Pregunta.- Luis, hola. \u00bfMe podr\u00edas decir con cu\u00e1l de todos los escritores claves del boom, fue con el que m\u00e1s te reiste? Much\u00edsimas gracias.<\/p>\n
Respuesta.- Creo que con quien m\u00e1s me re\u00ed y con quien m\u00e1s me entend\u00ed fue con Cort\u00e1zar. Me asombr\u00f3 ver que en una generaci\u00f3n m\u00e1s que la m\u00eda la Argentina no hab\u00eda cambiado tanto. Compart\u00edamos sentido del humor, y nos entendimos muy bien. Un saludo, amigo.<\/p>\n
P.- Pocas mujeres escritoras del boom latinoamericano, resultado de la inequidad en el acceso a publicar?<\/p>\n
R.- Es un tema bastante complicado… Cuando escrib\u00ed el libro no busqu\u00e9 ni hombres ni mujeres, simplemente libros. En esa \u00e9poca hab\u00eda excelentes poetas y tambi\u00e9n mujeres que escrib\u00edan muy buenos cuentos, pero yo no conoc\u00ed ninguna mujer novelista que estuviese al nivel de los autores del boom. Personalemte soy un gran amante de las escritoras novelistas, y creo que es m\u00e1s una cuesti\u00f3n social que personal.<\/p>\n
P.- \u00bfFue ese boom, una cercan\u00eda con la realidad latinoamericana o una postura intelectual que los protegi\u00f3 del desastre posterior?<\/p>\n
R.- Fue una acticud vital de \u00e9poca, un acercamiento mucho m\u00e1s \u00edntimo a la realidad, un descubrimiento de la intelectualidad latinoamericana. No s\u00e9 a qu\u00e9 refiere con el desastre posterior, lo siento. La postura intelectual viene despu\u00e9s, cuando aparece la cr\u00edtica y el ensayo.<\/p>\n
P.- \u00bfDe verdad fue decisiva la actuaci\u00f3n de Carmen Balcells en el Boom?<\/p>\n
R.- Fue muy decisiva, desde el primer momento ella manej\u00f3 a buena cantidad de estos escritores, los promovi\u00f3… Incluso hace poco le\u00ed que a Vargas Llosa le hizo un pr\u00e9stamo para que pudiera seguir escribiendo. Luego hubo una especie de monopolio donde ella decid\u00eda qui\u00e9n era y qui\u00e9n no era, y eso no me gust\u00f3 tanto…<\/p>\n
P.- Una vez escuch\u00e9 a Jorge Volpi decir que el Nobel a Garc\u00eda M\u00e1rquez fue muy temprano y a Vargas Llosa muy tard\u00edo. \u00bfEst\u00e1 de acuerdo?<\/p>\n
R.- No, para m\u00ed eso no tiene sentido. Los dos empezaron a publicar muy j\u00f3venes. En cuanto a fama, es cierto que Garc\u00eda M\u00e1rquez, cuando public\u00f3 Cien a\u00f1os… se convirti\u00f3 en un inmortal. Vargas Llosa es posible que tardase m\u00e1s en ser reconocido, pero igual da el momento, \u00bfno?<\/p>\n
P.- Buenas tardes, se\u00f1or Harss. \u00bfEs cierto que no le congeni\u00f3 con Alejo Carpentier, que era muy seco? M\u00f3jese, por favor, y d\u00edgame qui\u00e9n es su favorito. Un saludo y gracias.<\/p>\n
R.- Se puede decir que Carpentier pertenec\u00eda a esa raza de escritores que se consideraban a s\u00ed mismos como eminencias por su posici\u00f3n pol\u00edtica y social. Esa \u00e9poca termin\u00f3, y los escritores m\u00e1s j\u00f3venes son m\u00e1s escritores, m\u00e1s humildes. Yo congeni\u00e9 relativamente con varios. Pero personalmente, el que m\u00e1s me anim\u00f3 fue Cort\u00e1zar, quiz\u00e1s por las cosas en com\u00fan que ten\u00edamos como porte\u00f1os a p\u00e8sar de la diferencia de generaciones. E m\u00e1s simp\u00e1tico, contador de historias, chistes, fue Garc\u00eda M\u00e1rquez.<\/p>\n
P.- Con qu\u00e9 obra comienza y con cual termina el boom?<\/p>\n
