Hernán Casciari

Pregunta.- ¿ Qué describe en El pibe que arruinaba las fotos?

Respuesta.- Es complicado hacer la sinopsis de una novela, y escapar de lo que dice la solapa del libro. Pero como en este caso la solapa la escribí yo (en tercera persona, para peor) te hago un copy paste: “Desde su más rolliza infancia, el gordito Casciari arruinaba las fotos. Todas las fotos. Con el tiempo las cosas cambiaron. Se había convertido en un adolescente que arruinaba, sin querer, los momentos importantes de su vida: amores juveniles, estudios, vidas ajenas y la salud de sus mayores. El clima de Mercedes, el agobio de la situación familiar y la necesidad de escapar, lo impulsaron a la búsqueda de sí mismo por el camino de la escritura, el único sitio donde todavía es posible inventarse un pasado mejor.” No sé si esto te responde algo, pero las solapas son así, escuetas.

P.- Si pudieras elegir, ¿te gustaría escribir diferente?

R.- No creo que uno pueda elegir semejante cosa; si se puede, en muchos casos, escoger de qué modo no hacerlo. Por ejemplo: yo escojo siempre el sinónimo más fácil. Entre lecho y alcoba, elijo cama. Pero eso no es el cómo de la escritura, sino las herramientas. No puedo escoger no escribir mentiras, por ejemplo. No sólo porque me encanta hacerlo, sino porque, si dijera nada más que la verdad, sería periodista en lugar de escritor.

P.- Veo que no te importa que la gente se descargue gratuitamente la novela, ¿por qué?

R.- ¡Al contrario! Me importa mucho que SÍ lo hagan. Que la descarguen. Y no porque alguien la escaneó y la subió al Rapidshare. Me gusta que el que la haya puesto a disposción sea yo mismo. En Orsai, mi blo personal, se puede tener acceso al .pdf completo de esta novela. ¿Por qué? Porque sería hipñócrita no hacerlo, después de haber descargado tanta serie, tanta película, tanta música… ¿Cón qué cara, cuando hago algo yo, lo voy a poner sólo a la venta?

P.- ¿Para cuando una serie sobre tu novela?

R.- Por el momento, mis novelas pasan por el teatro y el cine. Todavía no por la televisión. La primera, “Más respeto que soy tu madre” tiene versión teatral y próximamente cinematográfica. Y esta última, “El pibe que arruinaba las fotos”, tendrá versión teatral el año próximo. ¿Por qué no tele? Porque en la TV todavía no se puede tener supervisión absoluta del producto final. Hay que dejar las cosas en demasiadas manos, y eso me da un poco de angustia.

P.- Si te obligaran a ver una misma serie una y otra vez, ¿cuál elegirías?

R.- ¿Puedo elegir dos? Primero, “Six Feet Under”, la vería sin descanso hasta la víspera de mi muerte. Pero el día señalado, justo cuando esté a punto de irme para siempre, cambio a “Seinfeld”, para retirarme de aquí con buen sabor de boca.

P.- Hernán, te he visto en el Portal de Literatura Electrónica de Cervantes Virtual junto a otros escritores digitales y blognovelistas, ¿qué opinas del presente y del futuro de ese tipo de literatura?

R.- Me invitaron a participar (incluso a que usara un ftp para colgar allí mi primera blogonovela) y acepté lo primero. No lo segundo. En el fondo (y así, entre nosotros) creo que estos portales institucionales aportan más bien poco a la literatura y a las tendencias digitales. Sus diseños no son buenos, ni intuitivos, y todo pasa por decir que “están haciendo algo al respecto”, pero no me convence. Las conversaciones que he tenido con quienes dirigen estos asuntos son charlas en donde rápidamente descubres que tu interlocutor es semi analfabeto digital. Sospecho que con el tiempo han de mejorar las opciones y los desarrollos de proyectos.

P.- ¿Quién es el pibe que arruinaba las fotos?

