Pregunta.- Buenas tardes: el otro d\u00eda le\u00eda una afirmaci\u00f3n que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n, “hay cosas que solo se pueden explicar a trav\u00e9s de la literatura”. Usted, quiere explicar algo “inexplicable” en su nueva novela<\/p>\n
Respuesta.- Yo creo que todas las buenas novelas -y las m\u00edas aspiran a serlo- cuentan algo que s\u00f3lo se puede contar mediante la novela; si no fuera as\u00ed, \u00bfpara qu\u00e9 querr\u00edamos las novelas?<\/p>\n
P.- Hola, Cercas. S\u00e9 que hace a\u00f1os, muchos ya, quer\u00edas ser lo que eres hoy: un escritor honesto. Enhorabuena, lo has conseguido, y me alegro tanto… por ti, por m\u00ed, por todos nosotros. \u00bfCu\u00e1ndo supiste que ya lo eras? Gracias y hasta otra.<\/p>\n
R.- Pues s\u00ed, Carme: a eso es a lo que he aspirado siempre, a ser un escritor honesto. Gracias por creer que lo he conseguido. <\/p>\n
P.- Hola Javier, felicidades por esta excelente novela. Cuentas la historia desde el punto de vista de tres personajes disintos. Esto es un excelente recurso literario, que tambien utiliza muy bien por ejemplo Vargas Llosa. \u00bfCual es el numero optimo de visiones? \u00bfC\u00f3mo decides si dos, tres, cuatro o cinco? <\/p>\n
R.- Lo decido a medida que voy escribiendo la novela, como casi todo: escribir una novela es ir excavando un pozo mediante el lenguaje, y meti\u00e9ndote as\u00ed en terreno desconocido hasta encontrar una cosa que al principio no sab\u00edas que buscabas. En cuanto a los tres puntos de vista de la novela, despu\u00e9s de varias reescrituras me pareci\u00f3 que eran exactamente los que el libro necesitaba.<\/p>\n
P.- Hola Javier, nos concimos en Illinois hace unos a\u00f1os, cuando completaba mi doctorado y viniste a darnos una charla durante tu gira por los EEUU. Cenamos juntos con el prof. Wilcox. Mi pregunta es, cu\u00e1l es tu postura en relaci\u00f3n con el nacionalismo catal\u00e1n? Gracias. <\/p>\n
R.- La misma que en relaci\u00f3n al nacionalismo espa\u00f1ol (o al alem\u00e1n, o a cualquier otro): no me gusta. <\/p>\n
P.- \u00bfes premeditadamente inacabada ( lo que eso signifique, si al terminarla de leer uno se queda con la sensaci\u00f3n que faltan unas l\u00edneas o p\u00e1ginas m\u00e1s) Las Leyes de la Frontera?…Fuere lo que fuere, felicitaciones.<\/p>\n
R.- No es que est\u00e9 inacabada, la novela; es que hay en ella \u00e1ngulos oscuros, puntos ciegos, ambiguedades esenciales: es el lector, que siempre es la otra mitad del libro -es decir, quien interpreta la partitura que fabrica el escritor-, el que tiene que despejarlas por su cuenta (si le apetece). La novela es el reino de la ambig\u00fcedad. Pero no mi novela. Todas. O, al menos, todas las que a m\u00ed me gustan. <\/p>\n
P.- Estimado Javier: llevo un tercio de la novela y todav\u00eda no tengo la “perspectiva” de conjunto. Pero una der las cosas que m\u00e1s me est\u00e1 cautivando es la complejidad del protagonista, los territorios borrosos a trav\u00e9s de los que discurre entre el bien y el mal, entre la vida decente y la “outsider”, y la fascinaci\u00f3n que produce en el lo que est\u00e1 al otro lado de la frontera. \u00bfse ha inspirado en alg\u00fan modelo de la literatura, el cine etc… concreto para construirlo? Enhorabuena por esta maravilla.<\/p>\n
R.- Todo personaje de novela es un poco Frankenstein, porque est\u00e1 construido con fragmentos de personas reales. La fantas\u00eda o la invenci\u00f3n pura no existe; siempre est\u00e1 contaminada -felizmente contaminada- de realidad. En cuanto al protagonista, si te refieres al Gafitas, pues tiene algunas cosas m\u00edas (por ejemplo, vive donde yo viv\u00ed mi infancia y adolescencia; por ejemplo, va al mismo colegio donde fui yo; por ejemplo, es un charnego de clase media, como yo); pero tambi\u00e9n las tienen otros personajes en apariencia m\u00e1s alejados de m\u00ed. En definitiva: el autor siempre es, de alg\u00fan modo, todos sus personajes, est\u00e1 como diseminado en todos. <\/p>\n
