Feria del Libro

Pregunta.- ¿Cual es el libro de la temporada que ha leido con fruicion?

Respuesta.- Fernando Marías: MOrdake, de Irene Gracia.

P.- ¿Cómo va esa fiesta?

R.- Fernando Marías: Bien, están empezando a llegar las escritoras y editoras más interesantes. E incluso algún escritor.

P.- ¿Cual es su libro de cabecera?

R.- César Antonio Molina: Los ensayos de Montaigne. Porque es una pequeña enciclopedia de la vida.

P.- ¿Usted escribe pensando en el lector?

R.- CAM: Uno escribe pensando en sí mismo como lector de su propia obra.

P.- ¿El mayor problema para editar un libro?

R.- Jorge Herralde: Nosotros no tenemos ningún problema, porque no tenemos ningún baremo más que la calidad. Prueba de ello es que tenemos libros de autores como Soledad Puertolas o Esther Tusquets, o David Castillo, traducido al catalán. Y Monzó, uno de los pocos autores traducidos al catalán que se lee mucho en el resto de la Península. Sobre todo a partir de El porqué de las cosas. Ochenta y seis cuentos es muy extenso y ya hemos hecho tres ediciones en tres meses, un récord en el género.

P.- para usted la escritura es… (en pocas palabras)

R.- Jorge Herralde: La escritura es la capacidad de explorar y el goce estético.

P.- ¿A que tiene miedo como escritor?

R.- Josefina Aldecoa: A perder la razón, lo racional.

P.- ¿Quemaría alguno de sus libros (de los que ha escrito)?

R.- Josefina Aldecoa: No, los quiero demasiado.

P.- ¿Cual es el verso que jamas olvidará?

R.- Josefina Aldecoa: Es que son tantos… pero puedo decir fragmentos de Neruda como “es tan corto el amor y tan largo el olvido”, por ejemplo.

P.- ¿Que opina de que la Biblia sea el libro mas vendido de la historia?

R.- Ramon Irigoyen: Me parece fantastico porque habiendola leido tanta gente es mas facil que yo me anime a leerla. El problema para un español es elegir la traduccion porque las traducciones castellanas son catasroficas. La biblia de Nacar Colunga y la biblia de Jerusalem en su version castellana son de un castellano muy pobre.

P.- ¿Usted tiene negros?

R.- Francisco Umbral: Una vez tuve una negra y no la he olvidado nunca.

P.- ¿Escribir es 10% inspiración y 90% transpiración?

R.- Antonio Hernandez:Escribir es sobre todo el que los poetas enseñen a serlo a los que no lo son. Es revelar el enves de las cosas y buscar en lo oscuro abriendolo con un lenguaje de transparencia.

P.- ¿Whisky o ginebra?

R.- Jesus Ferrero:Whisky.

P.- ¿Cuál sería el mejor premio para usted?

R.- Jesus Ferrero:Poder escribir hasta el ultimo dia de mi vida.

P.- Deje aqui un epitafio, por favor. Y feliz noche

R.- Jesus Ferrero:Aqui yace alguien que hizo de la vida una cuestion personal: ser o no ser un esclavo de la sensibilidad y la verdad.

P.- ¿qUÉ ES LO PEOR QUE SE LE PUEDE DECIR A UN ESCRITOR?

R.- Irene Gracia:Gongora. Aunque español el que mas me gusta es Calderon.

P.- Su viaje inovidable fue a…

R.- Irene Gracia:Venecia. Porque era una ciudad con la que habia soñado desde pequeña. Volvi al espacio de la infancia y del sueño.

P.- ¿Siguen vivos los clásicos?

R.- Irene Gracia:Por supuesto. Se han ganado la inmortalidad y quizas sea esa una de las pocas formas de burlar a la muerte. Me gustan los romanticos y creo q una de sus aspiraciones era convertirse en fantasmas.

P.- ¿Qué va a hacer usted para fomentar la lectura en España?

R.- Pilar del Castillo:El Ministerio de Educacion y Cultura acaba de elaborar y presentar publicamente un plan de fomento de la lectura con una duracion de cuatro años y un presupuesto de 22.000 millones de pesetas.El objetivo es potenciar el habito de la lectura con especial atencion a los niños y a los adolescentes. En esas edades es cuando se configuran las actitudes y los habitos que nos acompañaran durante toda la vida. Por ello, es muy importante que el habito de leer se adquiera a una edad temprana.

