peores investigando. Probablemente es por la propia naturaleza de las fuerzas policiales, que suele ser un trabajo eminentemente masculino. <\/p>\n
P.- \u00bfEs usted fan de las series? \u00bfPodr\u00eda recomendarnos una que siga con inter\u00e9s (que no sea The Wire o Los soprano, por favor)? Muchas gracias<\/p>\n
R.- Creo que la serie danesa The killing, que est\u00e1 en la tercera temporada. Lo interesante es que es muy larga, por lo que se mete mucho no solo en la investigaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n en la historia de las v\u00edctimas, como una chica a la que matan y de la que se habla mucho de sus padres. Eso es interesante, porque no solo se presta atenci\u00f3n al crimen, sino a sus consecuencias en la sociedad. <\/p>\n
P.- Robert, buenos d\u00edas. \u00bfCu\u00e1l es la dificultad principal a la hora de escribir una novela de intriga y detectives? Gracias. <\/p>\n
R.- El mayor reto es que tienes que hacer avanzar todo a la vez. Tienes que contar una historia desde el principio, tienes que crear un escenario con el que todo el mundo se pueda identificar, tienes que desarrollar al menos un personaje con el que tu lector se quede fascinado, y tienes que hacer todas estas cosas a la vez, no puedes hacer una cosa despu\u00e9s de la otra, sino que tienes que crear la idea de un mundo, y tienes que hacerlo en las diez primeras p\u00e1ginas. <\/p>\n
P.- Sr. Wilson, no s\u00e9 si va a poder contestar sinceramente, pero lo intento: \u00bfme puede decir lo que m\u00e1s le gusta y lo que menos de la adaptaci\u00f3n de su novela a la tele? <\/p>\n
R.- Lo que m\u00e1s me gusta de la adaptaci\u00f3n de El ciego de Sevilla (RBA) es la sensaci\u00f3n tan fuerte que se crea de Sevilla. Me gust\u00f3 mucho el actor principal, Marton Csokas, que hace el papel de Javier Falc\u00f3n y Hayley Atwell, que hace de Consuelo. Lo que no me gust\u00f3 es que es muy corta. El ciego de Sevilla es un libro muy complejo, de 450 p\u00e1ginas, que trata muchas cuestiones relacionadas con la historia de Espa\u00f1a, y verlo comprimido en 90 minutos fue muy dif\u00edcil <\/p>\n
P.- \u00bfQu\u00e9 aporta de especial Javier Falc\u00f3n al mundo de las novelas detectivescas? <\/p>\n
R.- Creo que es el h\u00e9roe de la vida interior. Muchas veces ves a los detectives resolviendo cr\u00edmenes, en acci\u00f3n, y Javier Falc\u00f3n hace eso, pero tambi\u00e9n tiene que resolver problemas muy complicados de su pasado, y es el hecho de que se enfrente a esos problemas lo que le hace tan especial para mi. <\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 cree que el g\u00e9nero negro est\u00e1 teniendo tanto \u00e9xito \u00faltimamente?<\/p>\n
R.- Creo que es porque sujetan un espejo frente a la sociedad, y permiten que la gente pueda aprehender el sentido del mundo complicado en el que vivimos. Las novelas de crimen modernas muchas veces no resuelven estos problemas satisfactoriamente, pero los resuelven hasta un punto en el que ayudan al lector a comprender el mundo en que vive. Creo tambi\u00e9n que en el mundo en que vivimos no se nos suele pedir que hagamos juicios morales, no vivimos en tiempos de guerra, aunque ahora en Espa\u00f1a con la crisis se podr\u00eda pensar eso. Pero la cuesti\u00f3n es que estamos en una \u00e9poca en que la moralidad es importante, y libros que te obligan a hacer juicios morales o a explorar tus sentimientos morales, son una parte muy importante de la literatura. <\/p>\n
P.- \u00bfCree que un detective espa\u00f1ol es diferente de cualquier otro detective? <\/p>\n
R.- Creo que operan en un sistema judicial diferente: el hecho de que haya un fiscal que trabaja junto a la polic\u00eda para resolver un crimen es una gran diferencia entre Espa\u00f1a e Inglaterra, pero creo que la sociedad en la que trabajan los detectives afecta tambi\u00e9n el modo en el que tratan de resolver los crim\u00e9nes. <\/p>\n
P.- \u00bfVa a animarse a escribir en otro g\u00e9nero o se queda con la novela negra?<\/p>\n
R.- Creo que la novela criminal es un g\u00e9nero tan amplio que es perfectamente satisfactorio, no me siento confinado por el g\u00e9ner, porque puedo escribir lo que quiero dentro de sus l\u00edmites. Cuando leo ficci\u00f3n literaria, a veces pienso que si alguien fuera asesinado ser\u00eda m\u00e1s interesante. Y a menudo, adem\u00e1s, la ficci\u00f3n literaria incluye elementos de la novela de crimen. Lo que me gusta de la novela de cr\u00edmen es que pones a la gente en situaciones extremas y puedes ver c\u00f3mo reaccionan. Son gente normal que se ve forzada a tomar decisiones extremas. En todo tipo de literatura, cuando ves que la gente cambia, es interesante, as\u00ed que no siento ninguna necesidad de cambiar de g\u00e9nero. <\/p>\n
P.- Estimado sr. He leido todas sus novelas sobre el detective Falc\u00f3n y me han gustado por su tem\u00e1tica y por desarrollarse en Sevilla, cuidad que conozco bastante. \u00bfHa cerrado vd. el ciclo?<\/p>\n