P.- Muchas gracias, Javier Cercas. Gracias por haberme dado La Velocidad de la luz cuando yo era un jovencito, por haber rematado con Soldados de Salamina y por no dejarlo. Porque despu\u00e9s hiciste algo incre\u00edble con algo tan pros\u00e1ico y bajo (y her\u00f3ico y alto) como el 23-F y, finalmente, me has acercado a un mundo que no me interesa nada pero que me ha gustado porque est\u00e1 bien contado. Gracias tambi\u00e9n, que no se me olvide, por aquel precioso texto en el que te dedicaste a jubilar un diccionario.<\/p>\n
R.- Gracias a ti, Ox\u00edmoron: gran apodo.<\/p>\n
P.- Se le ha asociado al t\u00e9rmino “Cultura de la Transici\u00f3n”, como escritor con una visi\u00f3n relativamente pactista y poco radicalizada de la historia y la pol\u00edtica \u00bfQu\u00e9 le parece?<\/p>\n
R.- Se me ha asociado a muchas cosas. Pero debo informarle de que tambi\u00e9n hay gente que me ha presentado como un radical peligroso y un aspirante a destructor de la Transici\u00f3n pol\u00edtica y de no s\u00e9 qu\u00e9 m\u00e1s. Me parece que ninguno tiene raz\u00f3n, pero decida usted. Por lo dem\u00e1s, eso de echarle la culpa de todo a la Transici\u00f3n me parece ya un poco infantil y cobard\u00f3n; la culpa de lo malo que pasa no es de los que hicieron la Transici\u00f3n: la culpa es nuestra.<\/p>\n
P.- Hola Javier, solo decirte que estoy leyendo “Las leyes…” y que no puedo irme a la cama por las noches, me tiene atrapada. Gracias<\/p>\n
R.- Gran noticia, pardiez.<\/p>\n
P.- Javier, en primer lugar mi profundo respeto y reconocimento a tu labor literaria. Tus libros y tus art\u00edculos son de los pocos que a\u00fan leo con inter\u00e9s y satisfacci\u00f3n y no abandono abruptamente por aburrimiento. Mi pregunta es poco literaria, lo siento, pero es una duda que me corroe al fer tu fidelidad a Girona \u00bfte has sentido reconocido por tu trabajo en la tierra en la que vives y trabajas, en especial por los grandes medios p\u00fablicos y privados ?<\/p>\n
R.- Si te refieres a Gerona -donde ya no vivo pero es como si viviese, porque casi voy cada fin de semana-, la respuesta es s\u00ed; si te refieres a Catalu\u00f1a, la respuesta tambi\u00e9n es s\u00ed; si te refieres a Espa\u00f1a, lo mismo; y si te refieres a Europa, todav\u00eda m\u00e1s: en Francia acaban de concederme un premio al conjunto de mi obra, y el a\u00f1o pasado me concedieron otro en Italia. En fin: que creo que tengo un poco enga\u00f1ado al personal en bastantes sitios. <\/p>\n
P.- Javier, he le\u00eddo que para preparar esta novela has escrito alg\u00fan ensayo sobre el tema de la droga en esta \u00e9poca o algo parecido. Me interesan mucho, porque yo procedo de un barrio y un ambiente c\u00f3mo el que relatas. \u00bfLos vas a publicar? \u00bfHay forma de leerlos?. Saludos cordiales.<\/p>\n
R.- S\u00ed, en el libro se inclu\u00eda, hasta su \u00faltima versi\u00f3n, un ensayo sobre la droga, o m\u00e1s concretamente sobre la hero\u00edna y su efecto devastador sobre la gente de mi generaci\u00f3n. Fue un tema que me interes\u00f3 mucho mientras escrib\u00eda el libro. Al final tuve que suprimir el ensayo porque no encajaba en la novela, como otros elementos ensay\u00edsticos. Pero, s\u00ed, en cuanto tenga tiempo volver\u00e9 a echarle un vistazo, y, si me parece bien, quiz\u00e1 lo publique. <\/p>\n