P.- ¿Le gustan estos saraos?

R.- Carmen Rigalt: Ni me gustan ni me disgustan. Aunque no venga a trabajar no puedo evitar ponerme el chip de reportera.

P.- ¿La jente husa los libros para yenar las estanterias y que agan vulto? ¿Deveriamos leer mas para ser un poco mas cultos?

R.- Lola Beccaria:Tambien los usan para calzar mesas pero cualquier razon es buena para tener libros en casa.

P.- ¿Góngora o Quevedo?

R.- Pepe Martin:Quevedo. Siempre hay que estar con Quevedo porque uno de los sonetos mas bellos de la poesia española: Amor constante mas alla de la muerte. Creo q la hondura Y estilo de Quevedo me llega mas que el conceptismo de Gongora.

P.- ¿El mejor insulto para un escritor malo?

R.- Pepe Martin:Qué buen trabajo has hecho. Te habrá costado mucho. Qué pena que no tengo tiempo de leerte.

P.- ¿Un buen cuentista?

R.- Pepe Martin:Como cuentista hay demasiados. Pero como escritor de cuentos me quedo con Francisco Ayala. Ssus cuentos son geniales. “La niña de oro y otros relatos”. Voy a leer estos relatos en un curso que dirigo en El Escorial durante el verano para la Univesidad Complutense. Sera del 23 al 27 de julio. El lema del curso: “Interpretar un texto”. Pueden ser literarios, dramaticos, poeticos…

P.- ¿De qué es la copa que está tomando?

R.- Victoria VeraCoca Cola Light. Hola a todos.

P.- ¿Comprar libros, o leerlos?

R.- Victoria Vera: Las dos cosas.

P.- ¿A quien echa de menos en esta fiesta?

R.- Victoria Vera: A Groucho Marx.

P.- ¿se puede ser poeta y fascista?

R.- Leopoldo Alas: En absoluto.

P.- ¿Sobre qué le habría gustado escribir, contar, inventar…?

R.- Leopoldo Alas: Sobre lo que no está escrito. Me aburre el monotematismo de la actualidad.

P.- ¿Por que nadie regala libros?

R.- Leopoldo Alas: O bien porque se venden o bien porque se prestan. Y ya sabemos que tan tonto es el que presta un libro como el que lo devuelve.

P.- ¿Ron o vodka?

R.- Leopoldo Alas: Whisky, desde que dejé el gin tonic he madurado como escritor.

P.- ¿La experiencia es un grado tambien en la escritura?

R.- Espido Freire: La escritura no necesita experiencia, sólo técnica. La literatura, en cambio, se alimenta de la inteligencia, el fuego y la experiencia.

P.- Tanto anuncio contra la droga, los accidentes… ¿POr qué no se hacen campañas a favor de la lectura? Serían más efectivas…

R.- José Luis Gutiérrez: porque los libros son los psi
cotropicos mas peligrosos…

P.- cual es la inversion de editar un libro?

R.- Jose Luis Gutierrez:el unico negocio de la edicion de libros lol hacen los ingenieros de almas, en recuerdo a la memorable defin ición de stalin.

P.- Miro la estantería con libros de mi casa. ¿Q me recomienda sin saber si lo tengo?

R.- Gabriel Albiac:Coja La Odisea y tire el resto de la biblioteca: Todo esta en Homero.

P.- ¿Hay que ser nativohablante del español para escribir una gran obra literaria?

R.- Gabriel Albiac:No se nace hablante de nada, se aprende. Ademas escribir no es hablar. El que habla, no escribe.

P.- ¿Qué debería hacer para no morirme de envidia al no haber publicado, aún?

R.- Gabriel Albiac:Seguir sin publicar.

P.- el libro, sera reemplazado por la tecnologia digital

R.- Gabriel Albiac:Los libros siempre se han tocado con los dedos.

P.- Se publican muchos libros…, en España pocas personas leen y compran libros… ¿Dónde está ese enorme negocio editorial por el que tantos se pelean?

R.- Ymelda Navajo:En España se lee cada vez mas y creo que hay espacio para todo el mundo, especialmente el futuro sera para todos aquellos editores y autores que sean muy creativos independientemente de los grandes grupos o los grandes conglomerados.