R.- Cuando decid\u00ed que iba a escribir sobre Javier Falc\u00f3n, la \u00fanica decisi\u00f3n que tom\u00e9 fue sobre su desarrollo psicol\u00f3gico. Sab\u00eda que para pasar de ser una persona a otra, me llevar\u00eda cuatro novelas, en las que pas\u00f3 de ser un personaje encerrado en si mismo y que encontraba sus relaciones con las mujeres extremadamente dif\u00edciles, a ser un hombre que pod\u00eda amar de nuevo. Una vez escritas esas novelas, ya no tengo m\u00e1s necesidad de escribir m\u00e1s. Es un personaje que ha sido dif\u00edcil dejar de lado, pero ahora mismo no tengo intenci\u00f3n de volver a \u00e9l. <\/p>\n
P.- \u00bf Cual es la mejor adaptacion que se ha hecho de un libro a la pantalla de un cine, para usted ?<\/p>\n
R.- Esto es dif\u00edcil, pero me impres\u00f3n\u00f3 mucho El Paciente ingl\u00e9s. Lo interesante de esa adpataci\u00f3n era que se concentraban en un elemento de la historia: no intentaba contar demasiado, y creo que no se parec\u00eda al libro, pero fue una pel\u00edcula muy efectiva basada en el libro. De alg\u00fan modo, creo que es muy dif\u00edcil adaptar los libros al cine, porque los libros son muy grandes para el formato cinematogr\u00e1fico. El reto para el cinestases extraer los elementos cruciales de la historia y hacerlos funcionar en un periodo de tiempo muy corto. <\/p>\n
P.- Qu\u00e9 actor interpreta a tu Falc\u00f3n? Es la cara que t\u00fa le hab\u00edas puesto en tus novelas?<\/p>\n
R.- En todas mis novelas tengo mucho cuidado de no dar una descripci\u00f3n muy precisa del protagonista. Puedo decir si es alto, o delgado, o c\u00f3mo es su pelo o el color de sus ojos, pero no hago una descripci\u00f3n muy intensa, porque lo m\u00e1s importante para mi es la psicolog\u00eda, qui\u00e9n es \u00e9l. Y yo creo que los lectores tienen una idea de qui\u00e9n es Javier Falc\u00f3n, y luego se lo imaginan. Me gusta Marton Csokas como Javier Falc\u00f3n. No es exactamente como me lo hab\u00eda imaginado pero se parece, sobre todo porque aporta la psicolog\u00eda del personaje. Por eso, aunque a veces no habla, puedes sentir su presencia en la pantalla, y eso es lo m\u00e1s importante para mi, esa presencia psicol\u00f3gica. <\/p>\n
P.- Hola, me encanta tu obra. \u00bfQu\u00e9 escritores te han inspirado y qu\u00e9 le hace a tu detective diferente de todos los dem\u00e1s? Gracias.<\/p>\n
R.- Los dos que m\u00e1s me inspirado son Raymond Chandler y Elmore Leonard. Para mi, sus di\u00e1logos son lo que m\u00e1s me atrae de su escritura, y veo sus personajes muy claramente, y adem\u00e1s son graciosos. <\/p>\n
P.- Por qu\u00e9 eligi\u00f3 Sevilla como escenario de Falc\u00f3n?<\/p>\n
R.- La raz\u00f3n por la que eleg\u00ed Sevilla es porque tiene esta poderosa imagen, no solo en Espa\u00f1a, sino en todo el mundo, de ser no solo hermosa, sino de estar llena de gente vibrante, a la que le gusta la vida en la calle, los bares, bailar… Cuando vas por primera vez, es sobrecogedor el sentimiento de estar en una ciudad en la que se ha resuelto el problema de la condici\u00f3n humana. Y me gusta esa imagen que Sevilla proyecta, aunque solo sea una apariencia, porque apariencia y realidad son para mi dos pilares de la ficci\u00f3n. Porque es Sevilla tambi\u00e9n hay drogas, racismo, tensi\u00f3n social y todas esas cuestiones que crean problemas, pero todo funciona tras esa imagen. La tasa de asesinatos en Sevilla de hecho es muy baja: cuando fui a visitar al inspector jefe de homicidios de Sevilla me dijo que hab\u00eda 15 asesinatos al a\u00f1o, as\u00ed que no la eleg\u00ed por ser una capital del crimen, sino por la poderosa imagen que proyecta. <\/p>\n
P.- Hola Robert. La revista digital Tertulia andaluza ha publicado una ruta de los bares de tapas de Falcon en Sevilla, que tienen gran protagonismo en las novelas y en la vida de la ciudad. Hay alg\u00fan nuevo descubrimiento que sumar a esa lista? C\u00f3mo ser\u00eda Sevilla sin esos bares sin la costumbre de las tapas?<\/p>\n
R.- No he descubierto ning\u00fan bar nuevo \u00faltimamente. Hay uno extraordinario que me fascina, que est\u00e1 en la calle Boteros (cerca de la plaza de la Alfalfa), que se llama El Garlochi. El bar parece un paso de Semana Santa, as\u00ed que se puede ver el aspecto religioso de Sevilla, pero a la vez est\u00e1s ah\u00ed bebiendo cerveza. El c\u00f3ctel de la casa se llama Sangre de Cristo, y adem\u00e1s me gustan los bares que epitomizan la vida cultural de Sevilla. Y Sevilla sin bares ni tapas, para mi, no ser\u00eda Sevilla. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El escritor brit\u00e1nico Robert Wilson, creador de la saga protagonizada por el detective Javier Falc\u00f3n, charlar\u00e1 sobre los lectores sobre sus libros y su adaptaci\u00f3n a la televisi\u00f3n: la serie Falc\u00f3n, en Canal +<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11102\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}