R.- Soy yo. El yo de mis siete años. En la portada del libro hay una foto que no está trucada ni salió de un banco de imágenes. Es mi foto de primer grado, la verdadera, la que me sacaron (a mí y a otros treinta niños) en la Escuela Nº 1 de Mercedes, hace 32 años. Allí están todos felices, contentos y bañados, pero yo les arruiné la foto a las madres poniendo una muy patética cara de imbécil. Es decir, soy yo de punta a punta. Siempre tuve ese problemas con las fotos (ya estarás viendo esta que me sacaron los de El País para ilustrar esta charla). Tampoco me favorece.

P.- ¿Cuál sería tu consejo para alguien que ama escribir pero teme/odia las furibundas críticas (como te ha pasado a ti, creo) de ciertos sectores que nunca faltan y parecen dispuestos a destruir toda iniciativa literaria?

R.- Para escribir sin pensar en esos ausntos lo más importante es que te guste mucho más el proceso literario que los resultados literarios. Es como el turismo: están los que prefieren llegar a Roma para sacarse las dos fotos de ocasión, y están los que disfrutan del viaje, con sus problemas, sus retrasos, sus trenes encallados. Escribir es un viaje, pero no es turismo. Es un viaje solitario en en que lo que piensen los demás (en principio) debe importarte un bledo.

P.- ¿The Office en versión británica o The Office en versión americana?

R.- Ok. Empecemos a hablar de televisión. Adiós a las preguntas sobre mi libro. Respondo esta: yo creí,cuando salió la americana, que me gustaría siempre más la inglesa. Sin embargo, con el paso del tiempo, prefiero la de Michael Scott. Sobre todo porque dura, y dura… Porque no se acaba.

P.- ¿Qué ta ha parecido Flash Forward? ¿Está a la altura de las expectativas?

R.- Estoy haciendo gira de prensa del libro, y todavía no he visto el primer episodio. Lo tengo ya en casa esperando. Lo mismo con el primero de “Curb Your Enthusiasm”, y con el primero (doble) de la nueva temporada de “House”. Estoy ansioso por llegar a casita y ver todo eso sin respirar.

P.- Hernan, ¿has descubierto alguna serie gracias a algún lector?

R.- Sí, claro. Muchas inglesas que me recomiendan por mail, o en los comentarios de Espoiler, y también me ha pasado que descarté series por prejuicio y luego vino uno y me dijo que debía seguir viéndola. Esto último me pasó con “True Blood” y con “Fringe”.

P.- Como no tengo pelas y hay que pagar cosas más importantes (estudios y cervezas) me voy a bajar alguna serie que no he visto nunca… he empezado con Damages in english y ahora no sé si seguir con Roma o El ala oeste… ¿cuál es más imprescindible? también me valen otras menos Twin Peaks y los Soprano que las tengo (¡originales y compradas legalmente!)

R.- “Six Feet Under”. Si no ves eso, un día te vas a arrepentir. Y te saldrán granos. Y tendrás probelmas sentimentales graves.

P.- ¿Qué tal Hernán? Soy fiel seguidor de tu blog desde hace tiempo. Dime, ¿cómo te queda tiempo libre para escribir un libro después de ver tanta serie y la familia y demás?

R.- Es que no recuerdo haber escrito este libro. Lo cuento en Orsai de este modo: “Claro que la escribí yo, palabra por palabra, pero el asunto es que no me di cuenta, hasta hace unos meses, de que aquel montón de historias podían ser una sola. Lo que sí hice, cuando lo supe, fue darles continuidad y ritmo.” De todas formas, tampoco hago mucho: miro televisión y escribo. Eso es bastante descansado. No voy a oficinas, ni me subo a transportes públicos, ni hago horas extras con balances de excell. Es decir, me rasco día y noche. No sería lícito quejarme y decir que no me queda tiempo libre.

P.- Acabo de leer el últuimo post en tu blog y parece que rezuma misoginia ¿Odias a las mujeres?

R.- Bueno, ésa era la idea: que todos pensaran en misoginia. Pero dime si no es verdad que cada vez más señoras aburridas escriben libros gordos y malos que después se hacen series de tele… No es misoginia pura, sólo un poco. El otro poco es que soy antropólogo.

P.- ¿Crees que es peligroso tener más vida social “on-line” que “off-line?

R.- Yo creo que la vida solcial es nefasta en sus dos envases.