P.- Supongo que emociona leer a Vargas Llosa elogioando tu obra, pero a mi el que me convenci\u00f3 de que deb\u00eda leerte fue Juan Bonilla y lo hizo bastante-bastante antes. \u00bfNos recomiendas un libro de cada uno de ellos? <\/p>\n
R.- S\u00ed, Juan Bonilla fue muy generoso conmigo muy pronto, de hecho cuando no me le\u00eda nadie, y se lo agradezco mucho. Yo te recomendar\u00eda los relatos de Tanta gente sola, que son excelentes.<\/p>\n
P.- Hola Javier. Felicidades por “Las leyes…” \u00bfNo te parece, sin embargo, que la cultura espa\u00f1ola ha llegado un poco tarde a esa “zona” de su historia, a diferencia, por ejemplo, de los mexicanos con la narcocultura?<\/p>\n
R.- No lo s\u00e9. Lo \u00fanico que puedo decirte es que se cre\u00f3 toda una subcultura en torno a los quinquis durante los setenta y ochenta, una subcultura que los convirti\u00f3 en aut\u00e9nticos h\u00e9roes, y que luego todo eso desapareci\u00f3 por completo. Y es verdad que la novela vuelve a ese mundo un poco olvidado, y que sigue a algunos de sus protagonistas -o de sus supervivientes- hasta hoy. <\/p>\n
P.- Sr. Cercas. Leo sus art\u00edculos en el Pa\u00eds, casi siempre. Anatom\u00eda de un instante me encant\u00f3. Deme tres razones por las que deber\u00eda comprar esta novela y leerla. Gracias<\/p>\n
R.- Soy un p\u00e9simo vendedor de mis libros, as\u00ed que h\u00e1gale esa pregunta a mi editor; o simplemente a su librero. <\/p>\n
P.- D. Javier: \u00bfPara cuando una novela sobre la delincuencia pol\u00edtica de la \u00faltima d\u00e9cada en Espa\u00f1a, o mejor, sobre como los dirigentes de un pa\u00eds dejaron en la estacada a la mitad de su juventud?<\/p>\n
R.- Creo que un personaje de mi libro dice que uno no escribe sobre lo que quiere, sino sobre lo que puede. Lo suscribo. Sea como sea, yo creo que el problema de este pa\u00eds no son los pol\u00edticos, sino los partidos pol\u00edticos; no las personas sino el sistema, que est\u00e1 pidiendo a gritos una reforma en profundidad.<\/p>\n
P.- Me le\u00ed la novela en cuanto lleg\u00f3 a la librer\u00eda. Siento, como en las anteriores novelas, un caracter obsesivo. A veces creo que esa multiplicidad de puntos de vista que aparecen en sus novelas, no dejan de ser el reflejo de su obsesi\u00f3n por saber todo de cada uno de los personajes, la consecuencia de crearlos e intentar comprenderlos. Seguro que le pasa a m\u00e1s escritores, pero en ti, queda luego reflejado no solo en el contenido sino en la forma. Me ha encantado, por cierto<\/p>\n
R.- Muchas gracias. <\/p>\n
P.- Un articulo suyo, la pu\u00f1etera verdad, me puso la carne de gallina, el protagonista era el hermano de mi abuelo, pregunte a mi madre y es pariente de Vd.,. desde entoncen intento leer lo que escribe. La pregunta: \u00bfun escritor nace o se hace?<\/p>\n
R.- Sobre todo se hace, dir\u00eda yo. <\/p>\n
P.- Estoy deseando leer tu nueva novela. Te descubr\u00ed con Soldados (esa forma de tratar a los h\u00e9roes), me apasion\u00f3 la Velocidad y te defend\u00ed ante los m\u00edos (y mucho) con el 23F. Ahora tendr\u00e9 que esperar a que una buena amiga me la preste. Estoy deseando que lo haga. Me quedo sin trabajo y sin ingresos. No importa, toca relectura y t\u00fa est\u00e1s entre los seguros.<\/p>\n
R.- Gracias, Paloma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El novelista charlar\u00e1 con los lectores de su nuevo libro Las leyes de la frontera (Mondadori). Una novela n\u00edtida y compleja, trepidante y melanc\u00f3lica que retrata la delincuencia juvenil que floreci\u00f3 en Espa\u00f1a durante los a\u00f1os setenta y ochenta.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervius.com\/index.html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}