R.- Es una pregunta que realmente no se puede contestar. Hay una confusi\u00f3n entre el boom y la nueva novela. El boom es, en parte literario y en parte una especie de toma de conciencia de que Latinoam\u00e9rica estaba haciendo algo importante. Pero el momento culminante fue hacia el a\u00f1o 66, cuando una serie de escritores hab\u00edan alcanzado un punto cr\u00edtico. No puedo dar fecha de cu\u00e1ndo comienza, porque no comienza con obras, sino con un sentimiento sociocultural.<\/p>\n
P.- Buenos d\u00edas Luis, De chileno a chileno, \u00bfqui\u00e9n le parece es el mejor novelista chileno?? Un saludo cordial. <\/p>\n
R.- No estoy demasiado al d\u00eda, pero dir\u00eda que probablemente es Roberto Bola\u00f1o. Fue un escritor muy curioso, que en realidad escribi\u00f3 poes\u00eda en prosa. Y es un descendiente de Cort\u00e1zar en su sentido del humor, de los absurdo. Pero en el momento del boom, siempre se citaba a Jos\u00e9 Donoso, aunque personalmente no era mi favorito.<\/p>\n
P.- En algunos sitios del ciberespacio se dice que usted es argentino, y en otros que naci\u00f3 en Vapara\u00edso, Chile. \u00bfCu\u00e1l es la verdad?<\/p>\n
R.- Las dos cosas son ciertas, nac\u00eda en Valpara\u00edso, Chile, crec\u00ed en Argentina, y ahora vivo en EE UU y soy norteamericano tambi\u00e9n. Adem\u00e1s mi madre era Nicaragua, y tambi\u00e9n tuve pasaporte nicarag\u00fcense. Pero realmente nunca me he considerado chileno, porque no me cri\u00e9 ah\u00ed ni tuve nunca documentos chilenos (salvo la partida de nacimiento). Una cosa rara, \u00bfverdad?<\/p>\n
P.- \u00bfPor qu\u00e9 Jos\u00e9 Donoso no se le considera un autor vital en el Boom?<\/p>\n
R.- \u00c9l escribi\u00f3 un libro que creo que se llamaba Historia personal del boom, y desde que lo public\u00f3 se le empez\u00f3 a incluir. Quienes yo escog\u00ed eran escritores que respond\u00edan a un criterio: que fueran renovadores del lenguaje, y para m\u00ed Donoso no entraba en esa categor\u00eda. Pero eso son cuestiones personales…<\/p>\n
P.- Qu\u00e9 cambios son notables en las novelas hispanoamericanas actuales con respecto a las publicadas en la d\u00e9cada del 60.<\/p>\n
R.- No estoy demasiado actualizado. Despu\u00e9s de los 60 hubo una gran proliferaci\u00f3n de escritores Latinoamericanos. Donde antes hab\u00eda muchos escritores mediocres, aparecieron muchos escritores de muy buen ver. Personalmente puede haber dos o tres escritores que me hayan llamado la atenci\u00f3n, pero hay demasiada gente para mencionar, cada uno con su camino y su personalidad literaria.<\/p>\n
P.- \u00bfNo ha pensado en actualizar Los Nuestros que fue gu\u00eda y norte de nuestra exploraci\u00f3n de los autores del boum?<\/p>\n
R.- No, porque Los nuestros fue, no solo un momento cultural Iberoamericano, sino tambi\u00e9n un momento intelectual m\u00edo en que yo estaba disponible para hacer esa selecci\u00f3n. Es curioso que en ese momento del llamado boom los escritores, las editoriales, y en mi caso una disponibilidad que coincidi\u00f3 con todos esos factores. Pero yo no me identifico con ese libro ni con esos escritores. Es algo que hice en ese momento puntual.<\/p>\n
P.- Buenas tardes se\u00f1or Harss. \u00bfCree usted que la influencia de Faulkner ha sido realmente aceptada por los ecritores del boom? Gracias.<\/p>\n
R.- Creo que s\u00ed. Faulkner fue una influencia que se sinti\u00f3 en todo el mundo, fue muy inspirador, no solo por los temas “tropicales”, sino tambi\u00e9n por su t\u00e9cnica. Digamos que Faulkner trajo al escritor y al lector, en una forma m\u00e1s accesible, mucho de los instrumentos de Joyce, que eran tan inaccesibles a veces. Onetti dijo una vez que su mejor obra era la traducci\u00f3n de un cuento de Faulkner.<\/p>\n