P.- Hola Hernán, no encuentro ninguna crítica a “The Shield” en tu blog, ¿es un buen placebo policiaco para pasar el mono tras acabar de ver la enorme “The Wire”? Gracias por ayudarnos con tus críticas a sentarnos con inteligencia frente a la caja tonta !

R.- Todavía no vi “The Shield”, pero un buen placebo para “The Wire” es “The Corner”. (Esta frase, así escrita, con todos esos “The”, debe resultarle incomprensible a mi madre.)

P.- Hola Hernán, no encuentro nada en espoiler sobre Deadwood. ¿No te gustó?

R.- ¿Cómo que no encuentras nada? Ahí te dejo un enlace. Y un consejo: cuando no encuentres algo en Espoiler Blog, pásate por Espoiler TV

P.- ¿La editorial no te ha puesto ningún impedimento para que regales la novela?

R.- En realidad sí. Primero intentaron atarme a la pata de una mesa, pero como tengo tobillo gordo me pude escapar. Después me persiguieron tirándome piedras, ladrillos y bestseller escritos por señoras, pero los esquivé. Entonces creo que se cansaron y aceptaron que yo hiciera lo que se me antojara con mis derechos digitales.

P.- Hola Hernán. En primer lugar quería agradecerte, pero de verdad, tus críticas de series. Gracias a ti descubro obras maestras que de otra forma me pasarían inadvertidas. Una pregunta, no veo en tu blog un comentario para una serie que para mi es una de las mejores de todos los tiempos, Retorno a Brigdhead. ¿Qué opinas de ella? Saludos, y de nuevo gracias.

R.- No la vi. Después pásame datos sobre ella por línea privada.

P.- Acabo de terminar de ver la 7 y última temporada de “The west wing”… ya sé que voy con algo de retraso… A mi me ha encantado la serie… ¿cual es tu opinion?

R.- También me encató esa serie cuando la vi, hace ya mucho, en Argentina. En general me gusta mucho Aaron Sorkin.

P.- Hola Hernán, me descargué tu libro y lo leí de un tirón. Me encantó, aunque conociera casi todas las historias, volví a disfrutar leyéndolas. ¿Para cuándo una novela nueva?

R.- El año que viene publicaré un libro de relatos cortos. Es decir que no vela nueva será en 2011. (Yo siempre soy así, muy puntilloso y metódico.)

P.- Felicidades y muchas gracias por tus artículos. He encontrado un montón de joyas en ellos. ¿hay alguna serie española que no de vergüenza? ¿Porqué se empeñan en hacer solo series “familiares?

R.- “Vientos de agua” es una serie española (y argentina) maravillosa. También lo es “Cuéntame”. Y “Pelotas”. Hay varias buenas que no son necesariamente familiares.

P.- ¿La estructura del libro es parecida a la de “España perdiste”? ¿Que recuerdos tienes de esa novela?

R.- Tengo recuerdos de “España perdiste” mucho mejores que los tuyos, porque no es una novela.

P.- ¿Estás conforme con la versión teatral de Gasalla de su libro, o tienes objeciones al respecto?

R.- Gasalla acaba de festejar los primeros 200.000 espectadores con la obra de teatro. Si yo estuviera objeciones estaría loco. Es una adaptación maravillosa. Una puesta excelente. Y los actores están perfectos. Ya la vi tres veces.

P.- ¿Cuál es tu referente literario? ¿Te gusta Borges como a todos los argentinos?

R.- No a todos los argentinos les gusta Borges. A todos los argentinos nos gusta el dulce de leche en cuchara sopera. Borges les gusta a algunos, otros lo odian porque era antiperonista, y otros disfrutan como chanchos de sus sonetos. Yo soy de este último grupo.

P.- Dejá de decí por ahí que sos gordo porque sos redondo y perfecto Dos preguntas ¿No tenés miedo de que entre cuento y cuento, la vida se pase en un suspiro? ¿Qué fue de Paola Soto?

R.- De ahora en más diré siempre que soy “redondo y perfecto”, me encanta este nuevo apodo. Sobre la pregunta de si tengo miedo, sí, pero no por el asunto de los cuentos sino porque le tengo miedo a la muerte como todo el mundo. El heladero también teme que entre cucurucho y cucurucho se le pase la vida. ¿Qué fue de Paola? Es cirujana.

P.- La anécdota de la visita de Videla, ¿es verídica ? ¿regaló una gran jaula de pájaros a los niños de una Escuela Primaria?. ¡Qué fuerte !! ¿ solamente es una terrible metáfora tuya? Dale, contá por favor !!!. Besos de una argentina en Tenerife.

R.- Cuando yo tenía siete años no le encontraba una simbología a que un dictador 8en funciones) regalase a una Escuela de su pueblo nada menos que una jaula gigante lleno de pajaritos enjaulados y trsites. Es maravilloso, y por supuesto, es verdad. La Jaula todavía está en el patio, vacía, oxidada.

P.- ¿Por qué toda la gente que tiene algo que contar empieza contándonos una historia de su niñez? ¿Qué perdimos alli o que esperamos encontrar al revisitar esos recuerdos?

R.- Supongo que no es porque hayamos perdido algo. Las historias de la niñez son las que más le gustan a nuestros hijos. Yo a Nina (que es mi hija y tiene cinco años) intento contarle cosas de hadas y de reinas y de caperucitas, pero ella no quiere. Me dice que le cuente de cuando yo era un gordito pelotudo. Son mejores mis cuentos para ella, porque sabe que le estoy contando algo que ha sido verdad.

P.- Si en España se legislara de una manera más dura contra las descargas digitales… ¿mantendrías tu blog sobre series? Teniendo en cuenta que, en teoría, ofreces enlaces a descargas que podrían ser consideradas por esa nueva legislación como ilegales, o como quiera que lo llamen

R.- Si por ejemplo un día viene la policía secreta a mi casa y me empieza a pegar con látigos de tres puntas en la espalda, al grito de “quita los enlaces a mininova, subversivo hijo de una gran puta”, entonces yo creo que los quitaría.

P.- Hola Hernán, eres un escritor brillante, no tengo la menor duda, repito: brillante brillante brillante. ¿Cuándo veremos un libro tuyo que sea enteramente de ficción pero en plan crack?, o sea, que no tenga que ver ni con la tele, ni con tu vida, etc. Con tu estilo pero a lo grande. Por cierto, estoy expectante con tu vuelta a Orsai, ¡que dure!

R.- Hola Hernán, eres un escritor brillante, no tengo la menor duda, repito: brillante brillante brillante. ¿Cuándo veremos un libro tuyo que sea enteramente de ficción pero en plan crack?, o sea, que no tenga que ver ni con la tele, ni con tu vida, etc. Con tu estilo pero a lo grande. Por cierto, estoy expectante con tu vuelta a Orsai, ¡que dure!

P.- He terminado de ver The Wire, y no creo que ninguna serie pueda hacerme disfrutar como esta…. ¿Con cual lo intento? Ya he visto Six Feet Under, The Sopranos…

R.- ¡”Mad Men”, hijo mío!

P.- ¿qué escritores de la web lees a diario y puedes recomendar?

R.- Carolina Aguirre (Bestiaria, La peleadora). Y todo se acaba ahí.

P.- Hernán ¿qué es lo que hace a Lost tan especial? hace años que me lo pregunto y no tengo respuesta.

R.- Hace un tiempo escribí un artículo que se llama “Lost utiliza un género por temporada”. Creo que allí está la respuesta.

P.- ¿Que esperas de la tercera temporada de Californication?

R.- Lo de siempre: que me divierta como las dos anteriores.

P.- ¿Me recomiendas algun serie que vaya a salir en breve en España?

R.- “Escenas de Matrimonio 2, contra los ninjas”

P.- Cómo manejás esto de escribir mucho sobre vos mismo, sobre quienes conocés… ¿o es que la ficción que vas mezclando ayuda a disimular…?

R.- Lo manejo muy mal. Un día me peleé con mi cuñado a causa de esto. A veces ellos lo toman mal, pero yo creo que (a excepción de mi cuñado) los demás disimulan.

P.- Hernán, ¿cómo has hecho para salir tan guapo en las fotos que te acaban de hacer los de TIEMPO delante de la editorial? ¡Estás genial!

R.- Ese fotógrafo sí que sabe hacer fotos!