P.- \u00bfNo cree que mucha de la novela latinoamericana est\u00e1 escrita desde la perspectiva de la clase privilegiada? \u00bfEs imposible en Latinoam\u00e9rica una novela de la clase media, al estilo anglosaj\u00f3n?<\/p>\n
R.- A m\u00ed no me gusta lo de “clase privilegiada”, porque conlleva un matiz pol\u00edtico. Pero es cierto que esas novelas casi siempre son escritas por una gente que tiene una clase m\u00e1s acomodada, que puede permitirse el lujo de dedicarse a escribir. Aunque la generalizaci\u00f3n no es valida, y a medida que pasa el tiempo los escritores tienen m\u00e1s recursos (la docencia, el periodismo) que permiten a cualquiera acceder a la literatura.<\/p>\n
P.- Cual cree usted es el escritor que se ha dejado de lado en el boom siendo opacado por las grandes figuras literarias que se mantienen con el pasar del tiempo?.<\/p>\n
R.- Se podr\u00eda citar a Juan Jos\u00e9 S\u00e1ez, un escritor argentino que ha vivido toda la vida en Europa. Es muy le\u00eddo y muy conocido, pero el esa \u00e9poca pas\u00f3 desapercibido. Salvador Garmendia, venezolano, tambi\u00e9n fue muy le\u00eddo en esos a\u00f1os y despu\u00e9s no s\u00e9 qu\u00e9 pas\u00f3. Siempre hay mucha gente que por una raz\u00f3n o por otra no amanece en el momento exacto. Una de las particularidades del boom es que los escritores crean sus precursores y tambi\u00e9n crean, de alg\u00fan modo, sus contempor\u00e1neos. <\/p>\n
P.- Sr. Harss: Mi formaci\u00f3n universitaria estuvo determinada por el auge del Boom en Europa: c\u00e1tedras de los mismos autores, seminarios pluridisciplinarios, tesis doctorales, etc. Podr\u00eda enriquecer esta perspectiva y el papel de los universitarios de entonces en el fen\u00f3meno del Boom?<\/p>\n
R.- El papel de las universidades fue muy elegante porque cre\u00f3 una nueva serie de oportunidades para profesores y c\u00e1tedras, que hasta entonces no exist\u00edas. El mantenimiento del boom se hizo en las universidades. Estamops en una \u00e9poca en la que la cultura de caf\u00e9, de la vida cotidiana, se mantiene hoy en d\u00eda gracias a los catedr\u00e1ticos, la gente educada, culta e intelectual. En el caso de mi libro, no hubiera repercutido nada si no hubiera sido por que en las universidades se utililzaba como libro de texto. Fue un libro que se covirti\u00f3 en una especie de chuleta para universitarios.<\/p>\n
P.- Estimado se\u00f1or Harss, \u00bfQu\u00e9 autores, a su juicio y con la perspectiva de los a\u00f1os, han soportado mejor el paso del tiempo? \u00bfHay alg\u00fan autor latinoamericano que, al no pertenecer al boom, ha sido infravalorado? Reciba un saludo cordial desde C\u00f3rdoba.<\/p>\n
R.- Saltan inmediatamente a la vista Borges, que es el gran or\u00e1culo de todo y se ha traducido a todos los idiomas; el segundo lugar yo dir\u00eda Garc\u00eda M\u00e1rquez, que alcanza esa magia curiosa entre realidad y fantas\u00eda. Esos dos son para m\u00ed quenes m\u00e1s influencia han tenido para los lectores de todo el mundo. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El escritor chileno, autor de Los nuestros (Alfaguara), donde entrevist\u00f3 en 1966 a los escritores clave del boom latinoamericano, charlar\u00e1 con los lectores dentro del especial 50 a\u00f1os del Boom.
\n M\u00e1s entrevistas digitales<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}